尼安德特 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ネアンデルタール

中国語 での 尼安德特 の使用例とその 日本語 への翻訳

尼安德特.
ネアンデルタール。

除了尼安德特人外，没有别的办法。
Nifty以外の人も方法はあります。

尼安德特丹尼索瓦.
ネアンデルタールデニソワ。

我们体内的尼安德特人DNA痕迹.
日経サイエンス私たちのDNAにネアンデルタール人の痕跡。

尼安德特基因计划.
ゲノム計画ネアンデルタール。

这个尼安德特男孩怎么死的，仍是个谜。
このネアンデルタール人の少年がどのようにして死に至ったかは謎であった。

尼安德特人与现代人类混血.
ネアンデルタール人と現生人類の混血。

但有时候，尼安德特人可能从欧亚大陆西部到西伯利亚，反之亦然。
しかし、ネアンデルタール人集団は西ユーラシアからシベリアまで時々旅行したかもしれません、逆もまた同じ。

尼安德特人之谜因气候变化灭绝.
気候変動によるネアンデルタール人の絶滅。

到了10万年前，至少欧洲与西亚的人群--尼安德特人--常规性地使用火。
万年前までに少なくともヨーロッパと西アジアのヒトとネアンデルタール人たちは定期的に火を使っていました。

尼安德特人在距今大约3万年前灭绝。
ネアンデルタール人は、約3万年前に絶滅した。

先前的研究将人类和尼安德特人交配的时间点确定在86000到37000年前。
これまでの研究では、現生人類とネアンデルタール人が最初に交配した時期は今から8万6000～3万7000年前とされていた。

尼安德特人的大脑已经和我们人类相当。
ネアンデルタール人の脳の大きさは我々現世人類と同じ。

以现代及早期人类和黑猩猩的基因组为参照，估算得出丹尼索瓦人和尼安德特人的寿命约为38年。
また、現生人類、初期人類とチンパンジーのゲノムを基準に用いたところ、デニソワ人とネアンデルタール人の寿命は約38年と推定された。

其中一块化石是在非洲大陆之外发现的已知最早的智人样本，而另一块则是年代在它4万年之后的尼安德特人的样本。
点は、アフリカの外で見つかったホモ・サピエンスの標本としては最古のもので、もう1点はその4万年後に生きていたネアンデルタール人。

自150多年前首次發現尼安德特人的肋骨以來，科學界對尼安德特人的胸部大小和形狀一直存在爭議。
ネアンデルタール人の肋骨が初めて発見されたのは、今から150年以上前であり、それ以来、その胸郭のサイズと形状が科学的論争の1つのテーマとなってきた。

为了找出更有可能选择哪种方案，研究人员检查了尼安德特人和杰尼索万遗传学不同的基因组中的位点。
これらのオプションのうちどちらがより可能性がありそうだったかについて理解するために、研究者はゲノム中のネアンデルタール人とデニソワ人の遺伝子が異なる部位を検査しました。

他主张，这两个假说并不是相互对立，而是具有气候变化和新能力的现代人类的出现，使其产生了协同效应，从而导致了尼安德特人的灭种。
この２つの仮設が対立するのではなく、気候変動と新しい能力を備えた現生人類の出現がシナジー効果を生み、ネアンデルタール人を絶滅させたと主張する。

如果这是真的，这项研究对现代人类和尼安德特人共存-甚至可能是杂交-几千年的观念产生了怀疑，因为人们直到42000年前才被认为在该地区定居。
それが真実の場合、研究はその考えに疑いを抱かせ、その近代人およびネアンデルタール、人間が42,000年前までに地域で生存したと考えられないので、一千年間共存している。

媒体上个月报道了在比利时的戈耶(音译)洞窟中进行调查的考古学者们发现了欧洲北部的尼安德特人、吃人遗留的痕迹。
先月、ベルギーに位置するゴイェの洞窟で発掘調査を進めていた考古学者らが、ヨーロッパ北部のネアンデルタール人に人喰いの習慣があったという痕跡を発見したとメディアが報じた。

