或社會 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• や社会

中国語 での 或社會 の使用例とその 日本語 への翻訳

社交性或社會活動對健康來說擁有正面的一面，這毋庸置疑。
社交性や社会的活動が、健康にとってプラスになる面を持つことは疑いない。

這不是共產黨一時的失策或社會變革時期的失調或失范。
これは共産党の一時的な失策や社会変革期における動乱によるものではない。

社交性或社會活動對健康來說擁有正面的一面，這毋庸置疑。
社交性や社会的活動が、健康にとってプラスになる面をもつことは疑いない。

自然災害或社會災害突顯了平時不為我們留意的生存中的問題。
自然災害や社会災害は、普段は気がつかないような、私たちが生きる上での問題を浮き彫りにします。

這不是共產黨一時的失策或社會變革時期的失調或失範。
これは共産党の一時的な失策や社会変革期における動乱によるものではない。

但是很可惜的是，經濟學者或社會學者所做的階層研究中，並沒有關於消費的相關資料。
が、残念ながら、経済学者や社会学者による階層研究には消費論がない。

但是很可惜的是，目前經濟學者或社會學者所做的階層研究中，並沒有關於消費的相關資料。
が、残念ながら、経済学者や社会学者による階層研究には消費論がない。

國家保險號碼是英國(UK)用來執行國家保險或社會安全系統的一組號碼。
国民保険番号は、英国（UK）において国民保険や社会保障制度の管理に使用される番号です。

國家保險號碼是一組於英國使用的號碼，用於管理國家保險或社會安全系統。
国民保険番号は、英国（UK）において国民保険や社会保障制度の管理に使用される番号です。

這麼一來，很有可能拉垮整個家庭，更會妨礙社會福利或社會保障的發展。
これでは家族が共倒れの状況を招きかねず、さらに社会保障や社会福祉の発展を妨げる。

這麼一來，很有可能拉垮整個家庭，更會妨礙社會福利或社會保障的發展。
これでは家族が共倒れの状況を招きかねず、さらに社会福祉や社会保障の発展も妨げる。

快樂之道》並不會影響個人的宗教信仰或社會地位。
しあわせへの道』は、人の宗教的信条や社会的地位を問いません。

我不知道他們是否受父母或社會壓力的影響。
親の影響や社会の風潮的に感じてたと思います。

西藏問題之根源並非意識形態或社會制度的差異，也無關傳統與現代的衝突。
チベット問題の根本的原因は、イデオロギーや社会組織の違いでもなく、伝統と近代化の軋轢から生じる問題でもありません。

相應的希臘用語dikaios，並在希臘社會提到了這一點這是符合法律或社會規範。
Dikaios用語は、対応するギリシャ語、ギリシャ語社会と言及して、これは法律や社会規範に基づいています。

然而，進化構建了我們的激勵系統和情感，使任何違背這些約束的道德或社會系統不穩定。
しかし進化は、私たちの動機付けシステムと感情を構築し、これらの制約に反して倫理や社会システムを不安定にしています。

假如公司業績惡化，問題不在世俗或社會、環境，而是在於「社長的責任」。
会社の業績が悪いとしたら、それは世の中や社会や環境のせいではなく、「社長の責任」です。

無論好壞，暗殺，因政治或社會原因而殺害一個人，對我們的歷史產生了重大影響。
より良いことに悪いことに、政治的または社会的理由で人を殺す暗殺は、私たちの歴史に重大な影響を与えました。

(1)於人文科學或社會科學領域開始新的共同研究，在開展新知識或概念的可能性及研究方法等方面具有學術價值者。
人文科学または社会科学分野において新たに開始する共同研究で、新しい知識または概念の展開の可能性及び研究方法などの点で学術的価値があること。

我們否認政治或社會活動應被視為福音的組成部分或教會的主要使命。
私たちは、政治的または社会的行動主義は、教会の使命に対する福音や第一の不可欠な要素とみなされるべきであることを否定します。

對在身體上、精神上或社會方面有障礙的兒童，應依特殊狀況的需要獲得特別的治療、教育和保護。
身体的、精神的又は社会的に障害のある児童は、その特殊な事情により必要とされる特別の治療、教育及び保護を与えなければならない。

對在身體上、精神上或社會方面有障礙的兒童，應依特殊狀況的需要獲得特別的治療、教育和保護。
身体的、精神的又は社会的に障害のある児童は、その特殊な事情により必要とされる特別の治療、教育及び保護を与えられなければならない。

對在身體上、精神上或社會方面有障礙的兒童，應依特殊狀況的需要獲得特別的治療、教育和保護。
第５条身体的、精神的又は社会的に障害のある児童は、その特殊な事情により必要とされる特別の治療、教育及び保護を与えなければならない。

框架透過大眾媒體資源、政治或社會運動、政治領導人、其他行為者與組織影響了社會現象中的社會結構。
フレーミングには、マスコミ、政治的または社会的な動き、政治指導者、その他の主体や組織による社会現象の社会的構築が含まれます。

信息素是由個體分泌或排泄的化學物質，可以觸發同一物種成員的某些行為或社會反應。
フェロモンは、個体によって分泌または排出される化学物質であり、同じ種のメンバーにおける特定の行動または社会的反応を誘発することができる。

官方數據報告24％的非貧困人口（122m公民）目前面臨陷入貧困或社會排斥的風險。
公式フィギュアレポート非貧困人口（24m市民）の122％が現在、貧困または社会的排除に下る危険にさらされています。

依ＴＲＡ第三條（C）規定，「對於在台灣的人民之安全，或社會或經濟制度之任何威脅，以及因此而導致之對美國的利益的任何危險，總統應立即通知國會。
さらに第3条においては、｢大統領は台湾住民の安全あるいは社会、もしくは経済体制のいかなる脅威、およびそれから生じる米国の利益に対するいかなる危険についても、迅速に議会に通報するよう指示される。

南韓《兵役法》第88條第1款規定，在接到現役或社會服務要員入伍通知書後，入伍當天或召集日起三天內若無「正當理由」，未報到者將被處以3年以下有期徒刑。
兵役法第88条1項は現役入隊または社会服務要員の召集通知書を受けた人が正当な事由なしに入隊日や召集期日から3日が過ぎても応じない場合、3年以下の懲役に処すると規定している。

不知道這道牆是時代之牆，抑或社會之牆。
それが「時代の壁であるか、社会の壁であるか」はわからない。

該作品為有關政治、經濟或社會上時事問題之論述.
政治上、経済上、社会上の時事問題に関する論説であること。