天守閣 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 天守閣
• 天守

中国語 での 天守閣 の使用例とその 日本語 への翻訳

從天守閣展望台可以俯瞰全城.
天守閣展望台からは町全体が一望できる）。

從天守閣上面看下來的風景。
天守閣の上から見た景色です。

從天守閣上面看下來的風景。
天守閣の上から眺めた景色です。

從日落到22點，天守閣將會點燈。
日没から22時まで天守閣がライトアップされる。

此後，建成了7層樓的天守閣。
その後、7層にもなる天守閣が建てられました。

廳舍是現代的天守閣嗎？
庁舎は現代の天守閣か。

天守閣（高31・5公尺）為地上6樓，地下1樓的構造。
天守閣（高さ３１・５メートル）は地上６階、地下１階の構造。

黃金鯱、伏虎等裝飾閃爍著的天守閣(城的核心建築)是5層8樓建造。
黄金の鯱や伏虎などの装飾が輝く天守閣(城の核となる建物)は5層8階建て。

屏風現為大阪市所有（大阪城天守閣保管），是國家級重要文化財產。
同屏風は、大阪市所有（大阪城天守閣保管）で、国の重要文化財に指定されている。

明治時期以後天守閣和幾座建築也得以保存，但在原子彈爆炸後所有建築物均被完全損毀。
明治時代以降も天守閣やいくつかの建物は残されましたが、原爆によりすべての建物が全壊しました。

但是1854年的大地震，天守閣等完全損毀，之後也都沒有重建，進入明治時代後完全成了廢城。
しかし1854年の大地震により天守閣などは崩壊、その後再建されず明治時代に入り廃城。

喜愛城堡，在熊本城修復之際因捐款之由名字被記在了天守閣。
城好きで、熊本城を復元する際に寄付をしたため天守閣に名前が書かれている。

另外，附近的熊本市役所14樓的展望樓層也可以看到天守閣、飯田丸五階櫓等。
また、近くにある熊本市役所14階の展望フロアからも天守閣や飯田丸五階櫓などが見られます。

最大的看頭就是現存的天守閣，於1608年開始建造，隔年完成，是江戶時代的產物。
見所は、現存する天守閣は、1608年から作り始め翌年完成したもので、江戸時代のものです。

重3層天守閣，是作為領主的宅邸使用的守望台式天守，是日本最古老的現存的天守閣。
重3層の天守閣は領主の居館としての機能を持っており、現存する天守閣としては日本最古のものです。

年開始建造，天守閣於1585年建成，它雄偉的身姿曾被稱為「三國無雙」。
年に築城が始まり、1585年には天守が完成、壮大な姿は「三国無双」と讃えられました。

關於名古屋城天守閣入場禁止（閉館）（外部網站※僅限日語）.
名古屋城天守閣の入場禁止（閉館）について（外部サイト）。

重3層天守閣，是作為領主的宅邸使用的守望台式天守，是日本最古老的現存的天守閣。
重3層の天守閣は、望楼式天守で、現存する天守閣としては、現存する日本最古のものです。

此外，大阪城天守閣2015年入場人數也達到了32年以來的最高人數234萬人。
また、大阪城天守閣の2015年度の入場者が32年ぶりに過去最高の約234万人だった。

現存的天守閣(城廓中最大的建築物)於1959年重建。
現存する天守閣(城における最も大きな建物)は1959年に再建されたもの。

城內現存的大天守閣經復原重建，內部展示貴重的歷史資料與美術品。
現在の大天守は復元されたものですが、内部には貴重な歴史資料や美術品が展示。

從這裡眺望，大阪城天守閣十分美麗，是拍照的好去處。
ここから見る大阪城天守閣が美しく、撮影ポイントになっている。

包含天守閣，整座松山城中有著21個重要文化財，非常有一看的價值。
天守閣を含め、松山城には21もの重要文化財があり、見ごたえは抜群です。

目前，天守閣的屋頂以及牆壁正在做大規模的整修，預定2015年3月完工。
現在、天守閣の屋根と壁に対する大規模な修理が行われており、2015年3月に完了予定。

大阪府天守閣將這兩年定為「幕末、維新150年」，舉辦了許多活動！
大阪城天守閣では、この両年を「幕末・維新150年」と位置づけ、さまざまなキャンペーンを開催！

以和歌山城天守閣爲中心的和歌山公園一帶，種植有約600棵櫻花樹。
和歌山城天守閣を中心にした和歌山公園一帯が、約600本の桜で彩られます。

日本百大名城之一，黑色天守閣吸引人們目光的岡山城。
日本百名城の一つで黒い天守閣が目を引く岡山城。

江戶城的天守閣被黑雲包圍，隨後家茂將軍便消失了蹤影。
江戸城の天守閣が黒雲に包まれ、将軍・家茂が姿を消した。

其最大的特徵就是天守閣屋頂上的黃金鯱鉾「金鯱」。
特徴は、天守閣の屋根にある金のしゃちほこ「金鯱(きんしゃち)」。

另外，作為日本現存的12個天守閣之一，這裡也被選為日本百城之一。
さらに、日本に現存する12個の天守閣のうちのひとつであり、日本百城にも選ばれています。