中国語 での 數十萬 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一個案件數十萬起跳.
数十万に跳ね上がる。全球17個國家的數十萬觀眾觀看了神韻藝術團2013年的演出。
世界17カ国の数十万人もの人々が2013年の神韻の演目を楽しみました。本周五，數十萬聯邦政府雇員將無法領到薪水。
先週の時点で、数十万人の連邦職員が給与支給を受けられなかった。我們的飲食生活，事實上在幾萬年、數十萬年前就已構築完成了。
食生活というのは何万年、何十万年前の時点で既に完成。在十幾年之間，他的信徒發展到數十萬。
十余年のうちに信者は数十万人にまで膨れ上がった。Com提供全球數十萬計住宿和有41種語言的90個本地化網站。
在2007年之前，只要能負擔數十萬人民幣的費用，中國的許多大醫院可以提供全世界最短的器官等待時間。
年までは、数十万元の費用さえ負担できれば、中国の数多くの病院で、世界最短期間で移植を受けられました。簡單地說，就是解體現行的府與市的框架，重新構建大阪都和數十萬人口規模的基礎自治體（形成大約10個特別自治區）。
簡単に言えば、現在の府と市の枠組みを解体し、大阪都と人口数十万人程度の基礎自治体（およそ10の特別自治区）に再編する。根據數十萬年前蘇美爾表的翻譯，巨大，壽命長的外星探險家稱其為地球上的金礦Anunnaki。
数十万年前のシュメールの表の翻訳によると、巨大で長命の外国人探検家は、地球上のアヌンナキ鉱山の金と呼ばれていました。在2012年期間，教會向52個國家共104起災難的受害者提供了數十萬公斤的食物、水、衣服、醫療用品、衛生用品，以及其他救援物資。
教会が2012年に52か国における104の被災地に提供した食糧，水，衣類，医薬品，衛生キット，その他の支援物資の合計は数十万トンに上る。教會在2012年向52個國家、共104起災難的災民提供了數十萬公斤的食物、水、衣服、醫療用品、衛生用品，以及其他救援物資。
教会が2012年に52か国における104の被災地に提供した食糧，水，衣類，医薬品，衛生キット，その他の支援物資の合計は数十万トンに上る。這些竹飾品是由各店舖的人在幾個月前開始親手製作的，據說每條價值數十萬至數百萬日圓不等。
飾りは各個店の皆さんが数カ月前から手作りで準備し、一本の価格は数十万～数百万円もするといわれています。比如，2008年李明博政權時期爆發的「反對進口美國牛肉的遊行」，人數最多時高達數十萬。
例えば、2008年、李明博政権下における「米国産牛肉輸入反対デモ」の規模は、最盛期には数十万人に達している。AWSBatch讓開發人員、科學家和工程師能夠在AWS上輕鬆且有效率地執行數十萬批次運算任務。
AWSBatchを使用することにより、開発者、科学者、およびエンジニアは、数十万件のバッチコンピューティングジョブをAWSで簡単かつ効率的に実行できます。我們建議中國廢除一切形式的任意拘留，包括新疆的拘留營，並立即釋放拘留營裡的數十萬人，或許是數百萬人。
新疆における抑留キャンプを含む任意の拘留形態をすべて廃止し、これらのキャンプにおいて収容されている数十万、何百万の可能性がある個人を直ちに解放すること。這些竹飾品是由各店舖的人在幾個月前開始親手製作的，據說每條價值數十萬至數百萬日圓不等。
飾りは各個店の皆さんが数カ月前から手作りで準備し、１本の価格は数十万～数百万円もするといわれています。韓特在東京日本首相官邸告訴安倍：「我們肯定日本在英國有很多投資事業並雇用了數十萬人。
