如上所述 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 前述のように
• 上述のように
• すでに述べたように
• 上記のように

中国語 での 如上所述 の使用例とその 日本語 への翻訳

如上所述，立法要求安全豁免。
前述のように、安全免除は法律で義務付けられています。

如上所述，材料是便宜的。
上記のように、材料は安価である。

如上所述，分离蛋白质。
上記のようにタンパク質を単離する。

这些原料如上所述。
これらの原料は、上述した通りである。

如上所述，“琼斯法案”为沿海贸易船舶设定了苛刻的条件。
前述のように、ジョーンズ法は沿岸貿易船に厳しい条件を設定しています。

如上所述，这个应用程序可以从Apple商店或其官方网站免费下载。
上述のように、このアプリはAppleStoreや公式サイトから無料でダウンロードできます。

原因如上所述，電信公司之間是使用國際標準OSI來交換資料的。
前述のように、電気通信社同士のデータ交換は国際標準のOSIを使うことになっていたからだ。

如上所述，游戏业务有条件地分为几类。
すでに述べたように、ゲーム事業は条件付きでいくつかのカテゴリに分かれています。

如上所述，数据流中的错误可能导致图像图案中的错误颜色。
上述のように、データストリーム内のエラーは、画像モチーフ内の誤った色につながる可能性がある。

如上所述，每个人都必须对自己的行为负责。
前述のように、一人ひとりが自分の仕事に対する責任をちゃんと持っている。

如上所述，TIA/EIA-485常被称为RS-485，是工业中应用最广的接口。
すでに述べたように、TIA/EIA-485(通称RS-485)は産業アプリケーションで最も広く使用されているインタフェースです。

如上所述，Rank枚举在内部定义了一个嵌套结构体Values。
上述のように、列挙型Rankにはさらにネストされた構造体Valuesが定義されています。

如上所述，恢复图像通常只能通过使用来自另一个文件的全新JPEG标头来实现。
上述のように、画像を復元することは、別のファイルから完全に新しいJPEGヘッダを使用することによってのみ可能であることが多い。

如上所述，667BDRM项目的SSBN是从2到3代的过渡型核潜艇。
前述のように、667BDRMプロジェクトのSSBNは、2から3世代への移行型の原子力潜水艦です。

如上所述，没有人能够完全看得清未来。
前述した通り、人は未来を完全に見抜くことが出来ないからです。

如上所述，DATEDIF函数计算开始日期和结束日期之差。
前に説明したように、DATEDIF関数は、開始日と終了日の差を計算します。

如上所述，作为AV女演员，她是非常罕见的自由职业者。
前述したようにAV女優としては珍しくフリーランスで活動。

如上所述，另一个新奇事物当然是赢得胜利而不必面对任何人的机会。
すでに言及したように、もう1つの新規性は確かに誰にも直面せずに勝つチャンスです。

如上所述，實際上這一條是在審查過程中最頻繁地被指出存在問題的部分。
上述のように、実際には、これが最も頻繁に審査で引っ掛かる点である。

分散剂或润湿剂和助悬剂的适当实例如上所述。
適切な分散剤又は湿潤剤及び懸濁剤は上述されたものによって例示されている。

如上所述，耶穌因肉身受到撒但侵入，未能達成肉身拯救攝理之目的。
上述のように、イエスは、彼の肉身がサタンの侵入を受けたので、肉的救いの摂理の目的は達成されなかったのである。

如上所述，希臘問題極有可能再度爆發，西班牙泡沫經濟破滅後的不良債權問題也無法保證能夠得到妥善處理。
すでに述べたようにギリシャ問題は再燃する可能性が高く、スペインのバブル崩壊後の不良債権処理もうまくいく保証はない。

如上所述，保守派團體中，有的主張在設立“女性宮家”之前，應該首先探討召回脫離了皇籍的原皇族的男系男性子孫。
すでに述べたように、保守系の団体の中には、「女性宮家」を創設する前に旧皇族の男系男子子孫の復帰を検討すべきであるとの主張がある。

如上所述，URL像我们现在使用的备份设备一样，但它并不是一个物理设备，所以有一些限制。
前述のとおり、URLは現在使用されているバックアップデバイスと同様に扱われますが、物理的なデバイスではないため、いくつかの制限があります。

如上所述，Windows8通过Wi-Fi*三角测定和IP地址数据支持GPS以确定位置。
前述したように、Windows*8は、Wi-Fi*による三角測量やIP アドレスデータに基づいて位置を決定することによりGPSをサポートしています。

如上所述，Hermes关注于三个指标：应用程序从启动到可用所需的时间(首次交互时间，缩称TTI)、应用安装文件大小（APK大小）和内存利用率。
前述のようにHermesは、アプリが使用可能になるまでに必要な時間（最初のインタラクションまでの時間、TTI）、アプリのダウンロードサイズ（APKサイズ）、メモリ使用率の3つの指標に焦点を当てている。

匯入文字：您可以匯入刊登在其他地方找到的文字或您與他人合作編寫的文字，但再匯入時您需要保證這些文字的使用條款相容於CCBY-SA（或者如上所述，因為計畫特定編輯或功能所需，而特別規範的其他授權）。
テキストの取り込み：別の場所で見つけたテキストや他の人と共同執筆したテキストを取り込むことは可能ですが、そのような場合、あなたは当該テキストがCCBY-SAライセンス（または上記に説明されるとおり、そのプロジェクトの言語版または機能により特別に必要とされる場合は別のライセンス）と互換性がある規定に基づいて利用できることを保証します。

如上所述，lxcimageimport支持从静态https服务器下载。
前述したように、「lxcimageimport」は静的なHTTPサーバーからのダウンロードもサポートしています。

如上所述，HDMI2.0b不会改变HDMI线缆的尺寸，形状或布线。
上記のように、HDMI2.0bは、HDMIケーブルのサイズ、形状、または配線については何も変わりません。

如上所述，纽约的计划是在今年夏天选择一名开发人员。
上記のように、ニューヨークの計画はこの夏までに開発者を選ぶことです。