中国語 での 我们民族 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们民族将一起生活.
わが民族は共に生きるべきです。这正气，是我们民族之魂。
正教こそ、われら民族の魂でしてな。统一部昨天批准了对北韩支援团体“我们民族相互帮助运动”提出的同北韩居民接触的申请。
祖国和平统一委员会运营有网站“我们民族之间”。
祖国平和統一委員会のサイト「わが民族同士」にて発表。我们民族被世界各国人口增加的压迫，不久就要灭亡，这是显然可见的事。
だとすると、わが民族が世界各国の人口の増加に圧迫されて遠からず滅亡することは一目瞭然だ」。我们民族被外来势力分裂已过了７０年岁月。
わが民族が外勢によって分裂させられてから70年の歳月が流れた。佛教自传入以来，我们民族为使这片土地成为佛国而倾注了全心。
仏教伝来以来、我が民族はこの地を仏国浄土になるため全ての心を傾けました。北南关系总归是我们民族内部问题，是需要北方和南方作为主人加以解决的问题。
北南関係はあくまでもわが民族の内部問題であり、北と南が主人となって解決すべき問題です。北南关系总归是我们民族内部问题，是北方和南方作为主人加以解决的问题。
北南関係はあくまでもわが民族の内部問題であり、北と南が主人となって解決すべき問題です。用干部的问题上，我们民族历史中从来就有两个对立的路线：.
幹部をつかうという問題では、わが民族の歴史には、従来、二つの対立した路線がみられた。这是体现我们民族自由的另一步举措。
それは私たちの国家の自由を明らかにするもう一つのステップです。这是体现我们民族自由的另一步举措。
これは我が国の国家的な自由を明確にするためのさらなる一歩となる。我们社会主义祖国是金日成祖国，我们民族是金日成民族。
われわれの社会主義祖国は、金日成祖国であり、わが民族は金日成民族だ」。中略）神道的教义中，包含着可称之为支配着我们民族感情生活两个特色的爱国心以及忠义。
神道の教義には、我が民族の感情生活の二つの支配的特色と呼ばれるべき愛国心および忠義が含まれている。因此,我们民族任务的最高目标是：首先建立不受别人牵制,也不依赖别人的完全独立自主的国家。
したがって、わが民族としてなすべき最大の任務は何かといえば、第一には、他人のかんしょうも受けなければ他人に依存もしない、完全な自主独立の国家を建てることなのである。因此，要持有本着由我们民族自己来的原则去解决北南之间一切问题的坚定立场和观点。
したがって、北南間で提起される一切の問題は「わが民族同士」の原則に基づいて解決するという、確固たる立場と観点に立たなければなりません。统一部昨天批准了对北韩支援团体“我们民族相互帮助运动”提出的同北韩居民接触的申请。
韓国統一部は25日、対北人道支援団体である「私たちの民族助け合い運動」の「北朝鮮住民との接触申請」を承認した。匿名者”在攻击朝鲜外宣网站“我们民族之间”时曾发出警告说，将在6月25日对朝鲜大举进行网络攻击。
アノニマス」は「わが民族同士」のサイトをハッキングした際「６月２５日に（北朝鮮に対する）大々的なサイバー攻撃を敢行する」と警告していた。然而，也正因其空前的惨烈、空前的悲壮使它成为中华民族的一座历史丰碑，成为我们民族精神的一个象征。
しかし、まさにこの空前の惨劇、空前の悲壮こそ、中華民族の歴史において不朽の石碑の一つになり、私たちの民族的精神のシンボルの一つになりました。具备对韩国佛教灿烂的历史和文化的信心之后，反省我们的过错和失误，点亮能够让我们民族和人类幸福之光。
韓国仏教の輝かしい歴史と文化にプライドを持ち、我々の過ちを自省し、我が民族と人類が幸せに生きるため、希望の明かりを灯さなければなりません。年7月28日，朝鲜的对外宣传网站“我们民族”批评了军事情报保护协定，并要求韩国废除该条约[1]。
年7月28日、朝鮮民主主義人民共和国の対外宣伝サイト「わが民族同士」は、日韓秘密軍事情報保護協定を批判し、韓国に対して協定の破棄を要求した[19]。正如四部大众各位所知，佛教传到这片土地上以来，就跟我们民族同命运，成为了百姓们的皈依之处。
四部大衆がご存知のように、仏教がこの地へ伝来して以来、我が民族と運命を共にしながら人々の帰依処になっておりました。这痛哭声被“6·15阳光照耀的三千里江山（中略）我们民族共建富强江山”的歌声所淹没。
その涙声は「6・15日差しあふれる三千里の山河（中略）立てよう富強の祖国わが民族同士」という歌に遮られた。要根据全民族的意愿和要求去解决我国的统一问题，就要排斥外来势力，坚持“由我们民族自己”的立场。
国の統一問題を同胞の志向と要求に即して解決するためには、外部勢力を排撃し、「わが民族同士」の立場を堅持しなければなりません。我们民族手中的核宝剑，压制着美国的核战争挑衅策动，坚强地捍卫着整个朝鲜民族的命运和千万年的未来。
わが民族が握る核の宝剣は米国の核戦争挑発索道を制圧し、朝鮮民族全体の運命と千万年の未来を固く担保する。我们民族手中的核宝剑，压制着美国的核战争挑衅策动，坚强地捍卫着整个朝鲜民族的命运和千万年的未来。
我が民族が握った核の宝剣は米国の核戦争の挑発策動を制圧し、全ての朝鮮民族の運命と千万年の未来を固く担保してくれる。双方表示确信，只要我们民族戮力同心，就能开创民族繁荣的时代、自主统一的新时代，并在6•15共同宣言的基础上，为进一步扩大和发展北南关系发表如下宣言：.
双方は「わが民族同士」の考えと力を合わせれば、民族繁栄の時代、自主統一の新時代を開いていくことができるとの確信を表明し、６・１５共同宣言に基づき南北関係を拡大・発展させていくために次のように宣言する。祖国统一的主体是北方、南方和海外的全体朝鲜民族，只有坚持“由我们民族自己”的立场，才能根据民族的利益和要求，自主实现国家统一问题。
祖国統一の主体は、北と南、海外のすべての朝鮮民族であり、祖国の統一はもっぱら、わが民族同士の立場に徹底的に立つとき、民族の利益と要求に即して自主的に実現できます。全体朝鲜民族高举历史性的４·２７宣言的旗帜，由我们民族自己来谱写统一新篇章的强烈志向在场上化作统一了的三千里锦绣河山，人类盼望和平新世界的愿望变成友谊的交响曲在场内回荡。
歴史的な４・２７宣言の旗印に従って、わが民族同士で統一の新しい歴史を記していこうとする同胞の強烈な志向が統一三千里で美しくつづられ、平和な新世界を願う人類の熱望が友好の交響曲となって場内に響き渡った。