日本を訪問しているハント氏は首相官邸で「われわれは日本が英国において数十万人を雇用する多くの投資を行っていることを認識しており、引き続き強力な協力を求めている」と語った。年2月6日，王立軍悄悄進入領事館，他攜帶著一些文件和一個含數十萬美元現金的行李箱。
同報道によると、2012年2月6日、王立軍氏が米総領事館に駆け込んだ際、一部の機密資料と数十万ドルの現金が入っているスーツケースを持っていた。無國界醫生指出，剛果民主共和國東北部的伊圖里（Ituri）省正面對多重人道危機，數十萬人迫切需要人道救援。
コンゴ民主共和国（以下、コンゴ）北東部にあるイトゥリ州で深刻な人道危機が起きており、数十万人が緊急援助を必要としている。AWSBatch讓開發人員、科學家和工程師能夠在AWS上輕鬆且有效率地執行數十萬批次運算任務。
AWSBatchを使用することにより、開発者、科学者、エンジニアは、数十万件のバッチコンピューティングジョブをAWSで簡単かつ効率的に実行できます。他是最近幾年從非洲回國的數十萬中國勞動者之一，這些人既有私人企業家，也有國有企業的員工。
彼は近年、アフリカから帰国した数十万人の中国人労働者の1人であり、そうした人たちには民間企業家と国営企業の従業員が含まれる。這一次，我們從AWS獲取創新，並將其帶給選擇VMware作為其私有雲基礎架構的數十萬客戶。
今度は、AWSから革新を取り、VMwareをプライベートクラウドインフラストラクチャとして選択した数十万のお客様に提供していきます。然而，侵襲帝都托蘭加的大災厄，瞬間摧毀了國家中樞機能，並且奪走了數十萬市民的性命。
だが帝都トレンカを襲った大災厄は、一瞬にして国家中枢機能を破壊、市民数十万の生命を奪った。在購物高峰日，網站活動量更是會猛增，阿里巴巴的系統每秒需要處理數十萬個查詢。
買い物のピークとなる日には利用者が急増し、Alibabaのシステムは1秒間に何十万ものクエリを処理します。當地居民指，垃圾焚燒發電廠如成功落戶，鎮上數十萬居民的健康會受到威脅。
住民側の主張によると、ごみ焼却施設は水源地に建設される予定で、数十万人の健康が脅かされるという。聯合國的這份報告發現，在過去的50年裡，數十萬名政治犯在勞改營中喪生。
(50)国連調査委員会は、この50年間に数十万人が政治犯収容所で死亡したと推定している。愛爾蘭全國事務辦公室在過去12個月，全國事務辦公室的職員跟活動志工以市民活動接觸到數十萬學生、教師和一般民眾。
アイルランドの国務オフィス過去12ヵ月以上に亘り、国務オフィスのスタッフは毎日何十万もの生徒や教師、また市民にリーチしています。這表示，數十萬名已疏散的民眾，可能有好一段時間無法回到他們的住所，而且風向改變可能會將輻射物質吹往日本城市，而不是吹到海外。
ということは、数十万人の避難住民は長期間家に戻れないことになり、風向きが変われば、放射性物質が海方向ではなく日本の都市に向かって運ばれる可能性がある。這些賣家已經看到銷售額大幅增加，該計畫已經為Prime客戶提供了數十萬個額外的商品，可以通過美國，英國和德國的兩天或下一天免費運送。
これらの売り手はすでに売り上げを大幅に増やしており、このプログラムにより、米国、英国、ドイツでの無料2日間または翌日配送により、Prime顧客が利用できる数十万アイテムの追加アイテムが生まれました。迎新年敲鐘儀式雖值寒冬天氣、但卻是人們互相祝願健康和幸福、相互溫暖人心的慶典、每年都吸引數十萬人潮前來觀看、可以說是激活海洋之都釜山特色的冬季代表性主題慶典。
新年市民の鐘の打鐘式は寒い中、互いの健康と幸せを祈り暖かい心を交わすことができる祭りで、毎年数十万人が訪れる海洋都市、釜山の特色を活かした冬を代表する祭りです。
