教育财政 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 教育財政

中国語 での 教育财政 の使用例とその 日本語 への翻訳

在日本教育财政预算中，教师工资所占比例最大，目前大约占8成。
教育財政の予算の中で教師の給与は最も多い割合であり、約80％を占める。

在教育财政预算中，教师工资所占的比例最大，目前大约占到80%。
教育財政の予算の中で教師の給与は最も多い割合であり、約80％を占める。

关于教育财政资金分配的应有方式（教育财政治理）的考察--超越教育阶段的视点”（赤井伸郎、末富芳、妹尾涉、水田键辅）.
教育財政の資金配分の在り方（教育財政ガバナンス）に関する考察－教育段階を超えた視点も考慮して－」(赤井伸郎、末冨芳、妹尾渉、水田健輔)。

根据《地方教育财政拨款法》修订案，从2020年起5年内的高中义务教育所需财源由国家和市道教育厅分别负担%，其余5%由地方自治团体负担。
また今回改正された地方教育財政交付金法によって、2020年から5年間にわたって高校無償化にかかる財源を国と市・道教育庁が47.5％ずつ、地方自治体が5％負担することになる。

国会于31日举行全体会议，以与会218人中144人赞成、44人反对30人弃权通过了关于分阶段实施高中义务教育的《初中等教育法》修订案和《地方教育财政拨款法》修订案。
国会は31日に本会議を開き、段階的な高校無償化法案である初・中等教育法改正案と地方教育財政交付金法改正案を賛成144人、反対44、棄権30(出席議員218人)で可決した。

因此，本研究课题旨在对于构建促进经济增长的人才资本的公共教育负担方式，从财政统一的角度，探讨超出教育阶段的有效资源分配方式，为构建教育财政管理体制提供政策性建议。
そこで、本研究プロジェクトでは、経済成長を促す人的資本構築のための公教育負担の在り方として、財政的な統一視点から教育段階を超えた効果的資源配分の在り方を探り、教育財政ガバナンス・システムの構築に向けた政策提言を行うことを目的とする。

山本惠子告诉我，日本的教师工资制度是教育财政制度中最重要的部分。
山本恵子さんが日本の教師の給与制度は、教育財政制度の最も重要な部分だと教えてくれた。

要想实现这些目标，最重要的是在履行解释责任、公开透明的教育管理体制下，明确国家的责任，同时设计有效、高效、公平的教育财政制度（财政制约下的最佳资源分配）。
これらを実現するためには、現在・将来の資金の流れを透明・明確にし、説明責任・透明性を持った教育ガバナンス・システムの下で、効果的・効率的・公平的な教育財政制度（財政制約下の最適資源配分）を設計することが、最重要である。

要想实现这些目标，最重要的是在履行解释责任、公开透明的教育管理体制下，明确国家的责任，同时设计有效、高效、公平的教育财政制度（财政制约下的最佳资源分配）。
これらを実現するためには、説明責任・透明性を持った教育ガバナンス・システムの下で、国の責任を明確にするとともに、効果的・効率的・公平的な教育財政制度（財政制約下の最適資源配分）を設計することが、最重要である。

教育部：国家财政性教育经费首超3万亿元连续5年GDP占比超4%.
国家財政性教育経費が3兆元を突破、対GDP比は5年連続で4％超。

中央财政教育支出大幅增长。
中央財政の教育支出が大幅に増加している。

其中，中央财政教育支出５３８．３３亿元。
そのうち、中央財政の教育支出は538.33億元だった。

年发布的教育规划纲要明确，“提高国家财政性教育经费支出占国内生产总值比例，2012年达到4%。
年の「計画綱要」も明確に「国家財政上の教育経費支出が国内総生産に占める比率を、2012年に4％に高める」ことを打ち出した。

