我问道 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 私は尋ねた
• 私は聞いた

中国語 での 我问道 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是她的戒指吗？”我问道。
娘さんの指輪はこれかね？」私は尋ねた。

艾琳•艾德勒到底是怎样的人？”我问道。
アイリーン・アドラーのどんな経歴なんだい？」私は聞いた。

为什么这场可怕的战争？”我问道。
なぜこのひどい戦争？"私は尋ねた。

第一个是谁？”我问道。
一人目は誰なんだ？」私は尋ねた。

艾琳・艾德勒的情况如何？"我问道。
アイリーン・アドラーのどんな経歴なんだい？」私は聞いた。

什么时候丢的？”我问道。
いつごろ落としたのですか」私は尋ねた。

我问道:“怎么不去干活。
すると、「なぜ仕事をしないの。

我问道：“医院里现在有多少人？”.
医者が「この病院何人いる？」と聞く。

我问道：“公司的事怎么样了。
りょうは「会社どうなの？」と聞いてきた。

我问道：“你见了？”.
で、僕は尋ねた「会えましたか？」。

我问道：“你有甚么假设？”.
彼女は尋ねられました：「あなたの推測は、何ですか？」。

买东西去了？”我问道。
買い物？」と俺は訊ねてみた。

如果不是梦呢？”我问道。
これは、夢？」僕は尋ねる。

你母亲好吗？”我问道。
お母さんは、お元気なんだろうね？」と、わたしはたずねた。

第一次坐飞机吧？“我问道。
飛行船は初めてですか？」ぼくは尋ねた。

经常来梅花山吗？”我问道。
深大寺にはよく来る？」と僕は訊ねる。

你吃过晚饭了吗？”我问道。
ご飯食べたんですか？」僕は尋ねる。

那下次治疗约在什么时候？”我问道。
今度の治療はいつ？」と尋ねられた。

那你是犹太人喽？”我问道。
あんたはユダヤ人か」私は彼に訊く。

这所房子是谁的？”我问道。
この家、誰のものなの？」と僕が聞く。

当他摇下车窗时，我问道。
って、窓開けて聞いてたら・・・。

惴惴不安地我问道。
そうして相手に尋ねる。。

就只有我们四个吗？”我问道。
それをたった４人で？」私がたずねた。

他是一个什么样的男生？”我问道。
どんな子だったの？」と、私は尋ねました。

经常来梅花山吗？”我问道。
よく山に登られますか？」と聞かれました。

今天你不上学了？”我问道。
今日は、学校はないの？」と、僕が聞く。

你应该也听说过传闻吧？”我问道。
そんな噂を聞いたことがあるか」と、尋ね回った。

你不是《原因不明的神经损伤》那篇论文的作者吗？”我问道。
未解明の神経障害について論文をお書きになりませんでしたか？」私は尋ねた。

它们是实验室里的动物？”我问道。
それは動物のねぐらだろうか？」と、私は尋ねた。

那个时候，我问道，这里会有很多人想出去吧。
この中には、大会に出たかった人もたくさんいると聞きます。