中国語 での 敬請期待 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
敬請期待更加擴大的「不可思議」世界！
ますます広がる「不思議」の世界にご期待ください！敬請期待「第三次寶塚歌劇台灣公演」。
第三回宝塚歌劇台湾公演」に是非ご期待ください。敬請期待完成的那天吧！
完成する日に乞うご期待！接下來）敬請期待！」.
これからもご期待ください！」。準備中，敬請期待.
準備中、乞うご期待。第二集」制作中，敬請期待。
制作活動の成果その2、ご期待ください。大黃蜂》敬請期待.
クジラ、ご期待ください。傳照片，敬請期待!
写真、請うご期待！接下來）敬請期待！」.
ぜひご期待ください！」。詳情會隨時公佈於部落格，敬請期待!
詳細は随時ブログをUP致しますので、ご期待下さい！本系列持續推出中，敬請期待！
このシリーズはまだまだ続きますので、どうぞご期待ください！等待著古代和雪的壯絕命運，敬請期待！
古代と雪を待ち構える壮絶な運命に、刮目せよ！此系列入續推出，敬請期待！
このシリーズはまだまだ続きますので、どうぞご期待ください！今後也敬請期待有意料之外發展的「HiGH&LOW」企劃！
規格外の展開が行われる「HiGH&LOW」プロジェクトに今後もご期待ください！專頁中將陸續新增「WonderlandDreams/夢境奇想」的卡片介紹，敬請期待。
特設ページでは、「WonderlandDreams/ワンダーランド・ドリームズ」で追加されるカードを紹介してまいりますので、是非ご期待ください。詳情將於7/5(週四)10:00發佈，敬請期待！
詳細は7/5(木)10:00に発表となりますのでお楽しみに！第二彈～第四彈（未定）-敬請期待敬請期待.
第二弾～第四弾もご期待ください(詳細は順次発表)。這個充滿「P.O.P獨特」魅力的系列今後的發展，敬請期待。
Pならでは」の魅力がはちきれんばかりに詰まったこのシリーズ、今後の展開にも是非ご期待ください。人共同演出的戲劇是首次嚐試，敬請期待現在的SexyZone才能展現出的影像。
人揃っての芝居は初の試みで、現在のSexyZoneだからこそ表現できる映像は乞うご期待です。這是觀眾們在周日晚上笑著度過的作品，敬請期待！
視聴者の皆さんが日曜夜を笑って過ごせる作品にしますので、是非お楽しみに！預計會包含新的妖怪、新的大BOSS、電影版角色等等豪華內容，敬請期待。
新たな妖怪、新たなビッグボス、映画キャラクターなど、大ボリュームの内容を予定していますので、ご期待ください。本體驗版將是遊戲發售前遊玩『DEADORALIVE6』的最後機會，敬請期待。
発売前に「DEADORALIVE6」をプレイできる最後の機会となりますので、ぜひお楽しみください。遊戲的基本情報以及新系統的詳細今後會陸續公開，敬請期待。
ゲームの基本情報や新システムの詳細は、今後順次公開されていくので、お楽しみに！總有一天，相信也會有機會用這首歌進行表演，敬請期待／USA」.
いつかきっと、この曲でパフォーマンスを披露できる日も来ると思いますので、楽しみにしていてください／USA」。SUPERNINTENDOWORLD」的開幕日期將在日後公布，敬請期待！
SUPERNINTENDOWORLD」の情報は今後も発表されるとのことですので、楽しみにしておきましょう。在遊戲正式發售前預定會陸續公開更多情報，敬請期待未來有關《伊蘇9-MonstrumNOX-》的後續報導！
発売に向けて続々と新情報を公開していく予定ですので、今後の「イースⅨ-MonstrumNOX-」続報に是非ご期待ください！攜手打造4thStoryCD『Elysion～樂園幻想物語組曲～』小說的這２位將如何描繪『Roman』，敬請期待！！
ThStoryCD『Elysion～楽園幻想物語組曲～』ノベライズでもタッグを組んだ２人が『Roman』をどう描くのか、乞うご期待！！特別附錄的小冊子中，為紀念『Moira』新連載，竟將收錄單行本未收錄的「Ark」單篇，敬請期待！！
特別付録の小冊子には『Moira』新連載を記念して、過去に桂先生が描いた単行本未収録の「Ark」読切版が収録されますのでお楽しみに！！門票、追加出演的藝人等相關活動情報發表，今後也將於官網陸續更新喔，敬請期待！
チケット情報や追加出演アーティストの発表など今後も情報を更新していく予定なので、続報をお楽しみに！敬請期待首次的session。
初のセッション、ご期待下さい。
