時機 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• タイミング
• 時機が

中国語 での 時機 の使用例とその 日本語 への翻訳

喝水的時機».
水を飲むタイミング»。

同樣地，報告的時機也很重要。
そして、報告のタイミングも重要です。

三大換購中古車的最佳時機.
中古車を買うベストなタイミング。

第105話「任何事都要看拍子和時機」.
第105話「何事もノリとタイミング」。

巴菲特賣出股票的時機.
バフェットが株を売るタイミング。

到去年的市場搬家計劃的時機，中央築地局.
昨年の市場移転計画のタイミングでは、中央築地局。

賣掉公司的最佳時機.
会社売却のベストタイミング。

交易的最佳時機.
取引に最適なタイミング。

測量體重的最佳時機.
体重を測るベストのタイミング。

第17章買入和賣出的最佳時機選擇.
第17章売り買いのベストタイミング。

可於任意時機下發動。
これを任意のタイミングで発動する。

分手的時機很重要。
分与のタイミングは重要です。

時機很微妙…….
タイミングが微妙な……。

可於任意時機下發動。
任意のタイミングで発動可能。

這是付款的時機。
それが支払いのタイミングです。

所以是接吻的大好時機。
キスの絶好のタイミングだ。

此刻正是運用「巧實力」的最好時機。
そんなときこそ「実践」をする最高のタイミングです。

時機：把睡覺和起床作為自己生活的兩個重要錨點，以此確定生活的中心點。
タイミング:就寝と起床を自分の生活の二つの重要なアンカーとし、生活の中心点を決定する。

時機管理○R/TimingManagement○R乃(土反)本敦子獨創的用語，是PRIMETIME企業的登錄商標。
タイミングマネジメント(R)／TimingManagement(R)は坂本敦子が創作した言葉で、株式会社プライムタイムの登録商標です。

忍耐顯示出我們相信神的時機、全能和慈愛。
忍耐は神様のタイミング、全能さと愛への信頼を示すものなのです。

此外，小腦顱骨後部的骨骼在學習和熟練運動的時機和執行中起著至關重要的作用。
さらに、小脳頭蓋骨の裏側は、熟練した運動運動のタイミングと実行において重要な役割を果たします。

在東京電玩展2013中也會介紹給日本的玩家，所以就發表的時機來說可是相當好。
東京ゲームショウ2013で日本の皆さんにもお届けできるので，発表のタイミング的にはバッチリですから。

中方認為，領導人會議應在三方認為合適的時機和條件下舉行。
首脳会談は3国が適切だと思うタイミングと条件のもとで開催するべき。

關於聯邦法院進行指示的時機和內容等，可參照聯邦刑事訴訟規則Rule30。
連邦裁判所における説示の時機や内容に関しては、連邦刑事訴訟規則Rule30参照。

放鹽的時機，魚類在15分鐘之前，肉類則是在起鍋前。
塩のルール塩のタイミングは、魚は１５分、肉は直前。

如果時機合適,你可以看到東京迪斯尼樂園的煙花。
タイミングが右である場合には、東京ディズニーランドで花火を見ることができます。

漫畫版中、因為射門的時機有誤、被富山教練除名。
漫画版では、シュートのタイミングを誤ったため、富山監督に除名されてしまう。

而你知道什麼時機喝才能發揮最大的功效嗎?
実際にどんなタイミングで飲めば効果が発揮できるかご存知ですか？

在人的印象中總是在睡覺的熊貓，但時機好的時候，就能看到牠在玩耍的身影。
寝ているイメージの強いパンダだが、タイミングがよければ遊ぶ姿も見れる。

但是如果家人來醫院晚了，或者來的時機不對的話，就那樣逝去的時候也有。
しかし、家族が病院に行くのが遅れたりして、タイミングが悪ければ、そのまま逝ってしまうこともあります。