打动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 動かす
• 感動させ
• 打つ
• 動かし

中国語 での 打动 の使用例とその 日本語 への翻訳

先打动自己”.
まずは自分が動く」。

正是这打动了他。
それが彼を動かした。

用自己的话来打动人。
自分の言葉で人を動かす。

正是这打动了他。
それが奴を動かした。

我用这个词来打动人们。
その言葉で人を動かす。

用真理打动人们。
真実によって人間を追い込む。

次见面时就打动了我。
次会った時に持ち越されたに過ぎない。

多少次，被这句话所打动。
何度この言葉に励まされたことか。

这些作品打动了他。
これらの品が、彼を動かした。

寻找“打动心灵的答案”。
心を動かす答え」を探していきます。

你每天都在打动我的灵魂。
あなたは私の魂を毎日揺さぶります。

金钱并不能打动我。
しかし、お金は僕を駆り立てることはない。

他的理念打动了很多人。
彼の思いが多くの人々を動かしたのです。

他们的友谊深深打动了我。
彼等の友情が私たちを深く感動させた。

当我试图打动时，我该怎么做？
動かそうとした時にどうすれば良いのか？

但是她的爱人打动了她。
そしてその愛が彼女を突き動かしたのです。

但是，打动我的恰恰是这些。
だが、私を動かしているのはまさしくそれだ。

走心，才是你唯一打动我的.
立ち尽くす俺を動かせるのはおまえだけ。

打动人心的最佳方法，是谈他.
相手の心を揺り動かす、最高の手段である、会話。

我主被年轻、不安宁的心打动。
主は若者の心、落ち着きのない心に感動されます。

打动我的第一眼．是博物馆建筑本身。
わたしの目を奪ったのは博物館の建物自体。

电影打动中日两国心灵的跨文化交流.
映画：中日両国の人々の心を動かす異文化交流。

与其说是感动，不如说是深深的被打动。
驚きというよりも、ただ深く心を動かされた。

那么，为什么你的谈话无法打动对方呢？
あなたの言葉はなぜ相手を動かすことができないのか？

MateBook能不能真正打动消费者？
プレミアムフライデーは本当に消費喚起になるのか。

那鲜烈的吟咏，超越了岁月，强烈地打动我们的心。
その鮮烈なうねるは、年月を越えて、僕らの心を激しく打つ。

就像梦中读过的小说一样，用打动人心的语言写信。
夢中で読んだ小説のように、人の心を動かす言葉で手紙を書くこと。

问：你是否还觉得硅谷保留了你当初来到这里的时候打动你的那种理想主义？?
質問:あなたがここに着いた時にあなたを感動させた理想主義をシリコンバレーはまだ保持していると感じますか?

文章引发伊朗各界积极反响，他们认为这篇署名文章深深打动了伊朗人民。
この文章はイラン各界の積極的な反響を引き起こし、彼らはこの署名入りの文章がイラン人民を深く感動させたとみなしている。

正因为信息简洁有力，才拥有打动客户的力量。
このシンプルで強いメッセージになっているからこそ、クライアントを動かす力を持つわけです。