当前的经济 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現在の経済

中国語 での 当前的经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

首先，当前的经济形势。
まずは現在の経済状況についてです。

每年都有许多当前的经济和管理问题在学院处理。
毎年、多くの現在の経済と経営の問題は学部で取り組まれています。

当前的经济危机正在改变消费者的当前和未来的购买和消费模式。
現在の経済危機は、消費者の現在および将来の購入と消費パターンを変えている。

根据俄罗斯当前的经济发展状况，增加经费是个不小的问题。
ロシアの現在の経済発展状況からすれば、経費の増加は小さくない問題である。

在当前的经济形势下，我们很难同时参加F1和勒芒。
現在の経済状況では、F1とル・マンを並行して実施する可能性は低い」。

数字商学院出生在巴塞罗那的新数字商学院ThreePoints响应当前的经济和商业情景。
デジタルビジネススクールバルセロナで生まれた新しいデジタルビジネススクールThreePointsは、現在の経済とビジネスのシナリオに対応しています。

这种产业链是当前国际分工的基础，而且也在很大程度上支撑着当前的经济全球化。
この産業チェーンは国際分業の基礎であり、ある程度の範囲で現在の経済グローバル化を支えてきた。

这是主要的劳动力市场指标之一，可以确定当前的经济状况。
これは現在の経済状況を把握するための主要労働市場指標の1つです。

当前的经济危机其实也是巴西科研人员面对的主要挑战。
目下の経済危機はブラジルの研究者が直面する最大の試練だ。

以俄罗斯当前的经济实力，也是难以维持的。
ロシアの現在の経済的実力をもってしても維持し難い。

ZEW总裁弗朗兹(WolfgangFranz)表示，当前的经济复苏依然脆弱。
ZEWのWolfgangFranz所長は、「現在の経済の回復は壊れやすいままである。

但是，由于成员国家当前的经济，政治实力和全球形势，这应该被视作是一个长期的目标。
しかし、加盟国の現在の経済的・政治的な力や世界的な危機からして、それは長期的な目標とみなされる必要があります。

作为中国经济的长期观察者，我认为，通过实施合理的财政、金融政策，中国能够保持当前的经济增长率。
中国経済を長年観察している者として、筆者は合理的な財政・金融政策を実施することで、中国は現在の経済成長率を維持できると考える。

今年中国经济增长预期目标为6.5%左右，鉴于当前的经济增长态势，我们有信心实现这一预期目标，中国经济将对全球经济增长做出更大贡献。
今年の中国経済成長の想定目標は6.5％前後であり、当面の経済成長情勢にかんがみて、この目標達成を確信しており、中国経済は世界経済成長により大きく貢献する」。

瑞穗综合研究所市场调查部部长长谷川克之主持了题为“2018年世界经济和日本经济展望”的专题报告，从全球范围内分析了当前的经济形势。
みずほ総合研究所・調査本部の長谷川克之本部長は「2018年の世界経済・日本経済の展望」と題する報告をし、世界的な視野に立ち現在の経済の動向を分析した。

本《IFRS聚焦》特刊阐述了因监管机构的关注领域、当前的经济环境或会计准则变更而导致的可能与截至2018年12月31日或以后日期的年度相关的财务报告事项。
この「IFRSinFocus」の特別版では、規制当局の焦点の分野、現在の経済環境または会計基準の変更を受けて2015年12月31日に終了する年度に関連する可能性のある財務報告の論点を記載している。

本《IFRS聚焦》特刊阐述了因监管机构的关注领域、当前的经济环境或会计准则变更而导致的可能与截至2018年12月31日或以后日期的年度相关的财务报告事项。
本「IFRSinFocus」の特別版では、規制当局の焦点の分野、現在の経済環境または会計基準の変更を受けて2016年12月31日に終了する年度に関連する可能性のある財務報告の論点を記載している。

尤其是在当前的经济形势下。
特に昨今の経済状況においてはなおさらです。

在当前的经济现实中，没有中国，美国不会活一天。
米国は現在の経済的現実において、中国なしでは1日も生きていけない。

在当前的经济、金融和货币体系下，这是不可想象的。
これは現行の経済、金融、通貨システムでは考えられない。

在当前的经济形势下，我们很难同时参加F1和勒芒。
今の経済状態で、F1とル・マンの並行参戦は考えにくいでしょう」。

但政府官方表示，当前的经济状况仅能提供15至20美金的薪资涨幅。
しかし政府は今の経済状況ではわずか15ドルから20ドルの賃上げにしか耐えられないと主張した。

每年，在瑞士的达沃斯都会聚集来自全球的政界人士、经济学者及活动人士一同讨论当前的经济议题。
毎年、スイスのダボスで世界から政治家、経済専門家や活動家が集まり、経済問題を議論します。

获得2019年诺贝尔经济学奖的阿比吉特·班纳吉（AbhijitBanerjee）10月回到母国印度，指出“印度当前的经济问题是需求不足”。
年のノーベル経済学賞を受賞したアビジット・バナジー氏は10月、母国インドに戻り「今の経済の問題は需要不足だ」と語った。

穆迪集团表示,当前的经济增速意味着中国实现2020年经济总量翻番的目标可能性极高。
ムーディーズは、現在の成長率は、中国が2020年までに経済規模を2倍に拡大するという目標を達成する可能性が、極めて高いことを意味すると表明した。

这种管理方式已不适应当前的经济环境。
しかし、このようなやり方では、現在の経営環境には適合できない。

(在当前的经济形势下…).
しかもこの経済状況で・・・）。

我们当前的经济环境与之前的金融危机有许多相似之处，但也有一个显著的区别。
現在の環境は多くの点で金融危機前の状況とは異なりますが、類似する点も見受けられます。

我们再来聊一聊当前的经济环境。
まず、現在の経済環境について少しお話しいたします。

首先看一下俄罗斯当前的经济形势。
先ず、ロシアの経済状況を順に見ておきましょう。