改造工程 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 改修工事を
• 改造工事を
• 改造工程が

中国語 での 改造工程 の使用例とその 日本語 への翻訳

北京工人体育场奥运改造工程竣工了。
北京工人体育場の五輪改造工事が竣工した。

预计3个月后，改造工程完工。
改修工事完了後3か月以内。

而无需更多的改造工程。
大がかりな改造工事の必要がない。

北京工人體育場奧運改造工程竣工了。
北京工人体育場の五輪改造工事が竣工した。

ThyssenKruppSteelEurope宣布，已启动德国Duisburg-Beeckerwerth工厂1台连续铸造机的改造工程。
ThyssenKruppSteelEuropeは、ドイツのDuisburg-Beeckerwerth拠点にある連続鋳造機1基の改修工事を開始したと発表した。

重启前等大规模改造工程时实施的启用前检查征收约1400万日元等。
再稼働前など、大規模な改造工事を行った場合に実施する使用前検査では約１４００万円などを徴収している。

ThyssenKruppSteelEurope宣布，已启动德国Duisburg-Beeckerwerth工厂1台连续铸造机的改造工程。
欧州鉄鋼事業は、ドイツのDuisburg-Beeckerwerth拠点にある連続鋳造機1基の改修工事を開始したと発表。

目前改造工程正在进行进行之中，杜嘉班纳商店（Dolce&Gabbana）暂时搬至39rueFrançois1er。
改修工事のため、ドルチェ&ガッバーナは39rueFrançois1erの仮店舗で営業しています。

中小學的抗震加固、大規模的改造工程(2014年3月31日小孩科).
小中学校の耐震補強・大規模改造工事（2014年3月31日こども課）。

年6月28日：高架候车厅正式启用2006年1月8日：客运站舍外立面及火车站广场改造工程完工。
年6月28日:橋上待合室が完成2006年1月8日:駅前広場改修工事完成。

占地面积182坪、建筑面积110坪的该建筑目前正在进行改造工程。
敷地面積１８２坪、建物面積１１０坪のこの建物は、現在改装工事が行われている。

外观如同日式城堡般的城池建筑--千叶市立乡土博物馆于1967年开设，经过数次改造工程，成为了现在的历史・.
外観が城のような城郭建築の千葉市立郷土博物館は、1967年に開設し、数度の改修工事を経て、現在の歴史・。

年（大正10年），「伊勢」進行加大主砲仰角角度的改造工程，再於1924年（大正13年）設置砲戰指揮場而令艦橋更複雜。
年（大正10年）に主砲仰角を拡大する改造工事を行い、1924年（大正13年）に砲戦指揮場を設置するなど艦橋の複雑化が進む。

现在的北京也在进行许多胡同改造工程，我想，除了保留屋顶、砖瓦等建筑符号外，更重要的是保留那种开放、自由的胡同生活。
今の北京では、胡同を改造する工事もたくさん行われており、そのシンボルとなる屋根やレンガなどを残すだけでなく、オープンで自由な胡同の生活を残すことも大切だと思う。

屋頂的改造、窗戶與屋簷的復原、除去塗鴉、鐵骨架構的補強等改造工程，須一直持續進行到1999年。
屋根の改修や窓やひさしの復元、落書きの除去、鉄骨のよる構造補強など改修工事は1999年まで続きました。

年4月14日，陝西省啟動秦始皇帝陵文化景區改造工程，其中重要一項是建設銅車馬博物館，.
年4月14日、陝西省は、秦の始皇帝陵文化景勝築改造プロジェクトをスタートし、その中で重要なプロジェクトの一つは、銅製の車馬博物館を建設することでした。

年（大正10年），「伊勢」進行加大主砲仰角角度的改造工程，再於1924年（大正13年）設置砲戰指揮場而令艦橋更複雜[9]。
年（大正10年）に主砲仰角を拡大する改造工事を行い、1924年（大正13年）に砲戦指揮所を設置するなど艦橋の複雑化が進む[14]。

南小街位于田义墓及模式口大街南侧，全长170米，是通往模式口大街和周边多个文物维护单位的重要道路，也是模式口文保区修缮改造工程中的重要节点工程。
南小街段は田義墓および模式口大街の南側に位置し、全長170mで、模式口大街と周辺に多数ある文化財保護地区への重要な道路であり、模式口文化財保護修繕改造工事の中で重要な節目となる工事である。

此外，我们已取得ISO9001以及ISO14001认证，结合常石独自的品质标准（TQS）和安全标准，灵活运用多年积累的技术及经验，在新船制造及改造工程、修理工程方面，提供高品质的产品和服务。
また、ISO9001及びISO14001を取得しており、常石独自の品質基準（TQS）と安全基準に併せ、これまでに培った技術と経験を活かし、新造船や改造工事、修繕工事において、高品質な製品・サービスを提供しています。

