中国語 での 引起争议 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
马来西亚：“攻击性”小说引起争议.
マレーシア：「攻撃的な」小説が物議を醸す。GlobalVoices|马来西亚：“攻击性”小说引起争议.
マレーシア：「攻撃的な」小説が物議を醸す。如果企业引起争议则更是如此。
特にその企業が物議をかもしているような場合はなおのこと。这举动后来引起争议。
この行動は、後に物議を醸している。洪流,在一些国家引起争议.
若日本真的采购中远程导弹，无疑会引起争议。
日本が本当に中・長距離ミサイルを導入すれば、物議を醸すことになる。蒂勒森有关朝鲜半岛政策的言论在韩国引起争议。
ティラーソン国務長官の朝鮮半島政策に関する発言は、韓国で論争を巻き起こしています。此外，蒂勒森有关朝鲜半岛政策的言论在韩国引起争议。
ティラーソン国務長官の朝鮮半島政策に関する発言は、韓国で論争を巻き起こしています。几十年计划和经常引起争议,厄勒海峡大桥已经迅速成为一个斯堪的纳维亚图标。
計画の何十年もの間、しばしば物議をかもしていますが、OresundBridgeはすぐにスカンジナビアの象徴となりました。尤其是近年来，对经济发展自由的侵害经常在冲绳引起争议。
特に近年沖縄では、経済発展の自由に対する侵害がよく論議される。他选择编辑名为CCR5的基因也可能引起争议。
CCR5と呼ばれる遺伝子を編集したフー准教授の選択は、議論を引き起こす可能性がある。博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。
博物館やプラネタリウムの責任者が、太陽系の惑星模型から冥王星を省略することで論争を引き起こすことが時々あった。崔钟训因最近接连发生的事件而引起争议,今天决定退出FTIsland。
最近相次ぐ事件にて物議を醸しておりますチェ・ジョンフンについて、本日FTISLANDからの脱退を決定いたしました。最近，马来西亚使用一本小说作为中等教育的文学教科书而引起争议。
近頃マレーシアで、中等教育の国語の教科書に載ったある小説を巡って論争が起こっている。被误判进球无效的当事人杉冈大晖：“虽然VAR(视频助理裁判)可能会引起争议，但是希望从明年开始采用门线技术。
当事者の杉岡も「VAR（ビデオ・アシスタント・レフェリー）は物議を醸しているかもしれないけど、ゴールライン・テクノロジーは来年からでも導入してほしい」と訴えた。在婚前，小S以辛辣且直接的谈话风格着名，2005年结婚，之后成为三个孩子的母亲，小S仍毫无畏惧，在节目上能大方谈性，也能谈家庭生活，尽管有时言论会引起争议，但不可否认的是，她从婚前到婚后，从来就没有放弃过做自己。
結婚前、2005年に結婚し、3人の母親になったことで有名なリトルSは、まだ気難しく、番組でセックスについて話すこともでき、時には物議を醸すこともありますが、結婚前から結婚まで諦めなかったことは否定できません。在英国曾引起争议.
イギリスで大論争。在英国曾引起争议.
英国で大論争。不过这项计划也引起争议。
しかしこの計画にも異論続出。第二个引起争议的经文是1Timothy2：11-15：.
重大な論争を引き起こす2番目の経典は、1Timothy2：11-15の経典です。若日本真的购买中远程导弹，势必引起争议。
日本が本当に中・長距離ミサイルを導入すれば、物議を醸すことになる。第三，我将为可能引起争议的计划准备这些客户。
第三に、私は論争を呼び起こすかもしれないプログラムのためにこれらのクライアントを準備します。Steiner说，我不相信EIP999在社交媒体上有时会引起争议。
SteinerはEIP999について言及し、「私はEIP999はSNS上に表れているほど物議を醸していることではないと思います」と言いました。莫邦富的"莫談国事":日本高级酒店不开通免费WiFi引起争议.
莫邦富の「莫談国事」:日本の高級ホテルの無料Wi-Fi未開通問題で議論沸騰」。但是，三年后通过地面电视台的放送该事实被传开后，再次引起争议，最终石碑又一次被推倒。
しかし３年後、地上波放送を通じてこの事実が知られ、再び議論となり、結局碑石を横倒しにしなければならなかった。关于手表世界的一个事情是，有一些主题虽然一次又一次地出现，似乎从来没有失去引起争议的能力。
腕時計の世界についての一つのことは、何度も何度も出てくるが、決して論争を呼び起こす能力を失うことはないと思う特定の主題があるということである。德国提高退休年龄计划继续引起争议.
ドイツで退職年齢の引き上げが議論に。这一研究之所以引起争议不仅因为它违背道德，还因为实验结果的报告不精确且方式过于简化。
この実験は単に非倫理的というだけでなく、実験結果が不正確に、過度に単純化されて報告されたことが議論の的になっています。
