巨大力量 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大きな力
• 巨大な力

中国語 での 巨大力量 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们必须将国民的支持转变为巨大力量，一心一意地投入工作。
国民のみなさまの支持を大きな力に変えて、ひたすらに仕事に打ち込んでいかなければならない。

我们必须将国民的支持转变为巨大力量，一心一意地投入工作。
国民の皆様の支持を大きな力に変えて、ひたすらに仕事に打ち込んでいかなければならない。

如果世界市民的声音聚集在一处，那么将成为解决世界问题的巨大力量。
世界中の市民の声が集まれば、世界の問題を解決することができる巨大な力になると思います。

我坚信，只要每一个人拥有自信，在各自的领域顽强奋斗，就会形成改变世界的巨大力量。
一人ひとりが、自信を持って、それぞれの持ち場で頑張ることが、世の中を変える大きな力になると信じます。

关于如何正确使用现代科学的巨大力量，没有什么负责任的话可讲。
近代科学の巨大な力の正しい使用については、責任ある仕方では何も語られてはこなかったのだ。

聚集世界公民的聲音，會成為能解決世界問題的巨大力量。
世界中の市民の声が集まれば、世界の問題を解決することができる巨大な力になると思います。

毫无疑问，这也成为推动日本共产党在1922年7月正式成立的巨大力量。
このことが、１９２２年７月の日本共産党創立への大きな力となったことは、いうまでもありません。

手工艺是保卫日本的巨大力量之一。
手仕事こそは日本を守っている大きな力の一つなのであります。

国际社会团结起来不断发出强有力的声音，将成为使北朝鲜改变其政策的巨大力量。
国際社会の結束による強いメッセージを発し続けたことが、北朝鮮の政策を変更させる大きな力となります。

他的解释是“向世界展现和解的巨大力量”。
これは、「和解」の大きな力を世界に示すものであります。

反而，万无一失的准备，这本身就具有挫败企图对日本发起战争的巨大力量。
むしろ、万全の備えをすること自体が日本に戦争をしかけようとする企みを挫く、大きな力を持っている。

合作社经济和国营经济配合起来，经过长期的发展，将成为经济方面的巨大力量，将对私人经济逐渐占优势并取得领导的地位。
協同組合経済と国営経済とが呼応して、長いあいだ発展をつづければ、経済面での大きな力となり、私営経済にたいしてしだいに優位をしめ、指導的な地位をしめるようになるであろう。

反倒是这种透明公平、公正的议事过程，能够排除封闭型讨论，成为打破被既得权益绑得坚如磐石的规制的巨大力量。
むしろそうした透明で公平、公正なプロセスこそが内向きの議論を排除し、既得権でがんじがらめとなった岩盤規制を打ち破る大きな力となる。

但是，只要您看看住在这里的人们，和他们聊聊天，便可以发现，对于火山的巨大力量，他们一直铭记于心，一刻也不曾忘记。
しかし、そこに住む人々に会い、話を伺うと、彼らが山の偉大な力を忘れたことは片時もなく、常に意識の中にあることがわかります。

系列的最后一集，通过大量21世纪发生的历史性事件的珍贵映像，描写有时分裂世界，有时联接世界的映像的巨大力量。
最終回では、21世紀に起きた歴史的事件を舞台に秘蔵映像を駆使しながら、世界を時に引き裂き、時につなぐ映像の巨大な力を描く。

呼吁人们关注在家庭、学校和社会中遭受各种暴力的全球青少年和儿童、向那些因校园暴力而痛苦不堪的人传递一个信息：亲切和友谊将成为他们的巨大力量。
映像は家庭や学校、社会でさまざまな暴力にさらされる世界の青少年や子どもたちに対する関心を呼びかけ、校内暴力に苦しんでいる人にとって親切と友情が大きな力になるとのメッセージを伝える内容だ。

这个集团确立了资本主义生产的国家化的原则，把资本主义的巨大力量和国家的巨大力量联合成一部机器，使千百万人处于个国家资本主义组织之中”。
このグループは、資本主義的生産の国家化の原理、すなわち、資本主義の巨大な力と国家の巨大な力とを単一の機構に――幾千万の人々を国家資本主義の単一の機構に――結合するという原理をもたらした」。

呼吁人们关注在家庭、学校和社会中遭受各种暴力的全球青少年和儿童、向那些因校园暴力而痛苦不堪的人传递一个信息：亲切和友谊将成为他们的巨大力量。
今回の動画は家庭と学校、社会で多様な暴力に苦しんでいる世界の青少年と子供たちに対する関心を訴え、校内暴力で苦しむ人々に優しさと友情が大きな力になるというメッセージを盛り込んでいる。

呼吁人们关注在家庭、学校和社会中遭受各种暴力的全球青少年和儿童、向那些因校园暴力而痛苦不堪的人传递一个信息：亲切和友谊将成为他们的巨大力量。
今回の映像は家庭や学校、社会でさまざまな暴力にさらされている世界の青少年や子どもたちへの関心を呼び掛け、学校暴力で苦しんでいる彼らに親切さと友情が大きな力となり得るというメッセージを込めている。

中國特色社會主義的成功實踐雄辯地說明，科學社會主義是真理，隻要其基本原理被正確地應用於實踐，就會展示出其作為真理的無比巨大力量。
中国の特色ある社会主義の成功実践が雄弁に物語っているのは、科学的社会主義は真理であり、ただその基本原理を正確に応用し、実践しさえすれば、真理の無比で巨大なパワーが展示されるということである。

握好媒体的这份巨大力量。
その巨大なメディアの力を。

支配人生的两股巨大力量.
人生を支配する２つの力。

这是给彼此带来巨大力量的家庭。
互いに大きな力になっている家族だ。

是拥有过于巨大力量的，毁灭世界的钥匙--.
あまりに大きな力を持ち過ぎた、世界を壊す鍵―。

在我们看来，软件拥有改变企业和人类的巨大力量。
ソフトウェアは、ビジネスと人類を変革するパワーを備えています。

神圣衣）…穆向沙加请教这股巨大力量的真相。
神聖衣』、ムウはシャカから大いなる力の真実を聞く。

破解不可思议之谜，回到原来世界的关键，是隐藏着巨大力量的八只“手镯”。
不可思議な事態の謎を解き、元の世界に戻る鍵となるのは、絶大な力を秘めた八つの「腕輪」。

我相信，諸位的高見，必將成為將來地方自治成長與發展的巨大力量。
皆様の貴重な意見がこれから地方自治の成長と発展に大きな力になると信じております。

现在，这种以自我为基础的分析取向-这种世俗观点称为科学唯物主义-通过释放科学和技术的巨大力量而达到了它的目的。
科学的な物質主義と呼ばれるこの自我に基づく分析的な方向性は、科学技術の巨大な力を失わせることによってその目的を果たしました。

中国拥有（与朝鲜）贸易相关的巨大力量”。
中国は(北朝鮮との)貿易に関連して途方もない力を有している』と話した」と伝えた。