排外 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 排外
• 排他
• 排他的
• 部外者を排除し

中国語 での 排外 の使用例とその 日本語 への翻訳

右派與排外極右.
移民政策と極右。

不要做出任何骚扰和排外行为。
嫌がらせや排他的な行動は許されません。

民粹主義和排外思潮在歐洲崛起。
保護主義、排外主義の主張は欧州でも台頭してきている。

我们的沉默将使我们与排外政治同谋。
沈黙は、私たちを排他的な政治との共謀者にしてしまう。

在法国，经济恶化引发一系列排外动向。
フランスでは経済悪化が排外的な動きを誘発している。

出现对移民的排外情绪的不仅仅是欧洲。
移民への風当たりが強まっているのは欧州だけではない。

但是，如果走极端的话，就会导致排外主义。
でも、極端に走れば、それは排外主義につながります。

排外主義，是指對外國人與外國製的商品、思想有排斥的思想傾向。
排外主義（はいがいしゅぎ）とは、外国人や外国製の商品、思想を排斥すべきだとする思想傾向。

狭隘民族主义表现之一是种族歧视和极端排外情绪。
狭隘な民族主義の表現の一つは、種族蔑視と極端な排他情緒である。

村上春樹獲安徒生文學獎籲：高牆排外只會傷到自己.
村上春樹さんアンデルセン文学賞壁築き部外者排除しても自身傷つける。

右倾化”的幻影--现代日本所呈现的国际主义与排外主义.
右傾化」のまぼろし――現代日本にみる国際主義と排外主義。

在《反壟斷法》面前，所有企業一律平等，不存在“排外”的情況。
反独占法の前に、すべての企業は一律に平等で、「排外的状況」などというものは存在しない。

右傾化」的幻影--現代日本所呈現的國際主義與排外主義.
右傾化」のまぼろし――現代日本にみる国際主義と排外主義苅部直。

建立高墙，严格排外，改写历史，只会伤害我们自己。
どんなに高い壁を作り、厳しく部外者を排除し、歴史を書き換えても、私たちを傷つけてしまうだけだ」－－。

在《反垄断法》面前，所有企业一律平等，不存在“排外”情况。
反独占法の前に、すべての企業は一律に平等で、「排外的状況」などというものは存在しない。

建立高墙，严格排外，改写历史，只会伤害我们自己。
どれだけ高い壁を築き、厳しく部外者を排除し、自分たちに都合よく歴史を書き換えても、結局は自身を傷つけるだけだ」。

排外主義（Nativism），一般是指對外國人與外國製的商品、或思想和價值觀存有排斥的思想傾向。
排外主義（はいがいしゅぎ）とは、外国人や外国製の商品、思想を排斥すべきだとする思想傾向。

年8月15日，打著軍國主義和民族排外主義旗號的右翼團體聚集靖國神社，舉行了6千人的大集會。
年8月15日、軍国主義と民族排外主義を掲げる右翼団体が靖国神社にあつまり、6千人の大集会を行いました。

不像它的同行口语,社会道德的语言似乎排除多种语言,导致生活的其他规范几乎排外拒绝.
その発話の対応とは異なり,社会的な道徳観の言語は、多言語主義を排除するようだ,人生の他の規範のほとんど外国人嫌い拒否につながる。

奥古斯丁反对势力设置任何宗教排外主义或道德价值的理由，除了其他一些基督徒。
アウグスティヌス反対勢力とは別に設定する他のいくつかのキリスト教徒の宗教上の理由のいずれかの排他主義や道徳的価値がある。

然而，素质高的中国人则评价其为“这是作为对过去所受的精神创伤的逆反的傲慢、排外主义及逃避现实的产物”。
しかし、良質な中国人は、これも「過去に負ったトラウマの裏返しとしての傲慢、排外主義、現実逃避の産物」といった風に評価しています。

右傾化」的幻影--現代日本所呈現的國際主義與排外主義圍繞日本的「右傾化」，日本國內外媒體正展開熱議。
右傾化」のまぼろし――現代日本にみる国際主義と排外主義日本の「右傾化」が国内外のメディアで盛んに論じられている。

国际金融中心中国组组长李治勋（音）称，“应该（把中国资本在韩国的投资）理解为是为了学习先进技术所做的努力，不能排外地看待。
イ・チフン国際金融センター中国チーム長は「(中国資本の韓国投資は)先進技術を習得するための当然の努力として理解するべきで、排他的に見るべきではない。

右倾化”的幻影--现代日本所呈现的国际主义与排外主义围绕日本的“右倾化”，日本国内外媒体正展开热议。
右傾化」のまぼろし――現代日本にみる国際主義と排外主義日本の「右傾化」が国内外のメディアで盛んに論じられている。

世界各地区的军事（删除）集团联盟制度的强化，以及在各种纠纷中优先使用武力解决的计划，国际恐怖主义的横行，排外主义的抬头等，成为加剧紧张威胁和平的主要原因。
世界のさまざまな地域での軍事同盟体制の強化や、各種の紛争で武力解決を優先させようとする企て、国際テロリズムの横行、排外主義の台頭などは、緊張を激化させ、平和を脅かす要因となっている。

年开始，日本的思想界开始对日本人传统上的排外、无知、自我陶醉、偏执等“岛国根性”进行了尖刻的自我批判和自我反省。
年頃、日本の思想界は、日本人の伝統的な排外的で、無知、自己陶酔、偏執狂的な“島国根性”について辛辣な自己批判と自己反省を展開した。

世界各地区的军事（删除）集团联盟制度的强化，以及在各种纠纷中优先使用武力解决的计划，国际恐怖主义的横行，排外主义的抬头等，成为加剧紧张威胁和平的主要原因。
世界のさまざまな地域での軍事（削除）ブロック同盟体制の強化や、各種の紛争で武力解決を優先させようとする企て（削除）は、国際テロリズムの横行、排外主義の台頭などは、緊張を激化させ、平和を脅かす要因となっている。

我們與亞洲國家簽訂的雙、多邊協議沒有任何排外條款，我們對區域合作持開放態度，我們的意圖是透明的、善意的。
中国がアジアの国々と交わした二国間や多国間協議にはいかなる排他的条項もなく、地域協力に対して我々はオープンな姿勢をとっており、意図は透明で善意に満ちたものである。

因此，日本的“网络右翼”不同于欧洲的排外主义者，认为他们是出于对经济压迫的不满而产生的贫困群体的这种“网络右翼=贫困群体史观”是错误的，他们是对日本国内传统大媒体那种躁动的氛围和对韩国的宽和态度抱有强烈义愤、网络素养较高的中产阶级。
従って「ネット右翼」が欧州の排外主義者とは違って、経済的な圧迫への不満から発生した貧困層という「ネット右翼＝貧困層史観」は誤りであり、彼らは日本国内における既存の大手メディアが持つ、躁的な雰囲気と韓国に対する融和姿勢に強い義憤を抱く、比較的インターネット・リテラシーの高い中産階級なのである。

在东京新大久保和大阪鹤桥两个韩国人聚集区，他们多次举行排外游行，高喊“杀掉在日韩国人和朝鲜人”等口号，在日中国人也是他们的攻击对象。
韓国人が集まる東京の新大久保と大阪の鶴橋では、これらの団体が何度も排外デモを繰り広げ、「在日の韓国人と朝鮮人を殺せ」などのスローガンを叫び、在日中国人も攻撃の対象になってきた。