无理日本語意味 - 日本語訳

Π也是无理数。

Πも無理数である。

船长被日方无理拘捕.

日本政府が不当逮捕した」。

遭日本无理抗议!

日本の抗議は不当や！

在上司无理的要求面前--.

上司からの無茶な要求に…。

我现在知道这是无理的要求…。

無茶な要望であるいことは承知で…。

发生七天无理由纠纷怎么解决？

日問題解決方法ないのかな〜。

父亲拒绝了他们的无理要求。

父親が、彼等の理不尽な要求を拒絶したためだ。

毕达哥拉斯学派还发现了无理数。

ピタゴラス学派は無理数の存在を発見した。

当面对孩子的无理要求，孩子的界限是要教的。

母親は子どもの欲求に応えながら、きちんと限界を教えます。

古希腊毕达哥拉斯学派发现的无理数;

古代ギリシャでのピタゴラス学派による無理数の発見；。

在受到无理的斥责后，对学校本身感到了绝望”。

理不尽な叱責を受け、学校そのものに絶望した」と判断した。

同时我也曾多次遭赤峰恶人无理迫害。

と同時に、私は何回も赤峰の悪人の理不尽な迫害を受けた。

您有权在14个自然日内无理由撤销本合同。

あなたは、正当な理由なしで、14暦日以内に本契約を取り消す権利を有します。

古希腊毕达哥拉斯学派发现的无理数;

古代ギリシアにおけるピタゴラス学派による無理数の発見；。

相隔三年实现的日中首脑会谈，习主席的无理态度成为议论话题.

年ぶりに実現した日中首脳会談で、習主席の無礼な態度が話題になった。

外交部：英方继续纠缠香港问题无理无用.

外交部：英側が香港問題にこだわり続けるのは不当で無駄。

但市民提出无理的要求，国家就可如此镇压吗？”.

しかし、市民が無理な要求をしたからといって、国家はあのような鎮圧をしても良いのでしょうか」。

面对孩子的“无理要求”前提下，及时说“不”，是对孩子不良言行给予的拒绝和纠正。

子どもに向かって「無理な要求」を前提にして「いいえ」は、子供の悪い言動に対する拒絶と是正である。

这是一个以被MonsterParent无理要求折磨的教育现场为舞台而上演的故事。

これは、モンスターペアレントたちの無理難題な要求に翻弄される教育現場を舞台にした物語である。

我们坚决反对将商业问题政治化，对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。

われわれはビジネスの問題を政治化することに断固反対であり、グーグルの理不尽な非難とやり方に不満と怒りを表明する」。

在他看来，核武器“全无理性，全无人性，除了杀戮之外一无是处，对地球上的生物和文明都是威胁”。

核兵器は、完全に不合理で、全く非人間的で、殺し以外の長所は皆無で、ことによると、地球上の生命と文明を破壊する」と考えた。

这是一个纯算术运算定理，无需任何“无理数”方面的知识，也不依赖于有关无理数性质的任何理论。

これは純粋に算術の定理であって、「無理数」についての知識はいらないし、無理数の性質についてのいかなる理論を用いる必要もない。

为环境目的而采取的贸易政策措施不应该成为国际贸易中的一种任意或无理歧视的手段或伪装的限制。

環境の目的のための貿易政策上の措置は、恣意的な、あるいは不当な差別又は国際貿易に対する偽装された規制手段とされるべきではない。

陷入穷途而被仲村的无理要求折磨期间，却又因为意外的契机与佐伯开始了交往，春日因恋情和背德的自我矛盾而饱受煎熬….

窮地に陥り、仲村からの無茶な要求に翻弄される中、意外なきっかけから佐伯と付き合うことになり、春日は恋心と背徳の自己矛盾に苛まれる。

热比娅在演讲中表示：“在新疆维吾尔自治区，维吾尔族青年只要聚在一起，就会遭到中国当局无理拘押，甚至开枪杀害。

この中でラビア氏は、最近の中国国内の状況について、「新疆ウイグル自治区では、ウイグル族の若者が集まっただけで不当に拘束されたり、当局が発砲して殺害されたりしている」と指摘しました。

我们目前在形式上要采取攻势，责备此次示威和请愿的无理(破坏协定)，但在实际上要准备让步，等候条件成熟，准备将来的进攻(即实行协定)。

われわれは、あさしあたり、形式的には攻勢に出て、こんどのデモと請願の不当（協定の破壊）を責め、しかし実際には譲歩するつもりであたり、条件が熟すのをまって、将来、攻撃（つまり、協定の実施）に出るようにしなければならない。

从1970年代至1980年代期间，在美国，为了更有效地利用无理由回避申请制度，许多诉讼会寻求专家的协助，进行陪审员的科学甄别（英语：scientificjuryselection）。

年代から1980年代にかけて、アメリカでは、理由なし忌避をより有効に利用するために専門家の協力を求める、陪審の科学的選別(scientificjuryselection)が一般的になった。

(h)不成为任意或无理歧视或变相限制国际贸易的手段,避免在进口国管辖权之外以单方面行动应对环境挑战,确保处理跨界或全球性环境问题的环境措施尽可能以国际共识为基础;

(h)恋意的または不当な差別手段、または国際貿易に関する偽装された制約を構成するものとならず、輸入国の司法権が及ばない、環境的課題に対処するー方的な行為を回避し、国境を超える或いは世界的な環境問題に取り組む環境的手段が、可能な限り、国際的なコンセンサスに基づく。

现在敌国投降将要签字了，而你和你的政府仍然漠视我们的意见，并且于八月十一日下了一个非常无理的命令给我，又命令你的军队以收缴敌人枪械为借口大举向解放区压迫，内战危机空前严重。

現在、敵国の降伏について調印がおこなわれようとしているのに、貴下と貴下の政府は依然としてわれわれの意見を無視しており、しかも、八月十一日には、わたしにきわめて不当な命令をくだし、また、敵兵器の接収を口実に、大挙して解放区を圧迫するよう貴下の軍隊に命令した。

月9日，武汉市举行集会，声言脱离罗马教廷的控制，实行独立自主，并发表《对梵蒂冈无理否认汉口、武昌两教区新选合法主教的抗议书》和《对罗马教廷传信部无理否认汉口、武昌两教区合法选举主教的质问书》，说“罗马教廷不是真正在为宗教服务，而是在为帝国主义的侵略政策服务”。

月9日に武漢市は集会を開き、教皇庁の支配下を離れて独立自主を実行したと言明し、併せて『バチカンによる漢口、武昌両教区の新しく選ばれた合法な司教の不合理な否認に対する抗議書』と『ローマ教皇庁福音宣教省による漢口、武昌両教区の合法に選ばれた司教の不合理な否認に対する質問書』を発表し、「ローマ教皇庁は真の宗教への奉仕ではなく、帝国主義的な侵略政策に奉仕している」とした。