大气环境 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大気環境

中国語 での 大气环境 の使用例とその 日本語 への翻訳

首个大气环境监测国家实验室开建.
初の大気環境観測国家実験室の建設始まる。

新兴城市的大气环境不容乐观。
都市環境大気は楽観を許さない状況であった。

该套设备由带电粒子辐射探测器、轨道大气环境探测器和空间环境控制单元共3台仪器组成。
同設備は荷電粒子線探知器、軌道大気環境探知器、宇宙環境制御ユニットの3つの計器から構成される。

这个系统由带电粒子辐射探测器、轨道大气环境探测器和空间环境控制单元3台仪器组成。
同設備は荷電粒子線探知器、軌道大気環境探知器、宇宙環境制御ユニットの3つの計器から構成される。

高分五号不仅装有高光谱相机，而且拥有多部大气环境和成分探测设备。
号は高スペクトルカメラのほか、多くの大気環境と成分観測設備を搭載している。

去年全国平均霾日数27.5天大气环境明显改善….
昨年の全国平均煙霧日数は27.5日間で大気環境は大幅改善に。

生态环境部大气环境管理司司长刘炳江表示，目前京津冀及周边地区结构调整，面临不少难题：.
生態環境部大気環境管理司の劉炳江司長によると、京津冀及び周辺地域の構造調整は現在、次の多くの難題に直面している。

中国气象局昨天（11日）发布《2017年大气环境气象公报》，公报显示，2017年全国共发生6次大范围霾天气过程….
中国気象局が11日に発表した『大気環境気象報告2017』は、「2017年、全国に及ぶ広範囲のスモッグが6回…。

全国政协人口资源环境委员会委员(民建)、生态环境部大气环境司司长刘炳江5日在北京透露，雾霾成因已基本搞清。
全国政協人口資源環境委員会委員、生態環境部（省）大気環境局局長の劉炳江氏は北京で5日、煙霧の形成原因をほぼ解明したと述べた。

三十六、双方对两国合作推动沙尘暴共同研究取得进展表示评价，将继续促进亚洲国家在包括二氧化硫等大气环境领域的交流与合作。
双方は、両国の協力により黄砂の共同研究が進展していることを評価し、引き続きアジア諸国の二酸化硫黄等を含む大気環境分野における交流と協力を促進する。

其次是对生态环境的影响，根据相关通报显示，事故发生之后，大气环境监测和评估情况均在正常指标内。
生態環境に対する影響については、状況通報が示したように、事故発生後の大気環境鑑測と評価状況は均しく正常な指標の範囲内である。

在实行环境统计的300个中国城市中，70%的城市超过大气环境品质三级标准，已经不适合人类居住。
の中国都市で環境統計を行ったが、7割が大気環境品質3級の標準を上回っており、すでに人類が居住することに適していないという。

火电厂排放的大气污染物若得不到有效控制，将直接影响我国大气环境质量的改善和电力工业的可持续和健康发展。
火力発電所が排出する大気汚染物質を有効に抑制できないと、大気環境の質的改善と電力業界の持続可能な発展に直接影響を与える。

因为如果火电厂排放的污染物得不到有效控制，将会直接影响我国大气环境质量的改善和电力行业的可持续健康发展。
火力発電所が排出する大気汚染物質を有効に抑制できないと、大気環境の質的改善と電力業界の持続可能な発展に直接影響を与える。

火电厂排放的大气污染物若得不到有效控制，将直接影响中国大气环境质量的改善和电力工业的可持续和健康发展。
火力発電所が排出する大気汚染物質を有効に抑制できないと、大気環境の質的改善と電力業界の持続可能な発展に直接影響を与える。

韩国首尔市立大学大气环境工程系教授金信道说，韩国政府曾称可吸入颗粒物的85%来自汽车尾气，今年却说来自中国。
ソウル市立大学大気環境工学部の金信道（キム・シンド）教授は、「韓国政府は以前、顆粒物の85％は自動車の排気ガスによるものと言っていたのに、今年になって中国からのものと言い出した」と指摘。

