无法回答 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 答えられない

中国語 での 无法回答 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是个现在谁也无法回答的问题。
今は誰にも答えられない疑問だ。

你真的爱我吗？”我无法回答。
大好きです！」と私は答えられない。

任何人、一切都无法回答几个世纪的痛苦。
誰も何も幾世紀の苦しみに答えを出せません。

的人无法回答。
は回答しなかった。

一些大人也无法回答的人生问题….
大人でも答えられないような質問…）。

我讨厌无法回答的问题。
僕は、答えのない問いが好きだ。

第286话：无法回答.
第286話答えのない。

莱斯在哪儿？”'无法回答。
Estherはどこ？」誰も答えない。

酒醉的旅人无法回答。
酔っ払いは答えない。

蓝色的魔王无法回答。
青い髪の妖魔は答えなかった。

真会是如此吗？无法回答。
本当にそうなのだろうか？答えはない。

你真的爱我吗？”我无法回答。
お前は本当に私を愛するか？」私は答えられなかった。

(2)太深奥→无法回答。
(3)あいまいすぎて回答不能です。

为什么帖子会变红？”90％的日本人无法回答日本的大问题.
ポストはなぜ赤色？」日本人の9割が答えられない日本の大疑問。

每个人都会问这部作品与《白夜行》的关联，但此刻我无法回答。
誰もが本作と『白夜行』の関係について聞いてくるが、私には答えられない。

他提出了一个让司机无法回答的复杂问题。
立ち上がり、その運転手が答えられないような複雑な質問をした。

考试中傻瓜常提出些聪明人无法回答的问题。
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。

防卫省表示：“个别原因无法回答，但有因借债和家庭原因而自杀者，不清楚与派赴伊拉克有无因果关系。
防衛省は「個別の原因は答えられないが、借金や家族関係の場合もあり、派遣との因果関係は分からない」としている。

对于此次事故的原因是否与船体改造有关，A-LineFerry公司称客船出售后的用途、改造及检修与其完全没有关系，故无法回答，且该公司不参与到本次客船事故的原因调查。
今回の事故の原因が船体の改造と関係があるのかどうかについてA-LineFerry社は、船の売却後の用途や改造、メンテナンスは同社とは全く関係がないため、回答することはできず、また同社は今回の事故の原因調査にも参加しないと語った。

没有看到病人，无法回答你.
患者に話しかけるが返事ができない。

我尊敬的法官,我无法回答.
裁判官「お答えできません」。

这个问题恐怕很多孩子都无法回答。
この質問に、答えられない子どもたちがたくさんいたということです。

楚歌抛出好些问题，郑教授都无法回答。
疑問をぶちまけるがチャン教授は何も答えてくれない。

你问我什么时候回来，可我却无法回答。
いつ戻ってくるのかを聞かれたが、答えようがなかった。

不幸的是，中国无法回答不真实的问题。
残念ながら、中国は事実でない質問に答えを出すことができなかった。

对不起，五年后的今天我仍然无法回答。
私たちは、15年以上を経た今日も、依然としてご回答をいただいてはおりません。

弘美，现在无论呼唤几万次你都无法回答了，很寂寞啊。
野沢は「ひろみ、何回呼んでも、何万回呼んでも、もう答えは返ってこないんだよね。

一旦我问他们：「究竟什么样才叫做佛教徒呢？」他们也无法回答。
だって、「では、仏教とはなにですか？」と聞かれても答えられないのですから。

尽管我研究女性心理已经30年了，但我依然无法回答这个问题：女人究竟要什么？
年に渡って女性心理を研究してきたにもかかわらず解答の出せない問題は「女性が何を求めているか」であ･･･。

在接受了太多的荣誉的同时也在悔恨中死去的执念、尤其是对王与王妃绝对无法回答的爱憎之念的缘故，他永远都被狂气所囚禁着。
あまりにも多くの栄誉に浴しながらも悔恨のうちに果てた騎士の執念、とりわけ王と王妃に向ける決して答の出ない愛憎の念ゆえに、彼は永劫の狂気に囚われ続ける。