政教 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政教

中国語 での 政教 の使用例とその 日本語 への翻訳

论政教关系.
政教の関係。

土耳其的政教分离.
トルコの政教分離。

法国的政教分离政策.
フランスの政教分離。

那为什么会有政教分离?
なぜ政教分離なのか。

法国的政教分离政策.
フランス政教分離法。

政教分离是基本原则。
政教分離はもちろん原則。

一）法国政教分离.
二．フランスの政教分離。

我认为政教分离是文明的重大进步。
国家と宗教の分離は大きな文明的な進歩。

法国的政教分离政策.
フランスの政教分離法案。

国内存在参拜与宪法政教分离原则的对立意见。
国内では、参拝と憲法の政教分離原則をめぐる見解の対立がある。

改宪法，改变政教分离的努力尚未取得成功。
憲法の修正によって政教分離を変えようとする試みは、成功していない。

年12月“言论出版妨害事件”，围绕“政教一致”対社会的受到批评。
月「言論出版妨害事件」を巡り、「政教一致」に対する社会的批判を受ける。

此行为属于正式参拜，明显地违反了日本国宪法第20条（政教分离）之规定。
これは公式参拝であり、日本国憲法２０条（政教分離）に明らかに違反をしております。

年那著名的政教分离法案本应适用于阿尔及利亚，但却一直没有施行。
政教分離に関わる有名な1905年の法律は、アルジェリアにも適用されるはずだったが、結局されなかった。

而且，首相及阁僚以官方身份进行正式参拜，从宪法中政教分离的规定来看也存在问题。
さらに首相や閣僚による公式参拝は、憲法の政教分離の規定からみても疑義がある。

由于有人指责此举“违反宪法政教分离的原则”，美国空军在今年7月末突然取消了这种做法。
憲法の政教分離原則に違反する」との指摘を受け、今年７月末に突然、取りやめていた。

政府应该在钱币、联邦建筑和国家名胜古迹上取消对上帝的引用来支持政教分离吗？?
政府は、政教分離を支持するために、紙幣、連邦建造物、国立記念碑から神の名を削除すべきか?

近几十年来，一些美国人渐渐认为政教分离已被理解为对宗教的敌视。
ここ何十年間か、アメリカ人は、政教分離が、宗教に対して敵対的な意味で解釈されてきた、と信じるようになった。

领袖参拜有违反政教分离原则之嫌，给人留下认同靖国神社历史观的印象。
指導者が詣でれば、政教分離の原則に反する疑いが生じるとともに、靖国神社の歴史観を肯定したと受け取られる。

居民大多数为伊斯兰教徒，土耳其也是通过政教分离而实现了现代化的著名伊斯兰教国家。
住民の大多数はイスラム教徒であり、政教分離による近代化を果たしたイスラム教国としても有名である。

西藏流亡藏人宪章第三条明白说「未来西藏政治是．．政教结合、民主联合的民众国家」。
亡命チベット人憲章の第三条では「将来のチベット政治は、……政教結合の民主連合の民衆国家」とはっきりと謳っている（訳注１）。

所以，西藏流亡政府到今天仍然政教不分，而达赖绝对不只是宗教领袖，而且是政治领袖。
だからチベット亡命政府は今日に至ってもいまだ政教不可分であり、ダライ・ラマは、宗教指導者であるだけでなく、政治的指導者でもある。

影片列举共产党的几个目标，其中第28个目标，以违反政教分离原则为理由，取消学校祷告。
例えば28番目の目標は、政教分離の原則に反することを理由に、学校での祈りの時間を廃止することです。

如校方同意原告提出的替代措施，那等同于对特定的宗教信仰给予帮助，这恰恰违反了《日本国宪法》第20条第3项规定的“政教分离”原则。
原告が主張する代替措置を学校が認めたら、特定の宗教の信仰を援助支援したことになり、日本国憲法20条3項の政教分離に反することになる。

西藏流亡藏人憲章第三條明白說「未來西藏政治是．．政教結合、民主聯合的民眾國家」。
亡命チベット人憲章の第三条では「将来のチベット政治は、……政教結合の民主連合の民衆国家」とはっきりと謳っている（訳注１）。

政教分离是现代民主国家的起码条件，任何民主国家都不能接受天主教的教宗既享有天国的权威又来做世俗国家的统治者。
政教分離は現代の民主主義国家の最低限の条件であり、いかなる民主主義国家においても、ローマ法王に天国の権威があるからといって世俗国家の統治者にすることはあり得ない。

盡管中國歷史上也出現過如“黃巾軍”、“太平天國”之類政教合一的政權，然而這些政權都沒有統一中國，更沒有把他們的教義推廣到其組織之外。
中国の歴史上で、「黄巾軍」「「太平天国」のような部類の政教合一の政権が出現したことはあっても、これらの政権は皆、中国を統一することはなかったし、自分たちの教理を他の組職にまで普及させることもなかった。

拉登与中亚、西亚的恐怖组织头目多次密谋，要帮助“东突”恐怖势力在新疆进行“圣战”，要把中国新疆建成一个标准的“伊斯兰”政教合一的国家。
ラディンは中央アジア、西アジアのテロ組織のリーダーと何度も秘密裏に、「東トルキスタン」テロ勢力が新疆で行う「聖戦」を援助し、中国の新疆に標準的な「イスラム」の政教統一国家を建国しなければならないと謀議した。

章學誠最早發現這個現象，他認為以前政教合一(「官師治教合」)，「士」為職位所限，只能想具體問題(「器」)，沒有超越自己職位以外論「道」的意識(「人心無越思」)。
この現象に最初に気づいたのは章学誠であり、彼はこう論じた──かつて政教が合一し(「官師、治教合す」)、「士」は職位に制限されて、ただ具体的な問題(「器」)のみを考慮するだけで、みずからの職位を越えた「道」について論じる意識を持たなかった(「人心に越思無し」)。