中国語 での 安危 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
学校为了护她安危。
学校は娘を守るために。国家的安危，在此一举。
国家の安危はこの一挙に在り。分担心两人安危。
二人の安否が気になります。他立即想到其他车辆安危.
失踪者的安危也紧揪人心。
行方不明の方の安否も気になります。但他还想着老人的安危。
老人達の安否も心配です。对于我而言，病人的安危永远是第一位的。
使我担心动物们的安危.
動物達の安否も心配です。对于修改宪法或有关国家安危的重大事项进行公投便是代表性的例子。
憲法改正案や国家の安危に関わる重要政策に対する国民投票が代表的だ。她擔心父親的安危。
彼女の父親の安全に懸念生じる。灾难发生后，人们最关心的是亲友的安危。
災害後、最も心配なのは家族の安否。经NGO团体对岩手、宫城、福岛3县听力障碍者1671人的安危进行调查后，确认17人（1%）在大地震中死亡。
NGO団体などは、岩手、宮城、福島3県の聴覚障害者1671人の安否を調べ、17人(1％)の死亡を確認した。莉亚担心的是他的安危。
ローリは彼の安全を心配していた。在甦醒學生們的混亂當中，突然出現名為蘇菲亞的人工智慧，向他們保證只要服從規則，便會保障他們的安危。
意識を取り戻した生徒たちが混乱する中、ソフィアと名乗る人工知能が現れ、室内での生活の保証を条件に、ルールへの服従をもちかける。这一刻，她忘记了自己的安危。
この時、彼は自分の身の安全を考えたのです。在苏醒学生们的混乱当中，突然出现名为苏菲亚的人工智能，向他们保证只要服从规则，便会保障他们的安危。
意識を取り戻した生徒たちが混乱する中、'ソフィア'と名乗る人工知能が現れ、室内での生活の保証を条件に、ルールへの服従をもちかける。他暗中籌謀，只為保護家族安危。
为已深切遭受苦难的数百万无辜者，以及为生命与未来安危未定的数百万以上民众，呼吁即刻行动起来。
普遍的に共有される人道の名において、すでに多大な苦しみを味わった数百万人もの無辜の人々の為に、命や未来が危機に瀕している数百万人もの人々の為に、直ちに行動を取るよう求めます。大聲呼喊確認彼此的安危。
声を掛け合いお互いの安否を確認する。这只能让人们看清这样的事实：这些人关心的并不是全球民众的生命安危，而是自己的私利；他们制造的谣言和发出的恶语，是对全球公共卫生的威胁；他们抱着不放的民粹主义与种族主义，才是谣言恶语的“孵化器”。
これは彼らの関心が「全世界の人々の生命の安否ではなく、自分たちの私利であること」、「彼らがでっち上げるデマや悪態は全世界の公衆衛生に対する脅威であること」、「彼らがしがみついているポピュリズムと人種差別主義こそデマ、悪態の『インキュベーター』であること」を人々に知らしめるだけだ。可是，没有多少人关心鸟儿的安危。
というより、あまり人は鳥に関心がない様子であった。拉薩許多人都聽說11日在哲蚌寺發生了軍警鎮壓僧侶的大事，但是都不知道詳情，都在擔憂僧侶們的生命安危。
ラサの多くの人によると、１１日にデプン寺で発生した軍警による僧侶の鎮圧事件は、詳しい状況は分からないものの、僧侶の命の安全が心配されている大事件のようだ。早纪江说道:“40年来都挂念着孩子的安危。
早紀江さんは「子どもの安否を気遣い４０年。遇难时，不要忘了向母国大使馆或领事馆报告安危。
災害にあったときには、自国の大使館か領事館に安否を報告することも忘れないで下さい。當陳意涵懷孕但仍想做高強度運動時，全世界都勸她為了孩子安危不要跑步。
チェンが妊娠しているが、まだ高強度のスポーツをしたいとき、世界は彼女に子供の安全のために走らないように忠告した。許多逃離中共迫害的法輪功學員在加州安頓下來，他們還在為他們在中國的家人的安危擔憂。
中国共産党の迫害から逃れた多くの法輪功学習者がカリフォルニア州で落ち着いており、それでも、彼らは中国にいる家族の安否を憂慮しています。他说，现在也无法确认这2名人质的安危。
人質２人の安否も確認できていないものとみられる。许多逃离中共迫害的法轮功学员在加州安顿下来，他们还在为他们在中国的家人的安危担忧。
中国共産党の迫害から逃れた多くの法輪功学習者がカリフォルニア州で落ち着いており、それでも、彼らは中国にいる家族の安否を憂慮しています。保持与家人、朋友的联系，让他们知道你的安危。
家族や友人と連絡を取り、安否を確認する。蔡和森却说：“干革命，哪里需要就去哪里，不能只考虑个人的安危。
しかし、蔡和森は“革命のために、必要があるところへ行くべきで、個人の安危だけを心配することは無理ですよ。
