排量 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 排気量
• 変位

中国語 での 排量 の使用例とその 日本語 への翻訳

排量达到了7993cc。
排気量は7993cc。

超过23千吨的标准排量和20强大的ICBM。
千トンを超える標準変位と20の強力なICBM。

高排量车辆不得驶入市中心。
高排出量の車両は市の中心部を通行できません。

该机功率覆盖90到115马力，排量2.982L。
出力は90から115馬力で、排気量は2,982L。

发动机排量扩大的目的，是提高高速区段的燃效。
エンジン排気量の拡大は、高速域での燃費向上が目的だという。

尤其是如今许多新车为了拉低售价降低油耗，往往会推出小排量车型。
特に今日では、多くの新車は、価格を下げて燃料消費量を減らすために小型排気量モデルを導入する傾向があります。

排量：汽油发动机车为980～1,200cc、柴油发动机车为1,500cc以下。
排気量：ガソリンエンジン車は980～1,200cc、ディーゼルエンジン車は1,500cc以下。

发动机：形成包括柴油车型在内的合计6个发动机平台(排量1.0～3.5升)。
エンジン：ディーゼルモデルを含む合計6つのエンジンプラットフォーム(排気量1.0～3.5L)を整備。

将供应丰田的新兴国家战略车IMV，其发动机排量预计在2500～3000cc左右。
トヨタの新興国向戦略車「IMV」向けで、エンジン排気量は2500～3000cc程度となる見込み。

GHG專案查證能為您的利益相關者帶來保障：可在指定期限內達成減排量。
貴社のGHGプロジェクトを検証することで、特定の期間に達成された排出削減量を利害関係者に保証することができます。

搭载4缸涡轮发动机（排量不明确），70kW（95hp）的电动机和锂离子电池。
気筒のターボエンジン(排気量は不明)、70kW（95hp）の電気モーター、リチウムイオン電池を組み合わせる。

泰国政府自2016年1月起将把汽车物品税的基准从发动机排量改为CO2排放量。
また、タイ政府は2016年1月より、自動車の物品税を、エンジンの排気量ベースからCO2排出量ベースに切り替える。

年中国市场：排量1.6L及以下乘用车的减税政策使销量创历史新高，达2,803万辆(2017年1月).
年中国市場：排気量1.6L以下の乗用車の減税で過去最高の2,803万台を達成(2017年1月)。

在汽车发动机中配备将排量从现行的1.4L增加至1.5L的“EA211TSIevo”发动机。
ガソリンエンジン車には、排気量を現行の1.4Lから1.5Lに増やした「EA211TSIevo」を搭載する。

种流量排量和实现高工作压力的能力为你的流量和压力要求的整个范围提供最佳选择和单一货源能力。
の流れの変位および高い操作圧力機能は流れおよび圧力条件のあなたの完全な範囲に最適選択および単一源の機能を提供します。

主要针对下一代小排量车型生产自主开发的372型、472型、372A型等系列小型发动机。
主に、次世代小排気量車種向けに、自主開発した、「372型」「472型」「372A型」などのシリーズ小型エンジンを生産。

此外，泰国政府计划自2016年1月起将汽车物品税的分级基准从发动机排量改为CO2排放量。
また、タイ政府は2016年1月から自動車に対する物品税を、エンジンの排気量ベースからCO2排出量ベースに改定する計画。

丰田在中国连续主要以销售“卡罗拉（COROLLA）”、“雷凌（LEVIN）”等排量在1.6升以下的小排量车型为主。
トヨタの中国販売は、引き続き排気量1.6リットル以下の『カローラ』や『レビン』などの小型車が中心。

中国政府从1月开始缩小了排量在1600cc以下的小型车购置税的减税幅度，这也成为了增长放缓的原因之一。
中国政府が１月から排気量1600cc以下の小型車向けの自動車取得税の減税幅を縮小したことも成長率の鈍化につながった。