而且韩国首尔市立大学大气环境工程系教授金信道也表示，“韩国政府曾发布称可吸入颗粒物的85%来自汽车尾气，今年称是因为中国”。
ソウル市立大学大気環境工学部の金信道（キム・シンド）教授は、「韓国政府は以前、顆粒物の85％は自動車の排気ガスによるものと言っていたのに、今年になって中国からのものと言い出した」と指摘。

报道还引述日本九州大学大气环境学副教授竹村俊彦的话说，“来自中国的越界污染并不是现在才开始，而是在增加”，“虽然日本的污染浓度只有中国的1/10以下，但并不是就不用担心了。
大気環境学を専門とする九州大の竹村俊彦准教授も「（中国からの）越境汚染は今に始まった現象ではなく、増えている」と指摘した上で、「汚染物質の濃度は中国の１０分の１以下だが、何も心配しなくていいわけではない。

包括风云二号卫星1颗,风云三号卫星4颗,风云四号卫星2颗,降水测量雷达卫星2颗,晨昏轨道卫星、静止轨道微波探测卫星、高精度温室气体综合探测卫星、大气环境监测卫星各1颗。
基は、風雲２号衛星１基、風雲３号衛星４基、風雲４号衛星３基、降水測量レーダー衛星２基、太陽同期軌道衛星、静止軌道マイクロ波探測衛星、高精度温室ガス総合探測衛星、大気環境観測衛星各１基となっている。

更值得一提的是，作为解决交通拥挤、大气环境等困扰马尼拉市已久的问题之方案，也将针对首尔市的超高速私人信息通信网（e-SeoulNet,u-SeoulNet：连接首尔市与自治区、居民中心的光纤通信网）、智能型交通信息系统（ITS）等首尔型智能技术导入方案进行讨论。
とくに、交通渋滞や大気環境など、マニラ市の慢性的な問題を解決する方法として、ソウル市の超高速自家情報通信ネットワーク(e-SeoulNet、u-SeoulNet：ソウル市と自治区、住民センターをつなぐ光通信ネットワーク)や知能型交通情報システム(ITS)など、ソウル型スマート技術の導入方法についても議論する。

能源与大气环境(EA).
エネルギー・空気環境（EA）。

在火星的大气环境下，这能行。
火星の大気では、こうしたことは起こらない。

大气环境变化会影响天气、气候吗？
太陽活動の変動が気象や気候に影響を与えるのでしょうか。

由于大气环境污染严重，巴黎实行单号车牌照限行.
パリ深刻な大気汚染によりナンバープレート規制が行われる。

如今气候变化与大气环境等问题，并非只是某个国家、某个城市、某个村庄的问题。
もはや気候変動や大気環境といった問題は、一国、一都市、一つの町の問題ではありません。

在实行环境统计的300个中国城市中，70%的城市超过大气环境品质三级标准，已经不适合人类居住。
環境統計を取っている300都市の7割以上が大気環境標準のレベル３にあり、人類の居住には適していない。

巴黎气候协定》强调二氧化碳排放量增加的危险性，给人们的感觉是，好像二氧化碳在大气环境中总是只增不减。
パリ気候協定」は、二酸化炭素増加の危険を強調し、あたかも大気中の二酸化炭素は、いつも増えるばかりのような印象を与えます。

年度批准的日元贷款项目，包括用于改善内蒙古自治区大气环境的63亿日元和用于整治云南省昆明市水环境的104亿日元。
年度承認の円借款案件では、内モンゴル自治区の大気環境改善事業に６３億円、雲南省昆明市の水環境整備に１０４億円などが組み込まれている。

今年3月1日，被称为“史上最严治霾法规”的《北京市大气污染防治条例》正式实施，北京对大气环境违法行为的查处力度持续加大。
今年3月に入り、「史上最も厳しい防止条例」と称されている「北京市大気汚染防止条例」が正式に施行されてからも、北京は大気・環境汚染の違法行為の取り締まりを拡大し続けている。

今年3月，被称为“史上最严治霾法规”的《北京市大气污染防治条例》正式实施以来，北京对大气环境违法行为的查处力度也持续加大。
今年3月に入り、「史上最も厳しい防止条例」と称されている「北京市大気汚染防止条例」が正式に施行されてからも、北京は大気・環境汚染の違法行為の取り締まりを拡大し続けている。