手记 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 手記

中国語 での 手记 の使用例とその 日本語 への翻訳

地下室手记》.
地下室の手記」。

手记四：火山.
ステージ４：火山。

地下室手记》.
年地下室の手記。

瓦尼塔斯的手记(瓦尼塔斯的手记).
ヴァニタス（ヴァニタスの手記）。

我爱你”与自动手记人偶.
愛してる」と自動手記人形』。

在写这篇手记时，看到这。
これを拝見した時の自身の手記に、こうある。

希望你成为出色的自动手记人偶”.
いい自動手記人形になれるといいのですが。

第一手记……或许，这并非任何人的独白。
第一の手記「或いは、それは誰の独白でもない。

希望你成为出色的自动手记人偶”.
あなたが、良き自動手記人形になりますように。

自动手记人偶」的诞生，是遥远过去的事情。
自動手記人形”が生まれたのは、遠い昔のこと。

我并不直接认识写这篇手记的疯子。
この手記を書き綴った狂人を、私は、直接には知らない。

第二手记……又或许，这可以是任何人的独白。
第二の手記「もしくは、それは誰しもの独白でもある。

如果他是得到了手记从而在制造新型的尸者时使用者那个手法的话….
彼が「手記」を既に入手し、新型の屍者製造にその手法を用いているのだとしたら…。

摄影手记：上班族开始了他们一天的忙碌生活。
動画内容:働き始めた栞は忙しい日々を過ごしていた。

如果他是得到了手记从而在制造新型的尸者时使用者那个手法的话….
彼が「手記」をすでに入手し、新型の屍者製造にその手法を用いているのだとしたら…。

第三手记……若如此，这究竟曾是谁的独白。
第三の手記「であるならば、それは誰の独白だったのか。

C·H邮递公司所属的自动手记人偶（AutoMemoriesDoll）少女。
C・H郵便社に所属している自動手記人形（オート・メモリーズ・ドール）の少女。

自动手记人偶」的诞生，是遥远过去的事情。
あらすじ「自動手記人形」が生まれたのは、遠い昔のこと。

梅津一生没留下什么日记和手记，只在病床上只留下了纸片，上面写着“幽窗無曆日”。
梅津は、生涯日記も手記も残さず、病床には、「幽窓無暦日」とだけ書いた紙片が残されていたのみだった。

自动手记人偶」的诞生，是遥远过去的事情。
イントロダクション＞「自動手記人形」が生まれたのは、遠い昔のこと。

手记上所记述的都是些过去的事了，但即使现代的人们读来，想必也会兴致勃勃的。
その手記に書かれてあるのは、昔の話ではあったが、しかし、現代の人たちが読んでも、かなりの興味を持つに違いない。

据文艺春秋的独家手记披露，森最早知道核爆死难者中存在美兵的事，是因为昭和49～50年（1974～75年）NHK募集“核爆炸的画”的活动。
文藝春秋の独占手記によると、森氏が被爆死した米兵の存在を知ったのは、昭和49～50年（1974～75年）にNHKが募集した「原爆の絵」事業。

ISBN4846310906-记有K本人在狱中主张此案为冤案的言论、表达对孩子们的思念的手记以及在狱中给孩子们写的信等的书籍（书中公布了K的真名）。
ISBN4846310906-K本人が獄中で冤罪主張や子供たちへの思いを書き綴った手記、獄中から子供たちに出した手紙などが掲載されている（同書においてKは実名を公表している）。

记者手记：中国帮助了老挝的发展――老挝年轻人眼里的中国.
記者の手記：中国がラオスの発展を助けてくれた―ラオスの若者の目に映った中国。

将于9月6日开始进行3周限定上映的《紫罗兰永恒花园外传-永远与自动手记人偶-》讲述了通过代笔触及人心的少女·薇尔莉特，与新的委托人伊莎贝拉·约克之间的故事。
月6日より3週間限定で上映される「ヴァイオレット・エヴァーガーデン外伝-永遠と自動手記人形-」は、代筆を通して人の心に触れる少女・ヴァイオレットと、新たな依頼主であるイザベラ・ヨークの物語。

记者手记：从一张照片看韩国政坛风暴中的韩日《军事情报保护协定》.
記者の手記：1枚の写真から韓国政界の嵐の中にある韓日『軍事情報保護協定』を見る。

年7月24日，烂货子在日本外国特派员协会（即外国记者协会）处说出了“MANKO”这个词。《周刊金曜日》上，描绘逮捕拘留体验的手记漫画也于10月18日起开始短期集中连载。
ろくでなし子自身は2014年7月24日、日本外国特派員協会(外国人記者クラブ)で「MANKO」という言葉を発した。また10月18日より「週刊金曜日」にて逮捕拘留体験を描く手記漫画の短期集中連載を開始した。