中国語 での 安全與 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
這次，安全與此事無關。
本件はセキュリティとは無関係です。Windows控制台安全與護.
Windowsコントロールパネルセキュリティとメンテナンス。亞洲安全與保安.
アジアの政治と安全保障。國家經濟安全與改革法案-.
国家経済保安及び改革法）でもある。國民經濟安全與改革法案.
中國的安全與生存.
中国の生活と治安。思考鐵路的安全與便利。
鉄道の安全性や利便性について考える。第139話「兼併安全與緊急迴避，釋放僅此一次的大魔法」.
這樣看來，應與世界分享的和食的共同價值在於安全與健康。
こうしてみれば世界と共有すべき和食の価値とは、安全と健康にこそあるといえるだろう。將你的儲蓄投資在未來的快樂、安全與小孩的教育上。
そして貯蓄したものを、将来の幸せと安定、子供の教育のために投資をすること。第四，要求中國政府調查高智晟的去向，保障其人身安全與行動自由。
日本政府が、中国政府に対し、高智晟氏の行方を調査し、身柄の安全と活動の自由を保障するよう、申し入れること。將你的儲蓄投資在未來的快樂、安全與小孩的教育上。
そして貯蓄したものを、将来の幸せと安定、子供の教育のために投資すること。信賴愛好和平的各國民眾的公正與信義而保持我們的安全與生存。
平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しよう。這對我們的共同安全與繁榮是不可或缺的。
この地域は、われわれの安全保障と繁栄に不可欠だからです。這對我們的共同安全與繁榮是不可或缺的。
この地域は我々が共有する安全保障と繁栄にとって不可欠だからです。Nominum™是以DNS為基礎的安全與服務創新領域的先驅和全球領導者。
Nominum™は、DNSベースのセキュリティーおよびサービス革新に先駆的に取り組んできたグローバル・リーダーです。這對我們的共同安全與繁榮是不可或缺的。
なぜなら、この地域は我々が共有する安全保障と繁栄にとって不可欠だからです。在此後半個世紀中，這一同盟作為兩國安全與繁榮的基礎持續至今。
半世紀もの間、この同盟関係は我々の安全保障と繁栄の基盤であり続けた。長期以來，我們在致力於維護自身安全與發展的同時，積極為世界和平發展貢獻智慧和力量。
長期にわたって、われわれは自身の安全と発展を維持、保護すると同時に、積極的に世界平和の発展に知恵と力で貢献してきた。正義的追索，代價高昂--如今，為了安全與安寧，她已離開故鄉日本，以自由記者身份旅居英國、展開新生活。
正義の追求はコストがかかる-そして今、セキュリティと静けさのために、彼女はフリーランスのジャーナリストとして英国に住んで、新しい人生を立ち上げ、日本の故郷を去っている。做為地區社會的一員，在事業活動上積極採取環保措施、致力維護地區居民的安全與環境保護。
事業活動においては地域社会の一員として環境対策に積極的に取り組み、地域の人々の安全と環境の保全に努める。美國將中國戰艦的這項舉動稱為不安全又不專業，而北京則說，美國威脅到中國的安全與主權。
米国は中国の軍艦の行動を危険で非専門的であると分類し、一方北京は米国が中国の安全と主権を脅かしていると述べた。接下來三十年，我們將在民主的基礎上，為台灣人打造一個繁榮、安全與公義的社會。
次の30年も、民主の基礎に立って、台湾人のために繁栄、安全と公正な社会を作っていきましょう。接下來30年，我們將在民主的基礎上，為台灣人打造一個繁榮、安全與公義的社會。
次の30年も、民主の基礎に立って、台湾人のために繁栄、安全と公正な社会を作っていきましょう。志工們遵守「慈濟十戒」（註），是「規矩」而非「框限」，一定程度地「保護」了日常身心的安全與安頓。
ボランティアが厳格に護っている「慈済十戒」（註）は、「規則」であって「規制」ではなく、一定制限を課して日常の心身の安全と安らぎを護るものである。除了我們的雙邊關係之外，我們認為多邊組織的發展也能夠增進這個地區的安全與繁榮。
二国間関係に加え、多国間機構の成長がこの地域での安全と繁栄を進めると我々は確信している。他說，民進黨認為必須強化周邊國家的民主同盟，才能進一步維持這個地區長期的穩定、安全與繁榮。
なぜなら民進党は、周辺国家の民主同盟を強化させることによって、この地区の長期の安定と安全、繁栄を更に維持することが出来ると考えているからだ。俄羅斯駐烏克蘭大使佐拉博夫以及歐洲安全與合作組織代表也出席了談判。
また、ロシアのミハイル・ズラボフ（MikhailZurabov）駐ウクライナ大使と欧州安保協力機構（OrganizationforSecurityandCooperationinEurope、OSCE）の特使も参加している。無論是在德里還是在邦加羅爾，阿部玲子都積極提議引入保護工人安全與健康的最新技術。
デリーでもバンガロールでも、阿部氏は作業員の安全や健康を守るための最新技術導入を積極的に提案。除了我們的雙邊關係之外，我們認為多邊組織的發展也能夠增進這個地區的安全與繁榮。
我々の２国間関係に加えて、多国間組織の発展で、この地域の安全保障と繁栄を前進させられると信じる。
