中国語 での 是戰後 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今年是戰後六十年。
今年是戰後六十年。
今年は戦後六十年です。現在的鐘樓是戰後重新修建的。
現在の鐘楼は戦後に再建。現在的社殿是戰後重建的。
現在の社殿は戦後に再建されたものです。我是戰後出生的。
私は戦後に生まれた。以下是戰後之得獎者。
以下には戦後の受賞者のみ記す。是戰後唯一一個新車站，通車58年後開業。
戦後唯一にして、58年ぶりの新駅開業。於是戰後成立的擴大聯合國，將目光轉向宇宙。
戦後に発足した拡大国連は、その目を宇宙に向ける。今年是戰後70年，要向當時的罹難者表達深深的哀悼之意。
戦後70年を迎える本年、当時の犠牲者へ深く哀悼の意を表します」。領土掃屬問題是戰後國際秩序的核心和基石。
領土の帰属問題は戦後国際秩序の核心であり礎だ。於是戰後成立的擴大聯合國，將目光轉向宇宙。
そんな中、戦後発足した拡大国連は一気に宇宙へと目を向けた。蘋果之歌》是戰後首支爆紅的流行歌曲。
りんごの歌」は戦後初めてのヒット曲なんですって。笠置靜子（1914～1985年）是戰後初期的代表性藝人。
笠置シヅ子（1914～1985）は戦後初期を代表するエンターテイナー。包括獲得議席之多是單獨一黨有史以來最多的，議席的佔有率是戰後最高的。
獲得議席数は単独政党で過去最多となり、議席占有率も戦後最高に。故事描述源起於2029年3月，當時發生了堪稱是戰後最大事件的「總理大臣暗殺事件」。
本編終了後特典映像あり】2029年3月、総理大臣暗殺事件という戦後最大の事件が発生した。正確認識和對待這段歷史，是戰後中日關係得以恢復和發展的政治基礎。
この歴史を正しく認識し、対処することが戦後の中日関係の回復と発展の政治基盤である。現在的金鯱是戰後所復原的。
ですので、現在見ることが出来る金鯱は、戦後に復元されたものです。這是戰後內閣總理大臣吉田茂（1878-1967）的故居。
戦後の内閣総理大臣を務めた吉田茂（1878-1967）が暮らしていた邸宅です。横山操（1920-1973）是戰後日本繪畫史的代表畫家之一。
横山操（1920-1973）は、戦後の日本絵画史を代表する画家の一人です。正確認識和對待這段歷史，是戰後中日關係得以恢復和發展的政治基礎，也是兩國共同面向未來的重要前提。
この歴史を正しく認識し、対処することは、戦後中日関係が回復し発展できる政治的基礎であり、両国がともに未来に向かう重要な前提でもある。以上的男女被給予選舉權是戰後1946年的事，日本國憲法公布在此之後。
歳以上の男女に選挙権が与えられたのは戦後1946年であり、日本国憲法が公布されたのはその後のことです。JosephBoyce（1921年5月12日-1986年1月23日）是戰後代表德國的當代藝術家之一。
ヨーゼフ・ボイス（1921年5月12日-1986年1月23日）は、戦後ドイツを代表する現代美術家の一人。正確認識和對待這段歷史，是戰後中日關係得以恢復和發展的政治基礎，也是兩國共同面向未來的重要前提。
この歴史を正しく認識することが、戦後の中日関係の恢復と発展の政治の基礎であり、両国が共に未来に向かう前提である。正確認識和對待這段歷史，是戰後中日關係得以恢復和發展的政治基礎，也是兩國共同面向未來的重要前提。
こうした歴史を正確に認識し対処することが、戦後の日中関係を修復し発展させる政治的基礎であり、両国がともに未来に向かうための重要な前提でもあります。年代，Electrolux開始涉足休閒產品市場，-特別是戰後經濟蓬勃發展的美國地區市場。
年代、Electrolux社はレジャー市場に参入し、特に大戦後の好景気に沸いていたアメリカで業績を伸ばしました。原本是建立於942年，但由於第二次世界大戰而在空襲中燒毀了，現在看到的則是戰後復原的模樣。
元々は942年に建立されましたが、第二次世界大戦の際に空襲で焼けてしまったため、現在のものは戦後に復元して新たに建てられたものになります。原本的鐘樓堂建造於寬永10年（1633年），現在的鐘樓堂是戰後再重建的建築。
最初の鐘楼堂は寛永１０年（1633年）に建立されましたが、現在の鐘楼堂自体は戦後に再建されたものです。特別是戰後，美國的軍用物資等各種進口產品通過國際市場向全國流通，使釜山綜合市場的名聲大振。
特に戦後、米軍の軍用物資をはじめ釜山港に流入した様々な輸入品が、国際市場を経て全国に流通したので、かつては全国で屈指の規模を誇る総合市場として名声をとどろかせました。今年是戰後70週年。
今年已是戰後61年。
戦後61年の今年。
