损坏或 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 破損または
• 損傷したり

中国語 での 损坏或 の使用例とその 日本語 への翻訳

更换损坏或有缺陷的VisualStudio产品磁盘.
VisualStudio製品ディスクの破損または不良による交換。

绘画是很少损坏或在运输过程中丢失。
出荷中に絵画が損傷したり紛失することはほとんどありません。

还原并替换损坏或缺失的Windows文件。
破損または不足しているWindowsファイルを復元または交換する。

的损坏或故障。
による損害や故障。

您的行李被延误、损坏或丢失？
お手荷物の遅延、破損、または紛失がございましたか？

使用引导映像，如果主系统映像损坏或丢失，您可执行TFTP映像传送。
ブートイメージを使用すると、メインのシステムイメージが破損または失われた場合にTFTPによるイメージの転送を行うことができます。

这是从意外删除，损坏或格式化恢复照片，视频和音乐文件的最先进和有效的软件。
それは偶発的な削除、破損またはフォーマットから写真、ビデオ、音楽ファイルを復元する最も高度で効果的なソフトウェアです。

从损坏或丢失的镜像中恢复Catalyst2950、2955和3550系列交换机的分步恢复过程部分.
イメージの破損または消失からのCatalyst2950、2955、および3550シリーズスイッチの回復』の「回復手順」のセクション。

Tenable将免费为贵方提供损坏或丢失的许可材料的合理替代品。
Tenableは、破損または紛失した使用許諾されたマテリアルの妥当な交換品を無料でお客様に提供します。

它允许修复损坏或不可读的BKF文件的所有问题，并将它们打开到Windows平台。
それは、すべての問題を破損したり、読めないBKFファイルから修正したり、Windowsプラットフォームに開くことを可能にします。

芝加哥艺术博物馆对遗失、损坏或无人认领的物品概不负责。
TheArtInstituteofChicagoは品物の紛失、破損、または引き取り手のない品物について一切責任を負いかねます。

如果会员卡丢失、损坏或被盗，DFS可以拒绝向你发放替换卡。
DFSは、カードを紛失した、損傷した、または盗まれた場合に、お客様への代替カードの発行を拒否する場合があります。

数据损坏或删除-通常是由于应用程序缺陷或人为错误造成的。
データの損失や消去:通常はアプリケーションの不具合や人為的なミスにより発生します。

此BSOD错误通常与过时，损坏或与安装的视频适配器不兼容的驱动程序相关联。
このBSODエラーは通常、古い、破損している、またはインストールされているビデオアダプタと互換性のないドライバに関連付けられています。

损坏或污损的礼品卡只有在读卡器可读时才能被接受。
損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

从损坏或丢失的镜像恢复Catalyst固定配置交换机04/Jun/2007.
イメージの破損や消失からのCatalyst固定構成スイッチの回復04/Jun/2007。

如果系统映像损坏或丢失，Supervisor引擎将进入ROMmon模式或无法引导。
システムイメージが破損しているか、または失われている場合には、スーパーバイザエンジンはROMmonモードになるか、起動に失敗します。

此BSOD错误通常是由Windows系统文件损坏或损坏引起的。
BSODエラーは、通常、Windowsシステムファイルが破損しているか破損しているために発生します。

有时候，微软Office将成为损坏或不稳定。
時には、MicrosoftOfficeが破損したり、不安定になります。

BSOD错误通常是由Windows系统文件损坏或损坏引起的。
BSODエラーは、通常、Windowsシステムファイルが破損しているか破損しているために発生します。

因为迅速的应对，家中没有遭受损坏或被盗的情况发生。
速やかな対応で、破損や盗難の被害はなかった。

重建Office数据库之前，请确保问题不是损坏或碎片的硬盘上的结果。
Officeデータベースを再構築する前に、問題が、ハードディスクの故障や断片化の結果ではないことを確認します。

如托运行李被损坏或丢失，赔偿金额应低于100元人民币／公斤（2.2磅）（或等值外币）。
受託手荷物が破損または紛失した場合、1kg（2.2lbs）あたり100人民元（または相当の外国通貨）まで補償されます。

我们不建议你在不同的iOS或者GooglePlay账号之间进行切换，因为这样会造成游戏进度丢失、损坏或被覆盖。
複数のiOSまたはGooglePlayアカウント間を切り替えてプレイされますと、ゲームの進行が消失、破損または上書きされる恐れがありますのでおやめください。

例如，防护等级为IP22的电源插座可防止手指插入，并且在暴露于垂直或几乎垂直滴水的特定试验中不会损坏或变得不安全。
例えば、IP22定格の電気ソケットは指の挿入から保護されており、垂直またはほぼ垂直に垂れ下がる水に曝された特定の試験中に損傷したり危険になることはありません。

我们不建议你在不同的GameCenter或者GooglePlay账号之间进行切换，因为这样会造成游戏进度丢失、损坏或被覆盖。
複数のiOSまたはGooglePlayアカウント間を切り替えてプレイされますと、ゲームの進行が消失、破損または上書きされる恐れがありますのでおやめください。

将iPhone暴露在高浓度工业化学品环境中，包括易蒸发的液化气体（如氦气）附近，可能会损坏或削弱iPhone的功能。
高濃度の工業用の化学薬品（沸点に近いヘリウムなどの液化ガスなど）のある環境にiPhoneを持ち込むと、iPhoneが損傷したり、機能が損なわれる場合があります。

该保险必须包括个人意外，医疗费用，财产损失以及因客户造成的损失，损坏或伤害而可能产生的所有其他费用。
この保険は、個人の事故、医療費、財産の損失、およびクライアントに発生した損失、損傷または傷害の結果として発生する可能性のあるその他のすべての費用をカバーしなければなりません。

地震约50分钟之后，最高高度约为14米~15米(计算机分析后得出精确的高度为13.1米)[8]的海啸袭击了核电站，设置在地下室的紧急柴油发电机由于海水浸泡失去了功能。此外，电器、水泵、燃料罐、紧急电池等多数设备已损坏或丢失[1],核电站陷入了全厂停电(StationBlackout，缩写：SBO)。因此，水泵无法向堆芯和乏燃料池注入冷却水，导致核燃料冷却失效。核燃料在运行停止之后产生了巨大的衰变热，没有继续注入冷却水的反应堆内开始干烧，核燃料融化了。
ところが地震の約50分後、遡上高14m-15m（コンピュータ解析では、高さ13.1m）[8]の津波が発電所を襲い、地下に設置されていた非常用ディーゼル発電機が海水に浸かって機能喪失。さらに電気設備、ポンプ、燃料タンク、非常用バッテリーなど多数の設備が損傷し、または流出で失ったため[9]、全電源喪失（ステーション・ブラックアウト、略称：SBO）に陥った。このため、ポンプを稼働できなくなり、原子炉内部や核燃料プールへの注水が不可能となったことで、核燃料の冷却ができなくなった。核燃料は運転停止後も膨大な崩壊熱を発するため、注水し続けなければ原子炉内が空焚きとなり、核燃料が自らの熱で溶け出す。

专家的报告显示，阿斯巴甜不会导致基因损坏或诱发癌症，也不会损害大脑或神经系统，亦不会影响儿童或成人的行为或认知功能。
専門家は、アスパルテームによって遺伝子が損傷したり、癌が誘発されたりすることはなく、また脳や神経系に障害が及んだり、小児または成人の行動もしくは認知機能に影響が及ぶようなことはないと報告しています。