中国語 での 家指 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
是國家指定的史蹟。
国指定の史蹟跡。國家指定名勝及史蹟.
年成為國家指定史跡。
專家指出，寶寶.
専門家に聞いた赤ちゃんは。這裡是國家指定名勝庭園。
ここは国指定名勝庭園である。專家指出，非洲的合格工程師嚴重不足。
専門家によると、アフリカでは有能なエンジニアが非常に不足しているという。鳥巢」漏水專家指「設計錯誤」.
鳥の巣」漏水専門家が設計ミスを指摘。國家指定重要文化財平川家住宅的周邊景點50km範圍以內.
国指定重要文化財平川家住宅の周辺スポット50km圏内。萬德寺內有國家指定名勝的庭園。
このお寺には国指定の名勝庭園があるのだ。因為是國家指定重要文化財產，所以在參觀時請多加留意。
Re:「鳥巢」漏水專家指「設計錯誤」.
鳥の巣」漏水専門家が設計ミスを指摘。日本國家指定重要文化財「星巴克咖啡門司港站店」開幕.
国指定重要文化財の駅に「スターバックスコーヒー門司港駅店」オープン。讓人遙想戰國時代的城山「津久井城」與國家指定史蹟川尻石器時代遺跡.
戦国時代を偲ぶ城山「津久井城」と国指定史跡川尻石器時代遺跡。位於岩國市的「錦帶橋」是日本三大名橋之一的國家指定名勝。
岩国市にある「錦帯橋」は、日本三名橋の一つにも数えられる国指定の名勝です。除此之外，可在此鑑賞各式各樣的刀劍，如國家指定重要文化財「石田正宗」等。
そのほか国指定重要文化財「石田正宗」など、様々な刀剣を鑑賞できます。中城城跡被指定為世界遺產(琉球王國古城及其相關遺產)/國家指定史跡/日本100名城.
世界遺産(琉球王国のグスク及び関連遺産群)国指定史跡/日本100名城。這裡的天守閣是國家指定重要文化財產，從1671年創建當時的樣貌一直保留至今，彌足珍貴。
天守閣は国指定重要文化財で、1671年の創建当時のまま現存している貴重なもの。中城城跡被指定為世界遺產(琉球王國古城及其相關遺產)/國家指定史跡/日本100名城.
中城城跡は世界遺産(琉球王国のグスク及び関連遺産群)/国指定史跡/日本100名城に指定。有美國情報專家指出，096型核潛艇還可能具備在極地冰層覆蓋下發射導彈的能力。
另外，豐前街道上還佇立了一座1910年所建的國家指定重要文化財「八千代座」。
また、旧豊前街道にある八千代座は1910年に建てられた国指定の重要文化財の芝居小屋で、観光名所の一つ。刊登照片主圖「舊見付學校」由於在三樓以上還建有兩層樓，也被稱為「見付5層建築」（國家指定史蹟）.
階の上に2層の楼を重ねたため「見付の５階」とも呼ばれた「旧見付学校」（国指定の史跡）。這裡是擁有國家指定重要文化財產「聖德太子像」的傳統古剎，占地內種植了約500棵的櫻花樹。
国指定重要文化財「聖徳太子像」を擁する伝統ある古刹で、境内には約500本の桜が植えられています。建築物和美術工藝品等日本的有形文化財當中，具有高度歷史性或藝術價值而被國家指定者。
建造物や美術工芸品など日本の有形文化財の中で、歴史的または芸術的価値の高いものとして国が指定したもの。中城城跡被指定為世界遺產(琉球王國古城及其相關遺產)/國家指定史跡/日本100名城.
中城城跡は、世界遺産(琉球王国のグスク及び関連遺産群)/国指定史跡/日本100名城に指定されています。以「追手門」為首，有15棟的建築物已被列為日本國家指定重要文化財產，特別是高達18.5m的天守更是一大看點。
追手門」をはじめ15棟の建造物が国指定重要文化財で、特に高さ18.5mの天守が見所。有些情況是實習生被錄用機構宣告「禁止談戀愛」或「若懷孕就要罰錢」，對此專家指出「已涉及人權問題」。
受け入れ機関側から「恋愛禁止」や「妊娠したら罰金」と宣告されるケースもあり、専門家は「人権上問題だ」と指摘している。評論家指出恐懼是一個貫穿電影始終的主題，並表示與以往的電影相比，《蝙蝠俠誕生》的基調也更加陰暗。
批評家は恐怖が映画全体に共通するテーマであると指摘し、以前の『バットマン』映画と比べて暗めのトーンを持っていると述べた。除了作為拍攝紀念照景點相當有人氣的「石川門(國家指定重要文化財)」之外，還有「菱櫓」及「五十間長屋」等許多的看點。
記念撮影スポットとして人気の「石川門(国指定重要文化財)」をはじめ、「菱櫓」や「五十間長屋」など見所がたくさんあります。現今以內城為中心的48萬平方公尺已成為日本國家指定史蹟，本丸至三之丸一帶則作為舞鶴公園，成為市民的休憩場所。
現在内城を中心とした48万平方メートルが国指定史跡となっており、本丸から三の丸一帯は舞鶴公園として市民の憩いの場になっている。除了以蘇格蘭貿易商人「哥拉巴氏」的故居為首的3個國家指定重要文化財的住宅，遍布於長崎市內的珍貴西洋建築也陸續改建復原當中。
スコットランドの貿易商人「グラバー氏」の旧邸宅をはじめとする3つの国指定重要文化財の住宅をはじめ、長崎市内に点在していた貴重な洋風建築が移築復元されています。
