學問 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 学問

中国語 での 學問 の使用例とその 日本語 への翻訳

學問所和寺子屋.
学問所と寺子屋。

回歸學問研究(約2002年迄2014年).
学問研究への復帰（2002年頃-2014年頃まで）。

學問自由的保障意義.
学問の自由の保障の意味。

研究民間故事的學問是民俗學。
研究する学問は民俗学。

雷神與學問之神。
雷神、兼、学問の神様。

從什麼時候開始做學問都沒有關係。
学問を始めるのはいつからでもかまわない。

信服的學問。
説得の学問です。

有關免疫的學問就是免疫學。
免疫についての学問が免疫学である。

學問之道無他。
学問の道は他無し。

下過苦功的學問，在大腦中保留較久.
鈍重な他の学問は脳の中にじっととどまっている。

學問之神是誰？
学問の神様は誰？

天文，是人類其中一個最古老的學問。
天文学は、人類最古の学問のひとつです。

比起儒學的思辨，還不如實證的學問.
儒学の思弁より実証的学問。

學問固然重要，但知而實行才是男兒之道。
学問も大事だが、知って、かつ実行するのが男子の道である。

對所有學問都有很深的造詣，以研究“鬼”為工作。
学問全般に深い造詣を持ち、“鬼”の研究を生業としている。

原本是後鳥羽上皇的學問所,隨著時代的發展,其用途也發生了變化。
もともと後鳥羽上皇の学問所だったとされており、時代と共に様々にその用途は変化していきました。

不僅如此，我的學問也只是我自己的學問而已。
のみならず、私の学問も私の学問である。

距以「學問、至誠、除厄之神」聞名的太宰府天滿宮僅30分鐘車程。
学問・至誠・厄除けの神様」として知られる太宰府天満宮へは車で30分程です。

其後被作爲教育家臣子弟的學問所使用。
その後、家臣の子弟を教育するための学問所として使用された。

上智大學文學系設置7個學科，將這7個不同領域作為"思考人類的學問"。
上智大学文学部では7学科を設置し、それぞれ7つの領域を「人間を考える学問」としてとらえています。

京都大學的資訊學，係與自然及人工系統中的資訊相關學問領域。
京都大学の情報学は，自然および人工システムにおける情報に関する学問領域である。

自然與美德，受到社會、財產的產物學問和藝術的侵害.
自然と美徳は、社会や財産の産物である学問と芸術によって害される」。

設計工程學，如同其名字一樣，是一門追求工業產品的設計和功能的學問。
デザイン工学は、その名の通り工業製品のデザインと機能を追求する学問。

不管你的地位、背景、權勢、學問如何，一樣都要從頭學起。
そなたの地位、背景、権力、学問はどのようになるかかわらず、同じように最初から学ばなければならない。

經濟學這門學問奠定於18世紀的歐洲，而當時也是人口爆炸的時代。
経済学という学問が確立された18世紀のヨーロッパは、人口爆発の時代でもあった。

第六章這個宗教是一門學問：伊斯蘭神學與律法的發展.
第6章この宗教は一種の学問である――イスラーム神学・法学の発達。

學問之道無他，求其放心而已矣（把亡失的心找回來）。
学問の道は他無し、其の放心（失われた心）を求むるのみ』。

文化學最大特點就是研究領域非常廣泛，是綜合所有觀點的一門學問。
文化学の最大の特徴は、研究領域がとても広く、あらゆる視点が絡み合った学問であることです。

地理學和哲學並列為人類歷史最古老的學問。
地理学は、学問としては哲学に並ぶ人類最古の学問なのである。

所謂經濟學是研究經濟的結構和法則的學問。
経済学とは、経済の仕組みと法則を研究する学問です。