欧亚一支走向印度尼西亚，另一支成为尼安德特人和丹尼索瓦人，第三支返回非洲，演化成智人，之后扩散至世界各地。
ユーラシア大陸に進出したグループの1つはインドネシアに行き、もう1つのグループからはネアンデルタール人とデニソワ人が生じ、第3のグループはアフリカに戻ってホモ・サピエンスへと進化し、それが後に世界中に広がったという。

研究团队还对比了现代人、两个尼安德特人和一个丹尼索瓦人身上的数百个BAZ1B敏感基因时，他们发现，在现代人身上，这些基因积累了大量的调节突变。
研究者が現代人、2人のネアンデルタール人、1人のデニソワ人の数百のBAZ1B感受性遺伝子を調べたとき、彼らは現代人では、それらの遺伝子が独自の調節変異の負荷を蓄積していることを発見した。

他说，尼安德特人和丹尼索瓦人的遗传多样性不如现代人类，因此杂交可能提供了一种“补充”基因组的方式，带来一些额外的遗传变异。
ネアンデルタール人とデニソワ人現代の人類より遺伝的に多様ではなかった、そして異種交配種を生じることは、彼らのゲノムにわずかな臨時の遺伝的変異を「補充する」方法を提供することになったかもしれないと、彼は言います。

N在欧洲和西亚的人类成了“Homoneanderthalensis”，意为“来自尼安德谷（NeanderValley）的人”，一般简称为“尼安德特人”（Neanderthals）。
ヨーロッパとアジア西部の人類は、ホモ・ネアンデルターレンシス（「ネアンデル谷(タール)出身のヒト」の意）で、一般にはたんに「ネアンデルタール人」と呼ばれている。

而近年来，对尼安德特人DNA测序表明，我们许多人都携带有尼安德特人的基因，即我们是同样的被造种类。
さらに、最近になって実際のネアンデルタール人のＤＮＡの配列解読により、私たちの多くがネアンデルタール人の遺伝子を保有することがわかっている―つまり、彼らも私たちも、創造された同一の種類、人間である。

虽然已知现代非洲以外的人类包含少量已灭绝的古人类（如尼安德特人与丹尼索瓦人）的DNA，但是在人类谱系之外的现存种群内，发现冰河时代已灭绝物种的DNA尚属首次。
現代の非アフリカ人がネアンデルタール人やデニソワ人などの絶滅した古代ヒト族集団と共通のDNAを少量有していることは知られていたが、氷河時代の絶滅種のDNAがヒト系統以外の現生個体群に見いだされたのは、今回が初めてである。

丹尼索瓦人已经灭绝，他们与尼安德特人属于姐妹种群，因为西伯利亚南部阿尔泰山脉中丹尼索瓦洞里的部分化石碎片以及亚洲现代人体内保留下来的部分遗传信息才为人所知。
デニソワ人は、ネアンデルタール人の姉妹群で、すでに絶滅しており、シベリア南部のデニソワ洞窟で発見された断片化石とアジアにおける現生人類の遺伝情報が一部残っていたことだけが解明の糸口となっている。

虽然尼安德特人经常被描述为过着比同时代现代人更加危险的生活，但是这主要基于轶事证据和尼安德特人受伤骸骨的案例研究，而非基于种群水平的定量研究。
ネアンデルタール人は、同時代の現生人類より危険な生活を送っていたと一般的に描かれているが、その証拠のほとんどは裏付けに乏しく、定量的な集団レベルの研究ではなく、ケガをしたネアンデルタール人の骨格化石の事例研究に基づいている。

通过将它们与其他尼安德特人的基因组进行比较，作者推测所有晚期尼安德特人拥有一个来自西伯利亚的共同祖先，他们约在15万年前与共同祖先分离开来，而他们的亲缘关系与地理远近相关。
Hajdinjakたちは、他のネアンデルタール人ゲノムと比較することで、全ての後期ネアンデルタール人が約15万年前にシベリアの共通祖先から分岐しており、後期ネアンデルタール人における近縁性は地理的な隣接性と相関していると推定した。