中国語 での 政府等 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目前，全球有金融机关、企业和政府等900多家机构支持TCFD的建议。
美国政府等因为财政问题和政策方针等原因，国家并没有开展具有连续性的研究。
米国政府などは、財政上の問題や政策上の方針などにより、国としての継続的な研究は行っていないという状況です。鎮政府等公共設施也計劃建在車站附近。
町役場などの公共施設も、駅の近くに建設を計画しています。中国一汽与长春市政府等就新能源汽车发展等签署战略合作协议[中国].
一汽、長春市政府などと新エネルギー車発展などに関して戦略的提携に合意[中国]。镇政府等公共设施也计划建在车站附近。
町役場などの公共施設も、駅の近くに建設を計画しています。广岛市与美国政府等进行交涉的历史，同时，对奥巴马总统这次具有历史性的广岛访问给予了肯定。
広島市と米国政府などとの交渉の歴史を振り返りながら、オバマ大統領の歴史的な広島訪問を評価した。中国企业将借助来自地方政府等的巨额援助资金实施大规模投资，对抗韩国厂商。
地方政府などからの巨額資金援助を受ける大型投資で韓国メーカーに対抗する。目前，全球有金融机关、企业和政府等900多家机构支持TCFD的建议。
現在、金融機関や企業、政府などグローバルで600を超える機関がTCFDの提言に賛同を表明している。目前，全球有金融机关、企业和政府等900多家机构支持TCFD的建议。
現在、金融機関や企業、政府など世界中の550を超える機関がTCFDの提言に賛同しています。這是因為工業化浪潮擴大到整個中國大陸，地方政府等推進了現代化港口的建設。
工業化の波が中国全土に広がり、地方政府などが近代的な港湾整備を進めたためだ。获2009年度印孚瑟斯（Infosys）奖等多个奖项，曾任世界银行和印度政府等多家组织机构荣誉顾问。
年初代インフォシス賞など受賞歴多数で、世界銀行やインド政府など多くの機関の名誉顧問を歴任している。DEEPREAD的准确率是通过金融、教育、政府等所有行业的35,000项测试数据验证过的。
DEEPREADの精度は金融、教育、官公庁などあらゆる業界の3万５千点のテストデータを使って検証したデータです。目前，全球有金融机关、企业和政府等900多家机构支持TCFD的建议。
現在、世界中の金融機関や企業、政府などがTCFDの提言に賛同しています。根据美国相关法律，“外国代理人”代表外国政府等实体在美国从事与政治相关活动。
米国の関連法律では、「外国エージェント」は外国政府などの実体を代表して米国で政治関連活動に従事するとされる。按照美方相关法律,“外国代理人”代表外国政府等实体在美国从事与政治相关活动。
米国の関連法律では、「外国エージェント」は外国政府などの実体を代表して米国で政治関連活動に従事するとされる。但由于放射性物质氚无法去除，目前作为处理水进行保管，政府等正在探讨处置方法。
ただ、放射性物質トリチウムは除去できないため、処理水として保管し、政府などが処分方法を検討している。这是因为工业化浪潮扩大到整个中国大陆，地方政府等推进了现代化港口的建设。
工業化の波が中国全土に広がり、地方政府などが近代的な港湾整備を進めたためだ。本届论坛将为企业、政府等各界领导者提供一个深入认识这些转变的机会，帮助他们了解如何通过创新创造有利于社会的价值。
今回の会議は企業、政府など各界のリーダーにとって、こうした転換を深く認識する機会となり、イノベーションによって社会にプラスの価値を創造する方法を知る助けとなる」と表明した。本届论坛将为企业、政府等各界领导者提供一个深入认识这些转变的机会，帮助他们了解如何通过创新创造有利于社会的价值。
今回の会議は企業、政府など各界のリーダーにとって、こうした転換を深く認識する機会となり、イノベーションによって社会にプラスの価値を創造する方法を知る助けとなる…。獲2009年度印孚瑟斯（Infosys）獎等多個獎項，曾任世界銀行和印度政府等多家組織機構榮譽顧問。
年初代インフォシス賞など受賞歴多数で、世界銀行やインド政府など多くの機関の名誉顧問を歴任している。目前，首尔市正在成为引导社会革新、社会经济、共享城市、电子政府等新的地球村话题和课题的领军城市。
ソウル市は、社会革新や社会経済、共有都市、電子政府など、世界の新たな話題と課題を先導する都市になりつつあります。IBM协助银行、通信、医疗、政府等各种领域的客户创建自己的云平台或采用IBM的云计算业务和基础设施。
IBMは銀行、通信、医療、政府などの幅広い業界の機関が独自のクラウド環境を構築、あるいはIBMのクラウドを活用したビジネス・サービスやインフラストラクチャー・サービスを導入できるように支援しています。现在，河北省佛教协会、正定县政府等为中心成立了“临济寺改建工作委员会”，改建工作目前已全面展开。
現在、河北省仏教協会、正定県政府などが中心となり「臨済寺改修工作委員会」が発足し、全体的な改修事業が進められている。一直以来美国政府等就指出朝鲜在宁边核设施园区启动了使用后核燃料的再处理工作，但朝鲜当局自己确认这一事实尚属首次。
これまで米国政府などが寧辺核施設で使用済み核燃料の再処理作業が始まったと発表したことはあるが、北朝鮮当局がこれを公式確認したのは今回が初めてだ。為此，五角大樓、亞洲秘密社團、亞洲皇室成員、中國政府，俄羅斯政府等之間有秘密談判發生。
この目的のために、国防総省、アジアの秘密結社、アジア王室、中国政府、ロシア政府などの間で秘密交渉が行われている。為此，五角大樓、亞洲秘密社團、亞洲皇室成員、中國政府，俄羅斯政府等之間有秘密談判發生。
この目的の為に、国防総省、アジアの秘密結社、アジア王室、中国政府、ロシア政府などの間で、秘密交渉が行われている。另外，与莫斯科市长谢尔盖索比亚宁（SobyaninSergey）举行会晤，在26年的姐妹城市基础上，针对应对气候变化、步行亲和城市、电子政府等新的城市议题，签订了更深一步的协议。
また、セルゲイ・ソビャーニン(SobyaninSergey)モスクワ市長と会談し、26年間にわたる姉妹都市として両都市の協力関係を気候変動への対応、歩行にやさしい都市、電子政府などの新しい都市アジェンダへとより一歩拡大させる内容の協定書を締結する。朝鲜发射舞水端导弹违反了联合国安全保障理事会2270号制裁朝鲜决议“明确禁止朝鲜使用弹道导弹技术进行发射活动”的内容，预计韩美政府等国际社会将会就此作出反应。
北朝鮮のムスダン発射は「弾道ミサイル技術を利用した発射」を禁じた国連安全保障理事会対北朝鮮決議2270号違反になり、韓米政府など国際社会の対応が予想される。关于MaaS市场增长的因素，该公司列举了导入MaaS的用户方运行成本和初期投资成本的降低、医院、大学和偏远地区等用MaaS的增加和政府等对微电网用基础设施的投资扩大等。
MaaS市場が成長する要因として同社は、導入するユーザー側の運用コストや初期投資コストが低下したこと、MaaSへの需要が病院や大学、遠隔地域などで増加していること、マイクログリッド用インフラへの政府などによる投資の拡大などを挙げている。
