时效 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 時効

中国語 での 时效 の使用例とその 日本語 への翻訳

相关：时效警察.
タグ：時効警察。

对人道的犯罪不存在时效。
人道犯罪に時効はない。

民事诉讼时效能否延长？?
民事訴訟の時効の延長は可能ですか?

对人道的犯罪不存在时效。
人道上の犯罪に時効はありません。

时效警察开始了(2019).
時効警察はじめました(2019年)。

民法通则》规定的短期时效为1年。
もともとの時効は、民法では１年。

时效硬化处理应在加工成型后进行。
なお、時効硬化処理は成形加工後に行う。

喜欢看“时效警察3”的人也喜欢.
時効警察3」とかも見たいんですけど～。

即使我死了，电影也会留下来电影没有时效。
俺が死んでも映画は残る映画に時効はない。

与“回归的时效警察”关联的视频.
ドラマ「帰ってきた時効警察」の関連動画。

但《政治资金规正法》的公诉时效(3年)已过。
政治資金規正法の公訴時効（3年）は既に成立している。

距离时效仅一个月依靠DNA鉴定逮捕10年前的强盗.
時効まで約1カ月…DNA鑑定で10年前の“強盗”男逮捕（１１日）テレビ朝日。

固溶化热处理后，作为铰钉用材，为延迟常温时效速度之合金。
溶体化処理後かしめを行うリベット用材として常温時効速度を遅くした合金。

但是，如果受害人是未成年人，公诉时效则从其成年之日起计算。
ただし、被害者が未成年者であれば、時効が成年になった日から計算される。

固溶化热处理后，作为铰钉用铝材，为延迟常温时效速度之合金。
溶体化処理後かしめを行うリベット用材として常温時効速度を遅くした合金。

年,悲哀的笑了笑,但喜剧推理小说《时效警察》,终于复活了!
年、哀しいけど笑ってしまう、コメディーミステリー『時効警察』が、ついに復活！

第188条：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。
第188条：「民事権利の保護を人民法院に請求する訴訟時効期間は3年とする。

时效取得”必须以和平无争议、持续长期的“实效控制”为前提。
時効取得」は必ず平和で争うことがなく、長期的に持続した「実効支配」が前提でなければならない。

该稳定处理仅适用于包括常温下缓慢进行时效软化的镁的合金。
この安定化処理は、常温で徐々に時効軟化するマグネシウムを含む合金にだけ適用する。

他还解释说:“即使上诉时效和逮捕时限临近，也可以进行深夜调查。
また、「告訴時効や逮捕期限が差し迫った場合にも、深夜調査ができるようにした」と説明した。

民法总则第188条规定：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为3年。
法律規定第188条：「民事権利の保護を人民法院に請求する訴訟時効期間は3年とする。

损害赔偿的时效期限为一（1）年，但第4(a)、4(b)和4(d)条中规定的情形除外，该等情形下适用法定时效。
損害賠償請求の制限期間は、法定の出訴期限が適用される条項4(a)、4(b)、および4(d)の場合を除き、1年間とします。

针对这些解释各不相同的争论点，大法院判决的特点在于，是从殖民统治的违法性和时效援用限制的观点得出的结论。
それぞれに解釈が分かれるこれらの論点について、大法院は植民地支配の違法性と時効援用の制限という視点から結論を導出した点に特徴がある。

由于民法通则第135条规定诉讼时效通常为两年，因此就本案而言，只要在1988年末之前，原告都可以请求法院保护自己的诉讼权利。
民法通則135条により、訴訟時効は通常2年とされているので、本件についても1988年末までは裁判上の権利保護を求めることが可能であった。

第1编总则第1章通则第2章人第3章法人第4章物第5章法律行为第6章期限第7章时效第2编物权（物权法）第1章总则第2章占有权第3章所有权用益物权第4章地上权第5章永小作权第6章地役权担保物权第7章留置权第8章先取特权第9章质权第10章抵押权第3编债权第1章总则债权的目的-债权的效力-复数当事者的债权-债权转让-债权的消灭第2章契约（契约法）总则-赠与-买卖-交换-消費借贷-使用借贷-租赁-雇佣-承揽-委托-寄托-合伙-终身定期金-和解第3章无因管理第4章不当得利第5章侵权行为在家族法的篇章中，有关亲族关系的法条（亲族法）包括了规范夫妻关系的规则（婚姻法）以及规范父母与子女关系的规则（亲子法），此外也包括其他亲属关系以及与扶养有关的规则。
第1編総則第1章通則第2章人第3章法人第4章物 第5章法律行為第6章期間の計算第7章時効第2編物権（物権法）第1章総則第2章 占有権第3章所有権用益物権第4章地上権第5章永小作権第6章地役権担保物権第7章留置権第8章先取特権第9章質権第10章抵当権第3編債権第1章総則債権の目的-債権の効力-多数当事者の債権-債権譲渡-債権の消滅第2章契約（契約法）総則-贈与-売買-交換-消費貸借-使用貸借-賃貸借-雇用-請負-委任-寄託-組合-終身定期金-和解第3章事務管理第4章不当利得第5章不法行為家族法のうち、親族関係に関するルール（親族法）は、夫婦関係を規律するルール（婚姻法）、親子関係を規律するルール（親子法）がまず切り分けられるが、その他の親族関係についても扶養義務を中心としたルールが必要となる。

日本法院认为本案原告的控诉已过消灭时效时间，驳回了其请求，釜山高等法院也认为，即使认可日方依据消灭时效而做出驳回原告请求的判决，也并不违反民事诉讼法第217条规定的“善良风俗或其他社会秩序”，因此予以了承认。
日本の裁判所は、本件原告らの訴えを消滅時効期間を渡過したものとして棄却しており、釜山高等法院はこの日本判決の消滅時効に基づく棄却判決を認めても民事訴訟法217条が掲げる要件の「善良な風俗またはその他の社会秩序」に反するものではないと捉え、これを承認した。