国土交通省呈报值的固定燃料消耗值比同系列的125cc排量的模型增加0.4km/l，为55.0km/l。
国土交通省届出値の定地燃費値は同シリーズの排気量125ccモデルより0.4km/l向上して55.0km/lとなる。

与最大的玛鲁蒂铃木竞争车型相比，达特桑GO的特征为该价位车中大出一圈的车身尺寸及发动机排量。
最大手のMarutiSuzukiの競合車と比較すると、ダットサンGOはその価格帯に対して一回り大きな車両サイズやエンジン排気量が特徴。

今年下半年(7~12月)將推出自動交易企業間的能源減排量的系統，並計劃在今後運用在電動車(EV)充電等上面。
今年下半期（７〜１２月）に企業間エネルギー削減量を自動取引するシステムを披露し、今後、電気自動車（ＥＶ）の充電にも適用する予定だ。

GHG專案的ISO14064-2確證，讓您有信心，若按計畫實行該專案，將有助達成預測減排量。
ISO14064-2へのGHGプロジェクトの検証は、GHGプロジェクトが計画どおりに実施されれば、予測される排出削減の達成に役立つであろうという確信をもたらします。

年将发售中国版讴歌RDX(排量3.0升)，该车型基于2006年上市的美国版讴歌RDX，后针对中国市场进行改良。
年には、2006年に発売した米国仕様「AcuraRDX」をベースにして、中国市場向けに改良した中国仕様「AcuraRDX」(排気量3.0L)を発売。

组配排量1.5LEcoBoostGTDi涡轮直喷发动机(最大输出功率133kW/峰值扭矩240Nm)、"SelectShift"带手动模式的6AT(之后预计新增2.0LEcoBoost发动机规格)。
排気量1.5LEcoBoostGTDiターボ付直噴エンジン(最高出力133kW/最大トルク240Nm) と、"SelectShift"マニュアルモード付6ATを組み合わせる(その後、2.0LEcoBoostエンジン仕様を追加予定)。

搭载SKYACTIV-G新型高性能直喷发动机(排量2.0/2.5L)以及6速手自一体变速器(SKYACTIV-Drive)。
SKYACTIV-G新型高性能直噴エンジン(排気量2.0/2.5L)と、マニュアルモード付6速AT(SKYACTIV-Drive)を搭載。

组配ActiveDriveII四轮驱动系统、排量2.4L的MultiAir2/Tigershark14型汽油发动机(最大输出功率137kW/峰值扭矩232Nm)、美国产9AT。
ActiveDriveII四輪駆動システムと、排気量2.4LMultiAir2/Tigershark14型ガソリンエンジン(最高出力137kW/最大トルク232Nm)、米国製9ATを組み合わせる。

新款普锐斯驱动系统的特点是，发动机排量从第一代以来一直沿用的1.5L扩大到了1.8L，另外，在混合动力变速箱中增加了减速齿轮。
新型プリウスの駆動システムにおける特徴は、エンジン排気量が初代から続いた1.5Lから1.8Lへ拡大されたことと、ハイブリッド変速機に減速ギアが追加されたことだ。

车辆尺寸(长3785mm)与发动机排量(汽油1200cc发动机)相当于Compact级别，但价格却低至下一个级别-Mini级别的水平(在德里市Ex-showroom的起价为31.2万卢比)。
車両サイズ(全長3785mm)やエンジン排気量(ガソリン1200ccエンジン)はCompactセグメント並みだが、価格はその下のMiniセグメント並(デリー市のEx-showroom価格は31.2万ルピーから)に設定した。

年7月，四川一汽丰田为扩大生产排量2.7升LandCruiserPrado，合作双方签署了四川成都总工厂的扩能项目。
四川一汽トヨタは2013年7月、排気量2.7LのLandCruiserPradoの生産拡大のため、成都本工場(四川省)の拡張建設について提携双方が契約に調印した。