中国語 での 安保法 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本今强行通过安保法.
日本が安保関連法を強行可決。日新安保法将成历史耻辱.
日本の新安保法は歴史の恥になる。安保法案实为“战争法案”.
安保法制は「戦争法案」である。就此，安保法案表決通過。
Lt;<安保関連法案が可決しました。安保法在国会通过，太好了。
安保法案、国会通過よかったです。这是（自卫队）首次基于安保法向美军供油。
安保法に基づく米軍への給油は初めて。安保法在国会通过，太好了。
安保関連法案、衆議院で可決、よかったです。日本定于２９日正式实施新安保法。
日本政府は29日、新安保法を正式に施行する。新安保法强行通过一周年数万日本民众集会抗议.
新安保法強行可決から1年、日本国民数万人が抗議集会。日本定于２９日正式实施新安保法。
日本では29日に安保法整備関連法が施行します。不支持率也达到了安保法通过1个月后的水平（42％）。
不支持率も、安保法成立から１カ月後の水準（42％）に並んだ。安保法带来的日美同盟的强化对于战争的避免将产生不利作用。
安全保障関連法による日米同盟の強化は戦争回避には不利に働く。这也是日本去年3月安保法正式实施以来，自卫队首次实施安保相关法赋予的新任务。
昨年３月の施行以来、安保法による自衛隊の新任務が実行されたのは初めてだ。安保法成立当初的最大在野党民主党发生分裂，给在野党联手共斗罩上阴影。
安保法成立当時の最大野党、民主党は分裂し、野党共闘にも影を落としている。现在，高桥和同学一起上街游行，一起参加各种要求废除安保法的集会。
現在、高橋さんは仲間とともにデモを行い、安保法の廃止を求める様々な集会に参加している。文章称，在此前的选举中，特定秘密法、安保法、共谋罪法，都没有被作为主要争论焦点提出。
另外，有82%的人认为政府和执政党没有向国民“充分说明”安保法的内容。
また政府・与党が安保関連法の内容について国民に「十分に説明したと思わない」が８２％。年，日本民众走上街头举行大规模集会游行，反对安倍内阁在国会通过“新安保法”。
年、日本の国民は各地で大規模な集会やデモを繰り広げ、安倍内閣の新安保法に反対した。安保法成立前，该行动因可能违反禁止在海外行使武力的《宪法》第九条而不被允许。
安保関連法成立前は、憲法９条が禁じる海外での武力行使につながる恐れがあるとして認めていなかった。日本瞄准朝鲜半岛局势紧迫的机会，全面启动和运用2016年施行的《安保法》。
日本は朝鮮半島情勢緊迫の機会にねらいを定めて、2016年施行の安保法を全面的に始動、運用。安保法刚于9月30日颁布，但参加者毫不气馁地高呼“保护宪法”、“废除安保法”。
安保法は９月３０日に公布されたばかりだが、参加者は「憲法守れ」「安保法の廃止を」と気落ちすることなく声を上げていた。在国会力促修宪的同时，安倍政府还在逐步坐实频频被指“违宪”的新安保法。
安倍政権は国会で改憲に尽力すると同時に、「違憲」と頻繁に指摘される新安保法を徐々に推し進めている。另据报道，去年7月，日本众议院强行通过新安保法，解禁集体自卫权，扩大自卫队海外行动自由。
昨年7月、衆議院は新安保法の可決を強行して、集団的自衛権の行使を容認し、自衛隊の海外での行動自由を拡大した。有报道称，此次毕业生打退堂鼓的原因正是因为安保法增加了自卫队员的人生安全风险。
ある報道は、今回卒業生がしりごみした原因はまさに安保法が自衛隊員の人生に対する安全リスクを増加させたことである、とする。宪法虽没有改，但新安保法解禁了集体自卫权，给了自卫队“用进攻性武器进行自卫”的依据。
憲法は改正されていないものの、新安保法は集団的自衛権の行使を解禁し、自衛隊に「攻撃的武器による自衛」の根拠を与えた。安倍政府的“黄金周外交”一方面与中国“握手”，另一方面又强化同欧洲、东南亚两线的外交、安全合作，从而形成日本“新安保法”实施后的对华战略新格局。
安倍政権の「GW外交」は中国と「握手」する一方で、欧州や東南アジアとの外交・安全協力を強化し、日本の安保法施行後の対中戦略の新構造を形成した。日美9月26日签署了该协定，基于安保法允许在“正在发生战斗行为的现场(战场)以外”提供后方支援。
日米が９月２６日に署名した新協定は、安保法に基づき「現に戦闘行為が行われている現場（戦場）以外」での後方支援を認めた。有日媒记者指出，自卫队报名人数下降，显然是受到了安保法的影响，日本自卫队的任务范围已经与普通军队接近，因此令学生和家人感到极度不安。
ある日本メディア記者は、自衛隊への参加人数の減少は、明らかに安保法の影響を受けてのことで、日本の自衛隊の任務範囲はすでに普通の軍隊に近く、このため学生や家族に極度の不安を感じさせている、と指摘する。最初是在小泉内阁时代的2004年“安保防卫恳谈”报告，接着是2008年第一次安倍政权下的“安保法制恳谈”报告，第3次是麻生政权时代的“安保防卫恳谈”报告，第4次是鸠山由纪夫-菅直人政权下的“新安保恳谈”报告，第5次则是最近的第二次安倍政权下的“新安保法制恳谈”报告。
最初が小泉内閣時代の2004年の「安保防衛懇」報告、次に2008年の第一次安倍政権下での「安保法制懇」報告、3度目が麻生政権時代の「安保防衛懇」報告、4度目が鳩山由紀夫－菅直人政権下の「新安保懇」報告。日美9月26日签署了新协定，基于安保法允许在“正在发生战斗行为的现场(战场)以外”提供后方支援。
日米が９月２６日に署名した新協定は、安保法に基づき「現に戦闘行為が行われている現場（戦場）以外」での後方支援を認めた。