国家财政性教育经费占国内生产总值的比例达到2.79％。
しかし、国家の財政の教育経費は、ＧＮＰの2.79％にすぎない。

年9月21日，教育部、财政部、国家发展改革委公?
年9月21日、中国教育部、財政部、国家発展改革委員会が共同で発表。

财政部、教育部印发《“985工程”专项资金管理办法》。
制度の構築に関して財政部と教育部は『「985工程」特別プロジェクト資金管理弁法』を公布した。

年9月21日，教育部、财政部、国家发展改革委公布《关于公?
年9月21日、中国教育部、財政部、国家発展改革委員会が共同で発表。

其中，财政性教育经费占GDP的比例自2012年以来连续5年保持在4%.
うち財政性教育経費がGDPに占める割合は、2012年から5年連続で4％以上を維持している。

年受到教育部、财政部、国家发展计划委员会表彰，被评为“全国两基先进个人”。
年に、国家教育部、財政部、国家計画委員会に全国において「2基」の先進部門として顕彰された。

近些年日本经济处于持续低迷的状态，教育行业也受到财政紧缩的影响。
ここ数年、日本経済は低迷状態が続いており、教育業界も財政緊縮のあおりを受けている。

来自中日两国外交、科技、财政、教育、交通运输等政府部门的代表以及相关领域的专家学者60余人出席了会议。
中日両国の外交、科学技術、財政、教育、交通運輸などの政府機関の代表者、関連分野の専門家・学者ら60人以上が出席した。

报告还建议由中央财政担负农村教育和医疗，通过建立覆盖面广的社会保障体系，促进城乡收入差距缩小。
また、中央財政が農村の教育と医療を負担し、幅広い範囲をカバーする社会保障体系を創設し、都市・農村の収入格差の縮小を促進することを提案している。

全国财政教育、文化体育与传媒、社会保障和就业、节能环保等支出增长11%以上，医疗卫生与计划生育、城乡社区、交通运输、住房保障、农林水等支出增长16%以上。
全国の財政予算における、教育、文化・スポーツ・メディア、社会保障・雇用、省エネ・環境保護などの支出の増加率は11％を上回り、医療・衛生・計画出産、都市・農村コミュニティ、交通輸送、住宅保障、農林水産などの支出は16％以上増加した。

国家发展和改革委员会、教育部和财政部于2002年9月联合下发了《关于“十五”期间加强“211工程”项目建设的若干意见》。
国家発展改革委員会、教育部、財政部は共同で2002年9月、「第10次5ヵ年計画期間における211プロジェクトの実施強化に関する若干の意見」を公表した。

在2019/20学年，为香港的幼儿园、小学及中学日校学生提供每人2500元的津贴，以减轻家长在教育支出方面的财政负担。
(c)2019/20学年度において、香港の幼稚園、小学校及び中学校の生徒に、1人あたり2,500ドルの補助金を提供し、教育費を負担する両親の経済的負担を軽減する。

在2019/20学年，为香港的幼儿园、小学及中学日校学生提供每人2500元的津贴，以减轻家长在教育支出方面的财政负担。
(iii)2019/20学年度において、香港の幼稚園及び小中学校の生徒に、1人あたり2,500ドルの補助金を提供し、教育費を負担する保護者の経済的負担を軽減する;

年5月，国家教育部、财政部决定同河北省人民政府一起，在“十五”期间重点支持河北大学的建设，河北大学成为省内唯一实施省部共建的高等院校。
年5月、国家教育部と財政部は河北省人民政府とともに、向こう15年にわたって河北大学の建設を重点的に支持することを決定し、その間、省内唯一の実施例として、河北大学を省部共建大学方式の高等教育機関に改組していくことになった。

为加强对“世界一流大学建设项目”（简称“985工程”）的统一领导和协调，保证建设目标的实现，提高投资效益，教育部、财政部决定成立“985工程”领导小组、工作小组及办公室。
工程」における統一的な指導や調整の強化、育成目標の確実な実現、投資対効果の改善を実現するため、教育部と財政部は組織上の取り決めとして、「985工程」指導グループ、作業グループ、事務所を設立することを決めた。

根据教育部、国家统计局和财政部的统计报告，近年来，中国公共财政教育年支出约在两万亿。
教育部、国家統計局、財政部の統計によると、ここ数年来、中国財政の教育支出。