中国語 での 我的仆人 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我找到了我的仆人大卫。
我的仆人中，感謝者是很少的。
だがわれのしもべの中で感謝する者は僅かである。我的仆人大卫必作他们的王。
わがしもべダビデは彼らの王となる。我的仆人雅各啊，不要惧怕；.
わたしの僕ヤコブよ、恐れるな。我寻得我的仆人大卫，.
わたしはわがしもべダビデを得(え)て、。我对你说，‘你是我的仆人，.
また、わたしに言われた、「あなたはわがしもべ、。看哪，我的仆人必欢喜，你们却要羞愧。
見よ、わがしもべたちは喜ぶ、しかし、あなたがたは恥じる。但你还是我的仆人。
それでもお前は、私の下僕だ。但你还是我的仆人。
おまえがわたしの下僕なのだ。我的仆人大卫必作他们的王；他们众人只有一个牧者。
わたしのしもべダビデが王となり彼ら全体のただ一人の牧者となる。我的选民必承受；我的仆人要在那里居住。
わたしの選んだ者がこれを所有し、わたしのしもべたちがそこに住む。正如我的仆人约伯所做的那样，你没有说过我是对的。
私のしもべヨブがそうであるように、あなたは私に正しいことを話していません。你告诉我的仆人，我确是多恕的，至慈的。
われのしもべたちに，「われは本当に，寛容で慈悲深い者であり，。从那天起，我的仆人一半工作，一半紧握着枪、盾牌、弓和盔甲。
その日から後は、わたしのしもべの半数は工事に働き、半数はやり、盾、弓、よろいをもって武装した。我的仆人雅各啊，不要害怕，因为我与你同在。
主は言われる、わたしのしもべヤコブよ、恐れることはない、わたしが共にいるからだ。我的仆人大卫必作他们的王；他们众人只有一个牧者。
ーーわたしのしもべダビデが彼らの王となり、彼ら全体のただひとりの牧者となる。我的仆人，你对他们没有任何权柄，你的主足为监护者。
あなたは，われのしもベに対して何の権威も持たない。」あなたの主は，信頼する方として万全である。所以主耶和华如此说，看到，我的仆人要吃饭，你们却要饿了。
それゆえ、主なる神はこう言われる、「見よ、わがしもべたちは食べる、しかし、あなたがたは飢える。我耶和华必作牠们的神，我的仆人大卫要在牠们中间作领袖。
主である私が彼らの神となり、わが僕ダビデが彼らの中で指導者となる。所以主耶和华如此说，我的仆人必得吃，你们却饥饿。
それゆえ、主なる神はこう言われる、「見よ、わがしもべたちは食べる、しかし、あなたがたは飢える。说：“主啊！我的仆人瘫痪了，躺在家里非常痛苦。
主よ、わたしの僕(しもべ)が中風で苦しみ寝込んでいます」。说：“主啊！我的仆人瘫痪了，躺在家里非常痛苦。
主よ、わたしの僕（しもべ）が中風（ちゅうぶ）でひどく苦しんで、家に寝ています」。说：“主啊！我的仆人瘫痪了，躺在家里非常痛苦。
言った，「主よ，わたしの召使いが家で横たわっています。因为以色列人都是我的仆人，他们是我的仆人，是我领他们从埃及地出来的。
イスラエルの人々はわたしの奴隷であり、彼らはわたしの奴隷であって、エジプトの国からわたしが導き出した者だからである。你只要说一句话，我的仆人就会好的！”.
一言、命令を下せば、私の召使いは治りますっ！！！」。Isaiah65:13所以主耶和华如此说，我的仆人必得吃，你们却饥饿。
イザヤ65:13それゆえ、主なる神はこう言われる、「見よ、わがしもべたちは食べる、しかし、あなたがたは飢える。上主对撒殚说:「你曾留心注意到我的仆人约伯吗﹖世上没有一个象他那样十全十美，生性正直，敬畏天主，远避邪恶的人。
主はサタンに言われた、「あなたはわたしのしもべヨブのように全く、かつ正しく、神を恐れ、悪に遠ざかる者の世にないことを気づいたか。你应当记忆我的仆人安优卜。当时，他祈祷他的主说：恶魔已使我遭受辛苦和刑罚。
わがしもべ，アイユーブを思い起しなさい。かれが主に向かって，「シャイターンがわたしを悩ませ，苦しみ抜いているのです。」と叫んだ時を思い起しなさい。至于我和我的兄弟，以及我的仆人和跟随我、护卫我的人，没有一人脱过衣服，各人手中常拿着武器。
そして、わたしも、わたしの兄弟たちも、わたしのしもべたちも、わたしを護衛する人々も、われわれのうちひとりも、その衣を脱がず、おのおの手に武器を執っていた。我的仆人约伯要为你祈祷，因为我要接受他的祈祷，不要照你的愚昧对待你。
私のしもべヨブはあなたのために祈ります、そして私は彼の祈りを受け入れ、あなたの愚かさに従ってあなたに対処しません。
