宣布成立 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 成立を宣言した
• 設立を発表しました
• 創設すると宣言した
• 創設を発表した

中国語 での 宣布成立 の使用例とその 日本語 への翻訳

年3月，汪伪政府宣布成立。
年3月、汪偽が政府成立を宣言した。

美国副总统彭斯宣布成立太空司令部.
ペンス米国副大統領が宇宙軍の創設を宣言。

乌克兰民间武装宣布成立新国“小俄罗斯”.
ウクライナ東部の親ロシア派武装勢力、新国家「小ロシア」樹立宣言。

年7月:宣布成立法国国库署.
年7月:フランス国債庁の設立を発表。

加拿大總理哈珀宣布成立宗教自由辦公室.
カナダのスティーブン・ハーパー首相は、信教の自由局を設立すると発表。

他們宣布成立臨時政府。
臨時政府の樹立を宣言している。

加拿大总理哈珀宣布成立宗教自由办公室.
カナダのスティーブン・ハーパー首相は、信教の自由局を設立すると発表。

巴黎公社仍於3月28日宣布成立。
それは3月28日に成立が宣言されたパリ・コミューンだ。

年大韩民国政府宣布成立的仪式.
年大韓民国政府樹立を宣言。

他们从这里宣布爱尔兰共和国宣布成立。
アイルランド共和国の設立を宣言しました。

在此基础之上，中华人民共和国和中央人民政府宣布成立。
この基礎の上に、中華人民共和国と中央人民政府が成立を宣言した。

麦格劳宣布成立菲尔博士基金会，该基金会于2003年10月22日筹集资金以对抗儿童肥胖问题。
McGrawは、2003年10月22日、小児肥満と戦うための資金を調達するDr.PhilFoundationの設立を発表しました。

在此基础之上，中华人民共和国和中央人民政府宣布成立。
この基礎の上に、中華人民共和国と中央人民政府はその成立を宣言した。

下一个澳大利亚宣布成立新部队协助太平洋盟友.
Next太平洋地域の同盟国支援を目的とする新部隊の創設を発表したオーストラリア。

拉萨市的军事管制委员会已在3月23日宣布成立。
ラサ市の軍事管制委員会は、3月23日に成立を宣言した。

月5日，新桂系宣布成立“护党救国军”，通电讨伐蒋中正。
月5日、新広西派は「護党救国軍」の成立を宣言し、蒋介石討伐を発表した。

月1日，宣布成立“健康长寿产业联合会”的有以下4家公司：.
月1日予定にて「健康長寿産業連合会」の設立を発表したのは、下記の4社だ。

同月，庫恩·貝拉领导的匈牙利共产党掌权，宣布成立匈牙利苏维埃共和国。
代わってクン・ベーラが率いるハンガリー共産党が権力を掌握し、ハンガリー・ソビエト共和国の成立を宣言する。

年朝鲜建国准备委员会召开全国人民代表会议，宣布成立朝鲜人民共和国。
年：朝鮮建国準備委員会が全国人民代表者会議を招集し朝鮮人民共和国樹立を宣布。

年5月，马耳他政府与马耳他旅游局（MTA）宣布成立马耳他会展办。
年5月、マルタ政府はマルタ観光局（MTA）と協力し、コンベンションズ・マルタの開設を発表しました。

月，天合联盟将其业务重点扩展到了货运方面，并宣布成立世界上最大的航空公司货运联盟--SkyTeamCargoTM。
月、スカイチームはその事業範囲をカーゴ・サービスまで拡大、世界最大の航空カーゴ・アライアンス、スカイチーム・カーゴの結成を発表しました。

月29日，日本第二大电信运营商KDDI宣布成立廉价智能手机公司。
月29日には、日本第2位の通信キャリア・KDDIが安価なスマートフォンを製造する会社を設立すると発表した。

年12月东京协和、安全两家信用社出现经营问题，日本银行宣布成立新银行.
年12月東京協和、安全両信組の経営問題で、日銀が新銀行の設立を発表。

世纪90年代，SAE宣布成立SAE巴西分会，会员超过1500人，每年会举行自己的国际年会。
年代にSAEInternationalは、1,500人の会員を有し、独自の WorldCongressを毎年開催する下部組織SAEブラジルの設立を発表しました。

年4月初，乌克兰顿涅茨克和卢甘斯克州不承认二月国家政变合法性的居民在集会上宣布成立"人民共和国"。
年4月初めの集会で、ウクライナのドネツク及びルガンスク両州の住民は、2月に首都キエフで起きた国家クーデターの合法性を認めず「人民共和国」を創設すると宣言した。

安大略省教师退休基金会(OntarioTeachers'PensionPlan)欣然宣布成立一个新的投资部门--教师创新平台(TIP)。
OntarioTeachers'PensionPlan（カナダ・オンタリオ州教職員年金基金、以下OntarioTeachers'）は新たな投資部門「Teachers'InnovationPlatform（TIP）」の創設を発表した。

年4月初，乌克兰顿涅茨克州和卢甘斯克州不承认2月政变合法性的居民在集会上宣布成立”人民共和国”。
年4月初めの集会で、ウクライナのドネツク及びルガンスク両州の住民は、2月に首都キエフで起きた国家クーデターの合法性を認めず「人民共和国」を創設すると宣言した。

时任日本首相菅直人2011年3月17日在政府紧急灾害对策总部会议上宣布成立灾民生活支援特别对策总部。
菅直人首相は17日、政府の緊急災害対策本部の会合で、被災者生活支援特別対策本部を設置すると表明した。

目前，中国电信、海尔、华为、中国信息通信研究院、中国科学院沈阳自动化研究所等中国企业和机构已经加入GE倡导的全球工业互联网联盟，该联盟将于7月16日在纽约宣布成立。
現在すでに、中国電信、海爾、華為、中国信息通信研究院、中国科学院瀋陽自動化研究所等の中国企業・機関がGEの提唱するグローバル・インダストリアル・インターネット聯盟に加入しており、同連盟は7月16日にニューヨークで成立を宣言する。

月4日，日本民间成立了中日贸易促进会（后改名为日中贸易促进会）、促进中日贸易议员联盟和中日贸易协会等贸易团体，以期从贸易入手，同即将宣布成立的新中国先行建立联系。
月4日、日本の民間では中日貿易促進会（のちに日中貿易促進会に改名）、日中貿易促進議員連盟と日中貿易協会などの貿易団体が発足し、貿易から着手することによってまもなく建国を宣言する新中国とのつながりをまず作り上げようとした。