家务劳动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 家事労働の

中国語 での 家务劳动 の使用例とその 日本語 への翻訳

家务劳动社会化。
家事労働の社会化。

女性从事家务劳动同样有经济价值.
女性家事労働の経済的価値。

家务劳动，主要由妇女承担。
家内労働は、主に、女性によって担われている。

家务劳动中解放出来。
家事労働からの解放。

GDP没有把家务劳动计算在内。
家事労働はGDPに算入されない。

二技术革新与家务劳动.
二技術革新と家事労働。

也是居民家务劳动时间减少的重要因素之一。
住民の家事労働時間を減少させる重要な要素の一つである。

就业者+失业者；②除去就业时间不满15小时的没有工资的家务劳动者.
アメリカ：就業者＋失業者（軍人を除く）＊就業時間が15時間未満の無給の家族従業者を除。

因此，出版《家务劳动社会学》的英国社会学者安·奥克利说过，“家事劳动迫使人实现自我。
だから「家事労働の社会学」を発行した英社会学者・アンド・オークリーは、「家事労働は自我実現を抑制する」と主張した。

据韩国《东亚日报》以该资料为基础推测，计算出全职主妇的家务劳动价值为工资190万韩元。
東亜（トンア）日報がこのデータをもとに推定してみると、専業主婦の家事労働の価値は給料で１９０万ウォン。

例如，可能会教幼儿做一些家务劳动或者农业劳动，或者帮助家长或兄弟姐妹从事有危险的工作。
たとえば、乳幼児は、家事労働もしくは農業労働に従事すること、または危険な活動に携わる親またはきょうだいを手伝うよういざなわれることがある。

通过提供适合本国国情的公共服务、基础设施及社会保障政策来承认并重视无偿照料及家务劳动.
公共のサービス、インフラ及び社会保障政策の提供、ならびに各国の状況に応じた世帯・家族内における責任分担を通じて、無報酬の育児・介護や家事労働を認識・評価する。

妇女的解放，只有在妇女可以大量地、社会规模地参加生产，而家务劳动只占她们极少的工夫的时候，才有可能。
女性の解放は、女性が大きな社会的な規模で生産に参加することができて、家事労働がとるに足らない程度にしか女性を煩わさないようになるときに、はじめて可能となる。

夫妻互相成为“妻子”、表达感谢和尊重时，家务劳动才得到应有的价值，才有平等的交换。
夫婦がお互いに「妻」になってあげ、感謝と尊重を表現するとき、家事労働が適正な価格を受けて平等な交換が起こるだろう。

而这只有依靠现代大工业才能办到，现代大工业不仅容许大量的妇女劳动，而且是真正要求这样的劳动，并且它还力求把私人的家务劳动逐渐溶化在公共的事业中。
近代的大工業は、女子労働をたんに大規模に許すばかりではなく、それを本格的に要求し、また私的に家事労働をもますます公的な産業に解消することに努めているのである。

人权观察记录了移徙工人在印度尼西亚、马来西亚、哈萨克斯坦、科威特、黎巴嫩、沙特阿拉伯、泰国、阿拉伯联合酋长国以及美国，从事农业、家务劳动和建筑工作，遭到劳动剥削，寻求司法赔偿时遇到障碍。
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、インドネシア、マレーシア、カザフスタン、クウェート、レバノン、サウジアラビア、タイ、アラブ首長国連邦、米国で、農業、家事労働、建設業に従事する移民に対する労働搾取と、移民が救済措置を求める場合の障害の実態について調査して取りまとめた。

每天1个小时的家务劳动.
毎晩1時間の宿題。

日本女性从事家务劳动的时间远远高出其他国家的女性。
このように、日本人女性の家事労働時間は、他の国に比べて長い傾向にあります。

图3工作时间、通勤时间与每天家务劳动时间关系散点图.
図3家事時間と週労働時間の相関関係。

同时，日本男性用于家务劳动上的时间，还不到其他国家的一半。
また、日本男性が家事労働にあてる時間は、ほぼ他国の半分以下。

虽然很难以这种程度使用家务帮佣和看孩子保姆，但它认可了家务劳动的生产性，这一点上具有意义。
その程度では家事ヘルパーや子供ヘルパーを雇うことすら難しいが、家事労働の生産性を認めたという点では意義がある。

在那个家庭，"可以减少家务劳动的冰箱及洗衣机等的电气产品非常珍贵"，而"多余"的是客厅的沙发。
そのお宅では「家事の労力を軽減する冷蔵庫や洗濯機などの電化製品はありがたい」もので、「いらない」のはリビングのソファーでした。

与国际妇女节契合，经济合作与发展组织调查全球28个国家家务劳动时间，发现在做家务、育儿和购物方面仍然存在女多男少的性别差异。
経済協力開発機構は全世界28カ国の家事労働に充てる時間を調査したところ、家事や育児、買い物に費やす時間が依然として女性の方が多いという男女間の格差が存在することを発見した。

与国际妇女节契合，经济合作与发展组织调查全球28个国家家务劳动时间，发现在做家务、育儿和购物方面仍然存在女多男少的性别差异。
経済協力開発機構（OECD）は全世界28カ国の家事労働に充てる時間を調査したところ、家事や育児、買い物に費やす時間が依然として女性の方が多いという男女間の格差が存在することを発見した。

岁开始需要护理（卧病在床时，洗澡，饮食和排泄等日常生活的护理）和支援（家务劳动和穿着等日常生活的帮助）时，可以享受护理保险的服务。
歳から介護（寝たきりになったときの、入浴・食事や排泄などの日常生活動作への介護）や支援（家事や身支度などの日常生活での支援）が必要な時、介護保険のサービスを受けることができます。

帮助家务劳动--10分钟.
家事手伝い（10分）。

奴隶们也从事一些家务劳动。
家事を行う奴隷も存在した。

美国孩子每天的家务劳动的时间为1.2小时，.
アメリカ人女性が平均1日2時間半も家事をしている。

与受侵染水接触的从事家务劳动（如洗衣服）的妇女也会面临危险。
汚染された水で洗濯などの家事をする女性もまたリスクがあります。

与受侵染水接触的从事家务劳动（如洗衣服）的妇女也受到威胁。
住血吸虫で）汚染された水で洗濯などの家事を行う女性にもリスクがあります。