捨棄 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 捨て

中国語 での 捨棄 の使用例とその 日本語 への翻訳

成功」就是不斷捨棄.
成功」は捨て続ける。

第三章「成功」就是不斷捨棄.
第3章:「成功」は捨て続ける。

你捨棄所有的希望，.
君があらゆる希望を捨て去り、。

你為甚麼捨棄我?
なぜあなたは私を見捨てられたのですか?

也就是捨棄「私心」。
私心を捨てている』ことです。

耶穌捨棄自己的生命.
イエス様は自ら命を捨てます。

捨棄愛情的她邂逅了傭兵・.
情愛を捨てた彼女が傭兵・。

日本兩度捨棄台灣.
日本は二度、台湾を捨てた。

捨棄一知半解的概念，總之就拍吧！」.
中途半端なコンセプトは捨てて、とにかく撮れ！」。

為了某個目的而捨棄女人的身份。
ある目的のために女性としての人生を捨てています。

走在怨恨之路上的女人，連心都早已捨棄.
怨みの道を行く女心はとうに捨てました。

但十兵衛已經捨棄刀劍、改名為「直吉」並成為車夫。
その十兵衛は既に刀を捨て、「直吉」と名を変え車夫として生きていた。

但十兵衛已經捨棄刀劍、改名為「直吉」並成為車夫。
十兵衛は既に刀を捨て、「直吉」と名を変え、車夫として生きていた。

捨棄了母親和年幼的黑男的父親在21年後再會。
母親と幼い黒男を捨てた父との21年ぶりの再会。

成功』就是不斷捨棄，提高自身市場價值的唯一方法.
成功」は捨て続けるーー自分の市場価値を高める唯一の方法。

而主角羅密歐（ロメオ，Romeo）在一年前，捨棄了過去的同伴來到貝爾蒙。
年前、過去を捨てた男、ロメオはベルモントへとやってきた。

織田家四重臣之一瀧川一益在投降給豐臣秀吉後，就是接受捨棄扶持而生活的。
織田家の四重臣の一人であった滝川一益は秀吉に降伏後、捨て扶持を受けた。

反過來說，就是為了進行A而必須捨棄B的意思。
逆に言えば、AをやるためにはBを捨てなくてはならないということでもあります。

不過，如果想了解宇宙的重大真理，就得捨棄那樣的想法。
しかし、宇宙の大きな真理を知るためには、その考え方を捨てなければならない。

為了尋求解脫之道，他捨棄王室的生活，出家修行。
解決するため、彼は王家の生活を捨て、出家の道に進む。

就如同人捨棄舊衣，穿上其他新衣，主體捨棄舊的身體進入新的身體。
人が古い衣服を捨て、新しい衣服を着るように、主体は古い身体を捨て、新しい身体に行く。

捨棄「中華民國」的國名是台灣最優先的課題.
中華民国」の名を捨てよ】「台湾の最優先課題」。

不必要的東西要早日捨棄，盡量過簡單的生活。
不必要なものは早めに捨てて、シンプルな生活を心がける。

提姆是個捨棄過去的男人，卻不曾忘記兄長。
ティムは過去を捨てた男だが、兄を忘れた事はなかった。

當人捨棄名利，以「死身」來義勇奉公時，就能看到這世間的真實。
一人の人間が名利を捨てて、「死身」を以て義勇奉公する際に、この世の真実が見える。

人若為自己的朋友捨棄性命，沒有比這再大的愛情了。
その友のために自分の命を捨てることこれよりも大きな愛はない。

另一方面，卻也為了捨棄家人而抱持著罪惡感。
しかし、その一方で家族を捨てた罪悪感を抱えているという役どころです。

也就是，捨棄其他可能性，並以「我」為名做出抉擇。
できることの可能性を捨てて、それを「わたし」の名のもとに選択するということだ。

捨棄戰鬥的少年與一名少女的邂逅－－產生了奇蹟。
戦いを捨てた少年が、ひとりの少女と出会い―奇跡を生む。

然而岩本捨棄不了成為廚師的夢想，便決心進軍自己最喜歡的拉麵的世界。
しかし、料理家の夢を捨てられなかった岩本さんは、大好きなラーメンの世界に進むことを決意。