教室等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 教室など

中国語 での 教室等 の使用例とその 日本語 への翻訳

公司举办的“蜜蜂教室”等活动中，一问到“蜜蜂的巢是什么样的形状？”，孩子们都异口同声地大声回答说：“是六角形”。
当社が開催している「みつばち教室」などで、「ミツバチの巣はどんな形でしょう？」と質問すると、子供たちはみんな「六角形！」と大きな声で答えてくれます。

另外，因出演《救命病栋24小时第4部》《太阳与海的教室》等作品演技受到肯定的年轻女演员北乃纪伊将出演健吾最爱的妹妹，挑战玛丽亚这一身患重疾的高难度角色。
また、『救命病棟24時第4シリーズ』『太陽と海の教室』などに出演、演技力に定評のある若手女優の北乃きいさんは、健吾の最愛の妹で、ある重大な病を抱えたマリア役という難役に挑みます。

园内设有干花教室等各种体验教室。
園内では押し花教室等の各種体験教室が開催されています。

在尽量看外面的地方，如果需要大的开口，音乐教室等需要冷静的气氛时，会打开很小的开口。
なるべく外が見えた方がいい空間には大きな開口を、音楽教室など落ち着いた雰囲気を必要とする場合には小さな開口を…というように、用途に合わせて使い分けています。

足柄友谊村”是供团体或家族野外露营或当做自然教室等，可以在大自然中体验各种各样的活动的野外教育设施。
足柄ふれあいの村」は、団体や家族でキャンプや自然教室など、大自然の中で様々な体験活動ができる野外教育施設です。

還有在一樓的展覽室中會舉辦特別展覽，大廳跟學習室內會舉辦講座及體驗教室等。
他にも、1階の展示室では特別展を、ホールや学習室では講座・体験教室などを開催している。

此外，為了讓入園者更深入地了解大自然，也會舉辦週日觀察會和兒童自然教室等各種活動。
また、より深く自然を理解してもらうため、日曜観察会や子ども自然教室など、入園者を対象にした様々なイベントが開催されている。

并且，为了加深对自然的理解，还针对入园者举办星期日观察会、儿童自然教室等各种活动。
また、より深く自然を理解してもらうため、日曜観察会や子ども自然教室など、入園者を対象にした様々なイベントが開催されている。

另外，在一楼的展示区里每年还会举办5至6次的特展，以及各种讲座、体验教室等多种活动。
さらに、1階展示室で開催される年5〜6回の特別展に加えて、講座や体験教室など様々な活動を展開しています。

園內不僅栽培近3000種植物，還有從小孩至大人都能盡興的企劃展與植物教室等，全年舉辦各式豐富活動。
園内には3000種近い植物が栽培されているほか、子どもから大人まで楽しめる企画展や植物教室など、年間を通してさまざまなイベントを開催。

另外，在一樓的展示區裏每年還會舉辦5至6次的特展，以及各種講座、體驗教室等多種活動。
さらに、1階展示室で開催される年5〜6回の特別展に加えて、講座や体験教室など様々な活動を展開しています。

也預定在羽田機場國際線航廈4樓江戶小路（手扶梯附近），推出原創達摩製作或摺紙教室等workshop。
さらに、「羽田空港国際線ターミナル４階江戸小路（エスカレータ付近）にて、オリジナルだるま作りや折り紙教室等のワークショップを実施予定です。

除了介绍约400年时间的江户东京的常设展外，还举办每年5～6次的特别展，以及讲座和体验教室等活动。
約400年間の江戸東京を紹介する常設展のほか、年5〜6回の特別展、講座や体験教室などを行う。

也預定在羽田機場國際線航廈4樓江戶小路（手扶梯附近），推出原創達摩製作或摺紙教室等workshop。
さらに、「羽田空港国際線ターミナル４階江戸小路（エスカレータ付近）にて、オリジナルだるま作りや折り紙教室等のワークショップを実施予定。

今後除了會邀請葡萄酒和起司生產商定期舉辦試吃和試飲的研討會，也會開辦烹飪教室等活動並且提供學習的場地。
今後はワインやチーズの生産者を招いた試食・試飲会のセミナーを定期開催するほか、料理教室などのイベントを実施し、学びの場も提供していくとのこと。

以「敷居（門檻）較低的能樂堂」為口號，附有解說、即使是初學者也容易理解的普及公演，以及很有特色的企劃公演為首，舉辦講座、工作坊、教室等各種活動。
敷居の低い能楽堂」を合言葉に、解説付きで初心者にもわかりやすい普及公演や、特色ある企画公演をはじめ、講座、ワークショップ、教室など様々な催しを開催。

雨水學校是以國、高中生為對象，於7月26日～28日營運，其中包括藝術教室、國樂教室、繪本教室、魔術教室、舞蹈教室等5個教室，每個教室開放20人共100名學生參與。
雨水学校は中・高校生を対象に7月26日から28日まで運営され、Art教室、国楽教室、絵本教室、マジック教室、ダンス教室など5つの教室に20人ずつ計100人の学生で構成される。

放学后，我在教室等她。
放課後、教室で彼女を待った。

放学后，我在教室等了足足半小时。
教室で３０分、私を待っていた訳です。

對電工作教室或者手工藝教室等的暑假的自由研究而言正好的活動很多！
電気工作教室や手工芸教室など、夏休みの自由研究にぴったりな催しが盛りだくさん！

在中国，在北京奥林匹克运动会之前，计划将滑雪者人数增加到3亿人，开始了小学生的滑雪教室等具体措施。
中国では、北京オリンピックまでにスキーヤー人口を３億人にする計画の下、小学生のスキー教室が始まるなどの具体的な取り組みが始まったようです。

时间表，教室等课程信息，与CLM组织一起活动将在布告栏在庭院和/或CLM网页（www.clm-granada.com）予以公布。
一緒にCLMが主催する活動に時刻表、教室やその他のコース情報は、パティオおよび/またはCLMのWebページ（www.clm-granada.com）での掲示板に公開されます。

在比现有文化院扩大4倍的空间里，拥有118席的演出场、大规模展厅(500平方米)，韩国文化•韩食体验馆、教室等设施一应俱全。
既存の文化院より５倍も大きくなった空間には、１１８席の公演会場をはじめ、大規模な展示室（５００平方メートル）、韓国文化・韓国料理体験館、講義室などの施設が完備されている。

有很多方法，进一般的日语学校、参加市町村或民间的志愿团体等举办的日语教室等。
一般の日本語学校に入る方法、市町村や民間のボランティア団体などが開催する日本語教室に参加する方法など、いろいろあります。

你就已經在教室外等我了，.
教室の外で待っていてくれたけど、。

上课的时候，我们在教室外面坐着等。
僕が教室の外に座って、待った。

并且，首次引进了出席航空教室或讲演会等情况下穿着的裙子。
さらに、航空教室や講演会などに出席する際に着用するスカートも初めて導入した。

化学等基础科目使用的教室外，放映细菌学等幻灯片的幻灯机也放在这里。
化学などの基礎科目の教室として使われたほか、細菌学などの幻灯写真を上映する幻灯機も置かれていた。

因该校处于这样教室不足的逼迫的情况下，该校没有能力建设理科实验室等特别教室，也存在学生们无法接受实践性教育。
この通り教室不足問題が逼迫している状況であるため、同校には理科実験室などの特別教室を設置する余裕はなく、生徒が実践的な教育を受けられないといった問題もある。