建造物 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 建造物

中国語 での 建造物 の使用例とその 日本語 への翻訳

神户旧居留地内的主要建造物编辑.
神戸旧居留地内の主な建造物編集。

昭和2年建筑的具有历史意义的建造物。
昭和2年に建てられた歴史的建造物。

平泉拥有众多传递历史和文化的建造物。
平泉には、歴史や文化を伝える建造物がたくさんあります。

是金澤城眾多建造物中最為古老。
城内建築物の中でも最も古い。

法隆寺區域的佛教建造物（1993年記載／文化遺產）.
法隆寺地域の仏教建造物（1993年記載／文化遺産）。

對現住建造物等縱火罪（108條:判例通常只在有人死亡情況出現）.
現住建造物等放火罪（108条:判例上は通常、致死の結果を生じた場合）。

月25日》琉球政府文化財保護委員會指定為史跡名勝重要文化財（建造物）。
月25日》琉球政府文化財保護委員会により、史跡名勝重要文化財（建造物）に指定される。

另外，手水舍在2012年（平成24年）2月29日被登錄為登錄地域建造物資産。
また、手水舎は2012年（平成24年）2月29日付で登録地域建造物資産に登録された。

昭和266月9日依據《中尊寺金色堂文化財保護法》指定為國寶建造物第1號.
昭和266月9日中尊寺金色堂文化財保護法による国宝建造物第1号指定。

这是安积疏水工程記念碑性质的建造物，是当时安积疏水最终地点之一。
安積疏水事業の記念碑的建造物で、当時の安積疏水の最終地点の一つ。

約20個當時的建造物被移築·保存在「博物館網走監獄」裡。
約20の当時の建造物が博物館網走監獄に移築・保存されている。

全球商業大樓、公共建造物的能源維修市場2016年03月07日.
世界の商業ビル・公共建造物のエネルギー改修市場2016年03月07日発行。

這是安積疏水工程記念碑性質的建造物，是當時安積疏水最終地點之一。
安積疏水事業の記念碑的建造物で、当時の安積疏水の最終地点の一つ。

年輕的設計者為什麼可以在港灣土木史中留下壯大的建造物遺跡呢?
若き設計者がなぜ、港湾土木史に残る壮大な建造物を残すことができたのでしょうか。

除了中尊寺中的佛堂外，町内还留下了众多江户时代的建造物。
中尊寺にある仏堂のほか、町内には江戸時代の建造物がたくさん残されてきました。

除了中尊寺中的佛堂外，町內還留下了眾多江戶時代的建造物。
中尊寺にある仏堂のほか、町内には江戸時代の建造物がたくさん残されてきました。

史迹高松城迹建造物检讨委员会（2005年2月、为了研讨确保史迹高松城迹史跡建筑物安全性相关事宜，以及收集重建建筑物所必要的资料而设置。
史跡高松城跡建造物検討委員会（2005年2月、史跡高松城跡の建造物の安全性を確保するための検討、史跡高松城跡の建造物の復元に必要な資料収集を目的に設置）。

这里收藏了国宝建造物6件，以及69,419件绘画、雕刻和工艺品等国宝，6,522件重要文化财产。
国宝建造物6件のほか、絵画、彫刻、工芸品等69,419点の国宝及び、6,522点の重要文化財を所有しています。

年（昭和25年）文物保护法制定，现存物建造物群（除了第三层围墙东门以外部分）被指定为重要珍贵文化遗产。
年（昭和25年）-文化財保護法の制定により、現存建造物群（三の丸東門除く）は国の重要文化財に指定される。

這裡收藏了國寶建造物6件，以及69,419件繪畫、雕刻和工藝品等國寶，6,522件重要文化財。
国宝建造物6件のほか、絵画、彫刻、工芸品等69,419点の国宝及び、6,522点の重要文化財を所有しています。

金堂、五重塔、中門、迴廊並非聖德太子在世時的原物，而是七世紀後半葉再建，但是這卻是世界上最古老的木造建造物群。
金堂、五重塔、中門、回廊は、聖徳太子在世時のものではなく7世紀後半頃の再建ですが、世界最古の木造建造物群であることは間違いありません。

在位于在隅田川的各式桥梁之中，与永代桥·胜哄桥一同在2007年6月被指定为国家的重要文化遗产（建造物）。
隅田川に架かる橋のなかでは、永代橋・勝鬨橋とともに2007年6月に国の重要文化財（建造物）に指定されている。

为此，出于保护文化遗产的目的，日本于明治30年（1897）制定了《古社寺保存法》，指定凤凰堂为“特别保护建造物”。
そのため文化財保護を目的として、明治30年（1897）に｢古社寺保存法｣が制定され、鳳凰堂が｢特別保護建造物｣に指定されました。

為此，出於保護文化遺產的目的，日本於明治30年（1897）制定了《古社寺保存法》，指定鳳凰堂為「特別保護建造物」。
そのため文化財保護を目的として、明治30年（1897）に｢古社寺保存法｣が制定され、鳳凰堂が｢特別保護建造物｣に指定されました。

金堂、五重塔、中門、回廊非圣德太子在世時原物而是7世紀後半叶再建，但卻是世界現存最古老的木造建造物群。
金堂、五重塔、中門、回廊は聖徳太子在世時のものではなく7世紀後半頃の再建であるが、世界最古の木造建造物群であることは間違いない。

宮中三殿是皇居內三座相連結的建造物總稱。其各自祭祀神道的神祗，也是宮中祭祀（皇室祭祀）的中心。
宮中三殿は、皇居内にある三つの連結された建造物の総称である。それぞれ、神道の神を祀っており、宮中祭祀（皇室祭祀）の中心となる。

室町时代末期荒废，银阁，东求堂以外的建造物被丢失了,不过，江户时代初期为现在的寺院印象复兴了。
室町時代末期には荒廃し、銀閣、東求堂以外の建造物は失われたが、江戸時代初期に現在の寺観に復興した。

年，工厂初期的主要建造物（建築物7棟、貯水槽1座、排水溝1处）被认定为日本国重要文化遗产。
このうち初期の主要建造物である、建築物7棟、貯水槽1基、排水溝1所が2006年に重要文化財の指定を受けました。

如果能順利被認定為景觀重要建造物，與景觀相配的修復工程從市政府獲得的補助上限額，從100萬日元可以增加到300萬日元。
景観重要建造物に指定されると、景観に合った改修時の市助成上限額が、１００万円から３００万円に増える。

寺院宝非常与除了多，建造物以外，茶室和庭园，墨迹和水墨画等茶道有关系的优秀的文物被剩下。
寺宝は非常に多く、建造物のほか、茶室や庭園、墨蹟や水墨画など茶の湯に関係する秀逸な文化財が残されている。