中国語 での 思潮 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
社会主义思潮也已传入。
比较政府与政治、当代社会思潮.
右倾思潮与战争有直接关联。
社会思潮怎么看》.
Socialrelevanceをどう考えるのか。在这种时候对法西斯思潮的理论….
其三，右倾思潮正在变成行动。
第3に、右翼思潮が行動に変わりつつある。悠久的传统孕育了深刻的人类洞察的思潮。
長い伝統は深い人間洞察の気風を育みました。社会主义的思潮从此席卷全世界。
そこから、社会主義思想が世界を席巻した。第五章自由是个新道统--自由主义思潮.
第５章自由主義は新たな道統-自由主義の思潮。危险的心灵：战后欧洲思潮中的卡尔·施米特》.
カール・シュミットの「危険な精神」:戦後ヨーロッパ思想への遺産。第二章毛泽东晚年思想的捍卫者--老左派思潮.
第２章毛沢東晩年の思想の守護者-旧左派の思潮。守思潮持续发酵、右翼势力不断扩展的一个反映。
守思想の持続的くすぶり、右翼勢力のたゆまぬ拡大の一つの反映である。也有人指出，很难将韩国单色画视作一个独立的思潮。
韓国の単色画を一つの独立した思潮で見るのは難しいという指摘もある。我与新历史主义文学思潮台北图书馆（1998年10月18日）.
私と新歴史主義文学思潮1998年10月18日（台北図書館）。放眼世界，貿易保護主義、逆全球化思潮近年來沉渣泛起。
世界に目を向けると、保護貿易主義、脱グローバル化の思想が近年台頭している。相对于过去长期的集体主义思潮，回归个人化生活是好事。
過去、長期的に存在した集団主義の思想に比べると、個人生活への回帰は良いことだ。放眼世界，贸易保护主义、逆全球化思潮近年来沉渣泛起。
世界に目を向けると、保護貿易主義、脱グローバル化の思想が近年台頭している。令人担忧的是，错误历史观在日本社会大行其道，右翼思潮不断抬头。
誤った歴史観が日本社会で横行し、右翼思想が台頭し続けていることが懸念される。王思潮说，我国首张月球照片拍到的地区，相当于我国的青藏高原。
王思潮は話す、我が国の1枚目の月写真が撮ることができた地区は、我が国のチベット高原に相当する。这些影响和思潮是不可避免的，因为无产阶级是在资本主义环境中行动的。
この種の影響と思潮は不可避だが、それはプロレタリア階級が資本主義の環境で行動するからだ。在俄国内战中，他在家中接待了很多年轻的知识分子，他们后来领导了欧亚主义思潮。
学民思潮曾组织过静坐活动，它的成员目前参与了大规模的街头抗议活动。
学民思潮はこれまでに座り込みデモを主催し、現在はそのメンバーが大規模な街頭デモに参加している。因而出现反全球化思潮，保护主义、孤立主义、民粹主义乃至极端思潮蔓延。
このため反グローバル化思想、保護主義、孤立主義、ポピュリズム、さらには過激思想が蔓延している。书中首次揭示了共产主义并非一种思潮、学说，或者在人类寻找出路时一个失败了的尝试。
共産主義は決して一種の思想や学説などではなく、人類が解決策を求めたときに失敗した試みでもない。中共中央政治局9月29日下午就当代世界马克思主义思潮及其影响进行第四十三次集体学习。
日午後、中共中央政治局が、現代の世界マルクス主義思想およびその影響について、43回目の勉強会を行いました。在过去的三百年间,"启蒙思潮与基督教一直处在你死我活的争斗之中"(Lindsell,同上)。
過去300年間、“啓蒙思想は、生死を駆けた奮闘によってキリスト教に挑んできた”（リンゼル、同著）。大正浪漫是日本用以表達具有大正時代（1912年至1926年大正天皇在位期間）氣氛的思潮和文化現象。
大正浪漫とは、一般的には、大正時代(1912年から1926年)の雰囲気を伝える思潮や文化事象を指して呼ぶ言葉である。在贸易保护主义和逆全球化思潮泛起的布景下，这一登高望远的判别，愈加深邃厚重，更显职责担任。
保護貿易主義と反グローバリズム思想が広がる中、遠大な視点に立ったこの判断はより深く重厚で、より責任感のあるものだ。他表示“香港社会中的过激势力有所抬头，出现了‘香港独立'思潮等损害香港社会稳定及国家主权、安全、发展利益的言论和行动”。
香港社会では過激な勢力が台頭し、『香港独立』思潮などの、香港の社会の安定と国家主権・安全・発展利益を損なう言論や行動が現れるようになった」。在贸易保护主义和逆全球化思潮泛起的背景下，这一登高望远的判断，更加深邃厚重，更显责任担当。
保護貿易主義と反グローバリズム思想が広がる中、遠大な視点に立ったこの判断はより深く重厚で、より責任感のあるものだ。
