中国語 での 新型肺炎 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
二、新型肺炎~企业最关注的13个关键词.
新型肺炎～企業が最も注目する13のキーワード。新型肺炎期間中學教師網課感悟.
新型肺炎３新学期はネット授業？抗击新型肺炎我们一定会胜利。
新型肺炎との闘いに我々は必ず打ち勝つ。世卫组织就新型肺炎召集紧急会议.
ＷＨＯが新型肺炎に関する新たな緊急会合招集。在2月1日被确认为新型肺炎。
月1日に新型肺炎と診断された。包括新型肺炎与死亡的因果关系在内，详细的死因等正在调查之中。
新型肺炎と死亡との因果関係も含め、詳しい死因などは調査中という。包括新型肺炎與死亡的因果關係在內，詳細的死因等正在調查之中。
新型肺炎と死亡との因果関係も含め、詳しい死因などは調査中という。受对新型肺炎问题的担忧，全球股票总市值在最近约10天内蒸发了约4万亿美元。
新型肺炎問題を懸念し世界の株式時価総額はこの10日間で「約4兆ドル（430兆円）減った。G+远程医疗云南开出首张新型肺炎智慧诊疗单.
G＋遠隔治療、雲南省が初の新型肺炎スマート治療プランを作成。被认为受到新型肺炎疫情重创的非制造业的PMI出现改善也暗示着此次数据与新型肺炎无关。
新型肺炎の打撃が大きいとされる非製造業のＰＭＩが改善したのも、新型肺炎と関係がないことを示唆する。如果新型肺炎导致中国牛肉需求减少，澳洲牛肉将无处可去…….
だが、新型肺炎で中国の牛肉需要が減れば、豪州産の牛肉は行き場を失う。感染者大多曾在湖北省停留過，其他人也和在湖北省停留過的人及新型肺炎患者存在接觸點。
多くは湖北省滞在歴があり、他の人も渡航者や新型肺炎の患者と接点があった。受新型肺炎影响，中国的整车和零部件生产暂停，日本汽车厂商的国内工厂也受到停产和减产的影响。
新型肺炎で中国の完成車や部品の生産が停止し、日本の自動車メーカーの国内拠点にも稼働停止や減産の影響が及んできた。虽然半导体等部分行业呈现出好转迹象，但新型肺炎对生产和消费带来直接打击，可能会导致业绩进一步恶化。
半導体など一部には回復がみられるが、新型肺炎が生産や消費を直撃し、一段の悪化が懸念される。在1月的财报记者会上，任天堂的社长古川俊太郎针对新型肺炎称，“对生产的影响已开始明显出现”。
月の決算会見で古川俊太郎社長は新型肺炎について「生産への影響は少なからず出始めている」と話した。这些火车,大巴,公交车上曾有新型肺炎患者.
バス、電車で帰宅・新型肺炎。在日本的新闻中,充斥着与新型肺炎相关的报道。
日本のニュースでは、新型肺炎に関連する報道があふれている。在日本的新闻中,充斥着与新型肺炎相关的报道。
最近日本のニュースでは、新型肺炎に関連する報道があふれている。原因是新型肺炎感染正在扩大，主要参加企业也宣布取消参展。
新型肺炎の感染が拡大しているためで、主要な参加企業も出展中止を表明していた。新型肺炎的流行导致还造成世界各国股市下跌，为全球经济也带来了影响。
新型肺炎の流行は、各国の株価を下げ、世界経済にも影響を与えている。新型肺炎的流行導致還造成世界各國股市下跌，為全球經濟也帶來了影響。
新型肺炎の流行は、各国の株価を下げ、世界経済にも影響を与えている。而且，中国没有像日本那样根深蒂固的霸凌文化，因此在中国发生“新型肺炎校园霸凌”的几率不大。
しかも、中国には日本ほど根強いいじめ文化がないため、学校で『新型コロナウイルスいじめ』が発生する可能性は高くない」との見方を示した。为应对当前情况，我校保健管理中心正在通过校内网站向包括中国留学生在内的全体学生和教职员工提供关于新型肺炎对策的最新信息。
本学の対応といたしましては、保健管理センターが学内ポータルサイトを通じて新型肺炎の対応についての最新情報を、中国からの留学生を含む学生全員と教職員に提供しています。正因为此，从中国提供给日本和印度工厂的部分零件，随着新型肺炎的扩散，该公司已经开始讨论在中国以外代替生产的具体方案。
中国から日本とインドの工場に供給してきた部品の一部を、新型肺炎の広がりを受けて中国以外で代替生産する検討を始めた。日，中国国家卫生健康委员会(卫健委)表示，以当天零时为准，感染新型冠状病毒的新型肺炎确诊患者达4515人，比前一天增加1771人。
新型的肺炎大大减少了来自中国的游客人数。
新型肺炎で、中国からの観光客が大幅に減少したことが響いた。新型病毒肺炎疫情也损害了九州和冲绳的零售和旅游业。
新型コロナウイルスの感染拡大で、九州・沖縄の小売りや観光産業へのダメージが広がっている。中国新型肺炎疫情有多严重?
中国の新型肺炎はどんな厳しいですか。福建省首批医疗队驰援湖北抗击新型肺炎疫情.
福建省の初の医療チーム、湖北省へ出発武漢の新型肺炎対策を支援。這是日本國內首次出現新型肺炎感染者死亡。
日本国内で新型インフルエンザでの死者は初めてだ。