之后由于斜向飞行甲板长度不足无法安全起降美制E-2C鹰眼式空中预警机，在2000年又进行了甲板延长改造工程，最后，整个项目耗资800亿法郎，比原计划投资高出了近6倍，预算超支的状况实在令人瞠目，成为法国财政上的一个巨大黑洞。
その後斜め向きの飛行甲板の長さが不足でアメリカ製のE-2Cホークアイ式空中早期警戒機が安全に発着できないため、2000年にまた甲板延長改造工程が行われ、最終的にプロジェクト全体で800億フランが費やされ、原計画の投資額に比べ6倍近く高くなり、予算超過の状況はまさに人をして瞠目させ、フランス財政の巨大なブラックホールとなった。

之後由於斜向飛行甲板長度不足無法安全起降美制E-2C鷹眼式空中預警機，在2000年又進行了甲板延長改造工程，最後，整個專案耗資800億法郎，比原計劃投資高出了近6倍，預算超支的狀況實在令人瞠目，成為法國財政上的一個巨大黑洞。
その後斜め向きの飛行甲板の長さが不足でアメリカ製のE-2Cホークアイ式空中早期警戒機が安全に発着できないため、2000年にまた甲板延長改造工程が行われ、最終的にプロジェクト全体で800億フランが費やされ、原計画の投資額に比べ6倍近く高くなり、予算超過の状況はまさに人をして瞠目させ、フランス財政の巨大なブラックホールとなった。

從2020年1月7日至2月14日，由於早餐區的改造工程，將不提供早餐服務.
年４月１４日～４月１８日、レストランの改装工事実施に伴い、朝食提供ができません。

定期检查与一般修缮工程以外，还承担大型改造工程与压舱水处理装置改造工程，大力支援着船舶的安全航运。
定期検査や一般修繕工事のほか、大型改造工事やバラスト水処理装置レトロフィット工事も担い、船舶の安全な運航をサポートしています。

太阳瀑是太阳岛综合整治三期改造工程新增的人造景观，原址为哈尔滨市第三中学外语部所在地。
太陽滝は太陽島が3期改造工事の際に新たに造られた人造の滝で、以前はハルビン市の第3中学校（zh）の外国語部があった場所である。

東三洞貝冢展覽館展示空間改造工程,從今年3月開始整體•部分休館,工程完成後於4月6日重新開放。
東三洞貝塚展示館は老朽化した展示空間のリニューアル工事を行い、今年3月から全館・一部休館となっていたが、工事が完了し4月6日にリニューアルオープンした。

苍南站目前站房面积4180平方米，其中候车厅建筑面积1500平方米，设计2020年日均发送旅客为2000人次。由于目前车站的实际客流量远高于预计客流，车站正在计划改造工程[4]。
蒼南駅の現在の面積は4,180平方メートルで、そのうち待合室の建設面積は1,500平方メートルで、2020年には1日あたり2,000人の乗客を送るように設計されている。駅での実際の乗客の流れは予想される乗客の流れよりもはるかに高いため、駅は改修プロジェクトを計画している[1]。

採用和6000系幾乎相同制軔設備的7000系VVVF化改造工程雖和6000系廢除為並行處理，在工程結束下京王線不再有激磁斬波控制車時已是6000系全廢後的2012年。
系の廃車と並行して6000系とほぼ同じ制御装置を採用していた7000系のVVVF化改造工事が進められたが、この工事完了による京王線からの界磁チョッパ制御車消滅は6000系全廃後の2012年となった。

近年來，國家先后實施貧困地區義務教育工程、農村中小學危房改造工程、西部地區“兩基”（基本普及九年制義務教育、基本掃除青壯年文盲）攻堅計劃等工程，中央財政先后投入290多億元，極大地改善了民族地區辦學條件。
近年来、国は貧困地区義務教育プロジェクト、農村小中学校の老朽・危険校舎改造プロジェクト、西部地区の「両基」（9年制義務教育を基本的に普及し、青壮年非識字者を基本的になくす）難関突破計画などのプロジェクトを相次ぎ実施し、中央財政は前後して290余億元を投入し、民族地区の教学条件が大幅に改善された。

从明治起它经过数次工程改造，并于昭和44年（1969年）建设地铁时重建，后维持至今。
明治から数回の改修工事を経たのち、昭和44年（1969）の地下鉄建設に伴って架け換えられ、現在に至る。

改造企业文化是个大工程.
企業文化を変えるのは至難の業。