中国語 での 或多或少 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
其他地或多或少都没问题。
別に多くても少なくても問題ないじゃん。或多或少仍然需要一些。
などが多かれ少なかれ必要です。或多或少，包含的。
が、多かれ少なかれ、含まれてる。欧盟国家或多或少都有相似处境。
世界の先進国も多かれ少なかれ似たような状況です。以下各节或多或少是[WEB这篇博客文章]的一个简略版本。
男性：事业基本定型，身体或多或少都点小问题，性欲和性生活比较稳定。
男性：キャリア基本形状、身体多かれ少なかれ小さな問題、性欲と性生活は比較的安定している。所有健康的人都或多或少盼望過他們所愛的人死去。
健康なひとは誰でも、多少なりとも愛する者の死を期待するものだ。他们不能这样做，除非他们听到或多或少相同的祈祷每次。
彼らを聞いたことができなかったそうしない限り、多かれ少なかれ彼らの祈りのたびに同じです。我们每个人都或多或少会遇到一些人际关系问题。
わたしたちの誰もが、多かれ、少なかれ、人間関係に悩んでいるのです。虽然其他经济领域显示出或多或少的疲软迹象，但消费者依然信心十足，乐意消费。
基督的神性，但其意义或多或少不同于我们的祖先说”。
キリストの神性、という意味ですが、多かれ少なかれ私たちの祖先が違う"。虽然欧洲大陆"或多或少打败了它的怪兽"，比如奴隶制度、殖民主义以及法西斯主义，但是它选择继续沉迷于自己最恶劣的历史记录。
大陸が、奴隷、植民地主義、ファシズムのように「多かれ少なかれその怪獣を征服して」しまったものの、その記録の最悪を遅らせる選択である。我们倾向于认为，在过去的人（或多或少）像我们这样的，但实际上他们的属灵生命是相当不同的。
私たちは私たちのように過去の人々が（多かれ少なかれ）であったと仮定する傾向があるが、実際に彼らの精神的生活はかなり異なっていた。无论是个人还是民族，许多人或多或少会有意识地认为“凡是外国人都是敌人”。
個人にせよ、集団にせよ、多くの人が、多少なりとも意識的に、「外国人はすべて敵だ」と思いこんでしまう場合がある。用来消除已经发现弊病的手段，也必然以或多或少发展了的形式存在于已经发生变化的生产关系本身中。
それはまた同時に、あばき出された弊害を取り除くための手段もまた、変化した生産関係そのもののなかに――多かれ少なかれ発展して――存在しているにちがいないということを意味する。太阳时(solartime)或多或少能体现在当地时间，但当地时间是个政治的事情，它甚至可能会偏离太阳时几个小时。
現地時間には多かれ少なかれ太陽の時間が反映されていますが、後者は政治的な問題であるため、数時間でさえずれる可能性があります。但是，根据游戏是否比预期成功或多或少以及机器人是否更拟人化或更像机器，来调整人类的反应。
しかし、人間の反応は、ゲームが予想より多かれ少なかれ成功したかどうか、およびロボットがより擬人的またはより機械的であったかどうかによって調整されました。用来消除已经发现弊病的手段，也必然以或多或少发展了的形式存在于已经发生变化的生产关系本身中。
あばきだされた弊害をとりのぞくための手段も、やはり変化した生産関係そのもののういちに――多かれ少なかれ発展したかたちで――存在しているにちがいない」。关于使用Ipamorelin在运动中的前景，我已经或多或少的了解了，但是我想谈谈在抗肥期间使用这种产品。
スポーツにIpamorelinを使用する見通しについては、あなたはすでに多かれ少なかれ（一般的に言えば）、私は理解していると思っていますが、脂肪と戦っている期間にこの製品を使用することについて話したいと思います。非常简单的野生动物园-在一个有趣的公园旁边动物或多或少都很老，非常不活跃-孩子们有很多乐趣，但这只是动物园的平均质量.
かなりシンプルなサファリ-楽しい公園の隣動物は多かれ少なかれ古いものであり、非常に不活性である-子供たちは多くの楽しみを持っているが、それはただの動物園の質である。為了找出生活中個人的“小確幸”（雖然小，卻很確實的幸福），還是需要或多或少有類似自我節制的東西。
生活の中に個人的な「小確幸」（小さいけれども、確かな幸福）を見出すためには、多かれ少なかれ自己規制みたいなものが必要とされる。为什么？我们有十六年的信用，我们像女王一样快乐，我们都有想象力，或多或少。
だってあたしたちには、今まで生きてきた十六年間があるし、みんな女王様のように幸福だし、多かれ少なかれ想像力もあるわ。目前重要的臺灣推理作家葉桑、藍霄、既晴等人或多或少都曾經在推理雜誌發表過文章。
現在の台湾の主要な推理作家（葉桑、藍霄、既晴など）は多かれ少なかれ皆「推理雑誌」上に作品を発表している。所以您对输出物的使用拥有发言权的唯一方式是输出物的实质部分（或多或少）是从您程序的文本中复制出来。
ですから、あなたが出力結果の利用に関して発言権を持つ唯一の方法は、出力結果の本質的な部分が(多かれ少なかれ)あなたのプログラムのテキストから複製されている場合です。爸妈辛苦养育你成长，你对此心怀感激，并且被教育着回报的道理；同时间，作为我们的监护人，他们或多或少支配着我们的生活。
両親は、あなたが成長するために苦労し、あなたは感謝し、報酬の真実を教え、同時に、私たちの保護者として、彼らは多かれ少なかれ私たちの生活を支配しています。由于这个原因，至少要提供两种编码机制：或多或少可读的编码（quoted-printable）和“紧凑”、“均匀”的编码（base64）。
この理由にとって、少なくとも2つの符号化メカニズムが必要です：多少読取り可能のエンコーディング(quoted-printable)と「濃い」または「一様な」エンコーディング(base64)。如果我们假设(因为我们经常做的)该波开始的旅程大致在同一时刻,我们结束了两个“真实的图片'对称的叶片或多或少的方式看到它们.
私達は仮定した場合(私たちは日常的にそうであるように)波は時間的に同じ瞬間に大体の旅を開始したことを,私たちは2つの「本当の絵で終わる'対称ローブは、多かれ少なかれ方法は、それらを参照してください。不幸的是，中國產品的描述在許多情況下是不完整的，機器被從中文翻譯成英文，或者簡單地覆蓋另一個產品的描述，或多或少成功。
残念なことに、中国製品の記述は多くの場合不完全であり、機械は中国語から英語に翻訳されているか、多少なりとも成功して別の製品の記述を上書きするだけです。这项立法不仅体现了造物主的积极意愿，而是大自然的声音，以及-在法律管治我们的存在，并写在每个人的心中或多或少清楚。
この法案を表明するだけでなく、そのメーカーのは、肯定的ではなく、自然の声も-法律が適用され、私たちは、多かれ少なかれ明確に書かれたすべての人間の心です。不幸的是，中国产品的描述在许多情况下是不完整的，机器被从中文翻译成英文，或者简单地覆盖另一个产品的描述，或多或少取得成功。
残念なことに、中国製品の記述は多くの場合不完全であり、機械は中国語から英語に翻訳されているか、多少なりとも成功して別の製品の記述を上書きするだけです。
