宫古岛 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 宮古島

中国語 での 宫古岛 の使用例とその 日本語 への翻訳

宫古岛Johen.
宮古島市。

冲绳县宫古岛18号台风.
沖縄県宮古島18号台風。

宫古岛按.
宮古島。

宫古岛摇滚节一众.
宮古島ロックフェスティバル。

宫古岛充满南国魅力。
宮古島は、南国の魅力に溢れていますので。

宫古岛和平岛酒店（HotelPeaceIslandMiyakojima）.
ホテルピースアイランド宮古島(HotelPeaceIslandMiyakojima)。

宫古岛充满南国魅力。
宮古島は、南国の魅力に溢れています。

在冲绳县的离岛自治体·宫古岛市，租赁住宅的房租正在水涨船高。
沖縄県の離島自治体・宮古島市で、賃貸住宅の家賃が高騰している。

年前，宫古岛只有一台交通信号灯。
年前、宮古島には信号機が1基しかないといわれた。

在宫古岛则是重新编制了380多名警备部队，预计明年还将加入地对空、地对舰导弹部队等等。
宮古島では警備部隊約３８０人を新編し、来年以降に地対空・地対艦ミサイル部隊も加わる。

在宫古岛三线工房，可以实际穿着冲绳的传统服装「琉装」，并拍照留念。
宮古島三線工房では、沖縄の伝統的な衣装「琉装(りゅうそう)」を着て自分のカメラで記念撮影をすることができます。

不过，笔者在宫古岛和伊良部岛却听到这样的说法：“每小时不支付1千日元，是招不到人的。
だが、宮古島や伊良部島では「時給1000円は出さないと人は集まらない」という声を聞いた。

本田也于同一天宣布参加宫古岛市等的社会实验。
ホンダも同日、宮古島市などでの社会実験への参加に関して発表した。

以有名的菊露酒造为首，宫古岛现在有六间酿酒的公司。
有名な菊の露酒造をはじめ、宮古島には現在6社の酒造があります。

宫古岛有几处御嶽（Utaki），还有自古以来便受到重视的神秘水井。
宮古島にはいくつもの御嶽（うたき）があって、古くから大切にされてきた神秘的なガー（井戸）もある。

笔者初次踏上宫古岛是在45年前，当时还是一名大学生。
筆者が初めて宮古島の地を踏んだのは、大学生だった45年前。

除“游客明确增加”(宫古岛市)外，也有部分该县地方政府受人口从其他地区流入等影响，“近年来人口急速增加”(中城村)。
観光客が著しく増加」（宮古島市）のほか、地域外からの流入などで「近年、人口が急速に増加」（中城村）という自治体もあった。

陆上自卫队宫古岛驻扎地队员从6点42分开始在现场进行了放射线量的测定，但是但并未测出结果。
陸上自衛隊宮古島駐屯地の隊員が同6時42分から現場で放射線量の測定を実施したが、放射線量は検知されなかった。

该导弹射程将近200公里，从钓鱼岛到宫古岛及石垣等岛的距离只有将近170公里，对日本的岛屿防卫的作用令人期待。
同ミサイルの射程距離は約200キロに達するが、魚釣島から宮古島や石垣島までの距離は約170キロのため、日本の島の防衛での活躍が期待される。

陆上自卫队宫古岛驻扎地队员从6点42分开始在现场进行了放射线量的测定，但是但并未测出结果。
陸上自衛隊宮古島駐屯地の隊員が同６時４２分から現場で放射線量の測定を実施したが、放射線量は測定されなかった。

这座离岛属于亚热带海洋性气候，年平均气温为摄氏23度，如今岛上的建设热潮持续升温，所谓“宫古岛泡沫”正在膨胀。
亜熱帯海洋性気候に属し、年平均気温が摂氏23度の離島は今、建設ラッシュが続き、いわゆる宮古島バブルで熱くなっている。

报道称，今年3月2日中国13架军机在冲绳岛和和宫古岛之间往返飞行，中国的空军活动领域正在向西太平洋扩展。
今年３月２日には中国軍機計１３機が沖縄本島と宮古島の間を往復飛行するなど、中国は活動空域を西太平洋側まで広げつつある。

日，中国军机经过冲绳本岛和宫古岛之间的公海上空至太平洋往返飞行，防卫省正对中国活动日益活跃加强警戒。
日には、中国軍用機が沖縄本島と宮古島の公海上空を通過し太平洋まで往復飛行しており、防衛省は中国の活動拡大に警戒を強めている。

要遏制中国海军舰艇出入，必须在冲绳本岛和宫古岛上部署陆上自卫队12式地对舰导弹（射程约200公里），否则不能覆盖整个海峡。
中国海軍艦艇の進出を抑止する上で、陸自の１２式地対艦誘導弾（射程約２００キロ）を本島と宮古島に配備しなければ海峡全体をカバーできず、。

在石垣岛、宫古岛、奄美大岛上，将配备射程较远的地对空、地对舰导弹，针对试图靠近的别国军机和舰艇的遏制力将进一步得到提高。
石垣島、宮古島、奄美大島には、射程の長い地対空、地対艦ミサイルを配備する方向で、接近を計る他国軍機や艦船への抑止力は格段に高まる。

宫古岛海峡上空是中国空军往太平洋域为数不多的路径之一，也是2013年10月中国宣布了包含尖阁（中国称钓鱼岛）在内的防空识别区域后，中国空军进行侦察飞行的地区。
宮古島海峡上空は中国空軍が太平洋へ進む数少ない経路の一つで、2013年10月、尖閣（中国名・釣魚島）を含む防空識別圏を宣布してからは、中国空軍が偵察飛行を実施してきた地域でもある。

考虑到邻国的反应，防卫省打算先在与那国岛上配备轻武装的沿岸监视部队，之后再把以步兵为中心的国境警备队顺次驻扎在宫古岛和石垣岛。
同省は、近隣諸国の反応なども念頭に、まず軽武装の沿岸監視部隊を与那国島に、その後、普通科（歩兵）を中心とする国境警備部隊を宮古島や石垣島に段階的に配備する方向で検討している。

事实上，2013年2月，在冲绳县宫古岛海域的EEZ内，海上保安厅就缉捕了正在非法盗采珊瑚的中国渔船，并逮捕了该船船长（后来由于缴纳了担保金，所以按EEZ渔业法之规定对船长予以了释放）。
事実、2013年2月には沖縄県宮古島沖のEEZで違法操業中の中国サンゴ漁船を海上保安庁が拿捕し、船長を逮捕している（のちに担保金の保証があったのでEEZ漁業法の規定により船長は釈放された）。

不论是中国海军舰艇穿过冲绳本岛和宫古岛之间的公海在西太平洋国际海域进行例行性训练，还是利用一艘废旧航母平台开展相关科研试验和训练，都被炒得沸沸扬扬，妄称将“威胁地区和平”，“引起周边国家的不安”。
海軍の艦船が沖縄本島と宮古島の間の公海を抜け、西太平洋の国際海域で恒例の訓練を実施することも、スクラップとなった空母を科学実験や訓練に利用するのも、『地域の平和への脅威』『周辺国の不安を引き起こす」などと騒ぐべきものとなる」。

您想要在宫古岛来场什么样的旅行呢？
あなたは宮古島で、どんな旅がしたいですか？