中国語 での 教委 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
洛神公园教委talks.
ローゼルパークボードの。选择哪一本书的决定权好象是归市级教委。
どの教科書を選定するかの決定権は最終的に市町村教委にある。将如何应对,市教委正在进行商讨。
扱っており、同市教委が今後の対応を検討中。该专家在接受采访时也证实曾告知市教委和校方存在危险性。
この専門家は取材に、危険性を市教委と学校に伝えたと証言した。月9日，震后1个月，石卷市教委召开了第一次公开说明会。
震災１カ月後の４月９日、石巻市教委が初めて説明会を開いた。市教委方面则表示：“这是作为教师绝对不能做的事情，没有辩解的余地。
市教委側は「教員として絶対してはいけないことで弁解の余地はない。雙親控訴是霸凌受害，市教委在今年5月30日撤回決議。
両親はいじめ被害を訴え続け、市教委は今年５月３０日になって議決を撤回した。市教委负责人表示，“我认为对于外国人来说，学校供餐及打扫是很珍贵的体验。
市教委の担当者は「外国人にとって、給食や掃除体験は珍しいはず。年5月，国家教委发布规定“减轻小学生课业负担”。
年5月には国家教育委員会が「小学生の授業・宿題負担の軽減に関する規定」を制定・発表した。西藏教委明确规定西藏的大学必须招收藏族学员。
チベット教育委員会はチベットの大学がチベット族の学生を募集しなければならないと明確に規定した。还著有《新中国国旗、国歌、国徽、国都、纪年的诞生》等书（此作为国家教委政治教材辅导书）。
市教委通过X光读取钱币表面的凹凸状况并分析材质，对种类进行了推测。
市教委はエックス線で表面の凹凸を読み取ったり、材質を分析したりしてコインの種類を推定した。报告提出：“建议由国家教委设置重点大学和重点学科建设项目，该项目简称为‘211'计划。
同報告では国家教委が重点大学と重点学科を設置するプロジェクトを提案し、そのプロジェクトの略称は「211」計画としている。市教委称，该男教师在10月6日的算术课上，抓住2年级女生的头撞到黑板上。
市教育委員会によると、この男性教諭は10月6日の算数の授業で、2年生の女子児童の頭を黒板にぶつけた。报告中提出："建议由国家教委设置重点大学和重点学科建设项目，该项目简称为‘211'计划。
同報告では国家教委が重点大学と重点学科を設置するプロジェクトを提案し、そのプロジェクトの略称は「211」計画としている。市教委在检讨委会议召开前，向成员分发了性少数群体的相关资料作为引进制服的判断材料。
市教委は検討委の会合を前に、制服導入の判断材料として、性的少数者に関する資料をメンバーに配布。如果其中一張接吻的照片是在中學時拍攝的，根據東京都教委規定，不論女方是否同意都要免職處理。
もしキス画像の1つが少女の中学在校時に撮られたものだとすれば、都教委の処分規定から、少女からの同意の有無を問わずに懲戒免職になる。市教委等方面已于7月13日，对被拔掉乳牙的儿童中提出要求的6名儿童实施了临时牙科检查。
市教委などは、抜歯された児童のうち希望した６人に対し、今月１３日に臨時歯科検診を実施した。市民会”的活动终于开花结果--松户市教委今年2月份公布了在其中一所市立初中开设夜校（初中夜校）的方针。
市民の会」の活動が実を結び、松戸市の教育委員会は今年2月、市立の中学校1校に夜間学級（夜間中学）を開設する方針を明らかにした。岡山市教委在發掘調查中，從岡山城二之丸的垃圾場遺址中發現了大量江戶時代的動物骨頭。
岡山市教育委員会の発掘調査で、岡山城二の丸のごみ捨て場跡から、江戸時代の多数の動物骨が見つかった。在歐美的校園的情況，孩童們多在校內食堂享用午餐，打掃方面也多是委託業者處理，市教委負責人表示:「對外國人而言，營養午餐和打掃體驗肯定稀奇。
欧米の学校は校内の食堂で昼食をとり、掃除は業者に委託しているケースが多く、市教委の担当者は「外国人にとって給食や掃除体験は珍しいはず。市教委相关负责人表示，“很难频繁更改暑假天数，如果延长暑假，可能需要缩短寒假”。
市教委の担当者は「夏休みの期間をころころと変えにくいが、延長すれば冬休みを削ることになるかも」と話す。南淡路島市教委負責人表示，「傳來古代中國貨幣，成為證明在彌生時代後期淡路島是海上貿易要衝的重要史料」。
市教委の担当者は「古代中国の貨幣が伝わったのは、弥生時代後期に淡路島が海上交易の要衝だったことを示す貴重な史料」と話した。市教委称，该男教师在10月6日的算术课上，抓住2年级女生的头撞到黑板上。
市教委によると、男性教諭は１０月６日の算数の授業中に、担任する２年生のクラスの女子児童の頭をつかんで黒板にぶつけたという。市教委介绍，这类学校招生对象主要为在北京市行政区域内合法居留的外籍人员的子女。
市教育委員会によると、この種の学校が募集する対象の生徒は、北京市行政区内で合法的に居留している外国籍の子供としている。大阪市教委和大阪文化财产研究所于2月至6月，与梅北区2期工程一起，对700平方米的区域进行考古研究。
市教委と大阪文化財研究所が２〜６月、うめきた２期区域の工事に伴い、７００平方メートルを調査した。縣教委在10年3月，為了呼籲各校減輕負擔對其發出了通知，要求設定定時退校措施等等項目。
県教委は１０年３月、各校に対して負担軽減を呼びかけるための通知を出し、定時に退校する日を設定することなどを呼びかけた。横滨市教委指导企划课透露，截至2014年5月1日，该市的外籍等学生数为7488人，较3年前增加2成。
市教委指導企画課によると、今年５月１日時点での市内の外国籍などの児童生徒数は７４８８人で、３年前と比べて２割増えている。东京都教委在这次事件后不久，于2004年对《性教育手册》进行了修订，其中明确规定：“根据学习指导要领以及儿童和学生的成长阶段，系统地、阶段性地推进性教育至关重要”。
都教委はこの件の直後、2004年に「性教育の手引」を改訂し、その中で「学習指導要領や児童・生徒の発達段階に即して系統的・段階的に進めることが重要」とした。東京都教委在這次事件後不久，於2004年對《性教育手冊》進行了修訂，其中明確規定：「根據學習指導要領以及兒童和學生的成長階段，系統地、階段性地推進性教育至關重要」。
都教委はこの件の直後、2004年に「性教育の手引」を改訂し、その中で「学習指導要領や児童・生徒の発達段階に即して系統的・段階的に進めることが重要」とした。
