普通公民 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一般市民
• 一般公民

中国語 での 普通公民 の使用例とその 日本語 への翻訳

它什么时候对普通公民开放？?
いつになったら、一般市民に開放されるのか?

这就是说得我们普通公民自己行动起来了。
普通の市民が勝手に動いていたからです。

陪审团由普通公民组成。
陪審員というのは、一般の市民である。

我们呼吁，从政府到每一位普通公民，放弃旧的政治文化，开始新政治文化。
我々は、政府から一般公民一人一人に至るまで、古い政治文化を捨て、新しい政治文化に着地するように訴える。

每一位普通公民，放弃旧的政治文化，开始新政治文化。
我々は、政府から一般公民一人一人に至るまで、古い政治文化を捨て、新しい政治文化に着地するように訴える。

我们呼吁，从政府到每一位普通公民，放弃旧的政治文化，开始新的政治文化。
我々は、政府から一般公民一人一人に至るまで、古い政治文化を捨て、新しい政治文化に着地するように訴える。

这是一个巨大的错误，因为当麻雀被政府官员和普通公民杀死时，它增加了昆虫种群。
なぜなら、スズメが公務員と普通の市民の両方によって殺されたので、それは昆虫の人口を増加させたからです。

他们对全球事务产生巨大影响，并且拥有一种普通公民所不具有的行动自由。
彼らはグローバルな諸問題に巨大な影響力を行使し、普通の市民にはけっして持ちえない行動の自由を持っているのである。

在一些国家，普通公民和试图在这些国家经营的企业，甚至执业律师都仅能获得对法律或法律决策的有限的访问。
ある数カ国では、一般市民、それらの国々で行われようとしている事業および法曹実務家などは、法律あるいは法的判断へのアクセスを制限されました。

相比之下，如果向普通公民发放此类汽车牌照，则需要对目前针对汽车和驾驶员的复杂法律法规进行彻底地改革。
反対に、そのような自動車を一般市民に許可する場合、現在自動車やドライバーを管理している複雑な法律や規則の完全な見直しが必要になります。

我作为一个日本普通公民，愿意做一个亚洲人民的“友好使者”、世界人民的“和平使者”。
鳩山氏はインタビューで「日本の普通の市民として、アジアの人々の『友好の使者』、世界の人々の『平和の使者』になりたい。

我希望人们能看见，这些普通公民是什么样子，他们为什么要去四川，他们怎么和家长交流。
普通の市民というのはどんな人たちで、彼らがどうして四川に行こうとしたのか、子供たちの父母とどう向き合ったのか見てもらいたかった。

据巴雷特说，人们支付10美元的债券比支付5000美元的债券要轻松得多，这将使投资城市项目成为普通公民更可行的选择。
バーレット副市長によれば、5000ドルよりも10ドルの方がより簡単に債券を購入することができ、一般市民にとって市のプロジェクトへの投資がより現実的な選択肢となる。

该运动要求不论普通公民还是各国政府，每个人都承诺结束野生动植物非法贸易，普通公民可以确保不购买违禁产品，各国政府则可以通过执行有效政策保护物种和生态系统而寻求变革。
このキャンペーンはあらゆる方面に対し、野生生物の違法取引に終止符を打つことを約束するよう要請していますが、一般市民は禁制品を買わないこと、政府は生物種と生態系保護のための効果的な政策を通じて変革を追求することにより、これに貢献できます。

同时，无数的日本历史学家，活动家和普通公民通过继续挖掘骨头和政府文件，并记录了在日本帝国主义占领和战争中遭受苦难者的口头证词，抵制了日本政府否认日本历史的努力。
これまで無数の日本の歴史家、活動家、そして一般市民は、骨や政府文書を掘り出し続け、日本帝国の占領と戦争で苦しんだ人々の口頭証言を記録することにより、日本の歴史を否定する日本政府の努力に抵抗してきました。

陪审员（如上所述，通常为12人，但具体详见各国制度部分），是从普通公民中随机抽选的，其在参加刑事案件或民事诉讼的审理后，在仅有陪审员在场的情况下对案件做出评议并下达评判（→参见一般性陪审审理程序及各国制度部分）。
陪審員（上記のとおり伝統的には12人だが詳細は各国の項参照）は、一般市民から無作為で選ばれ、刑事事件や民事事件の審理に立ち会った後、陪審員のみで評議を行い、結論である評決を下す（→審理手続及び各国の項参照）。

陪审团由普通公民组成。
陪審員は普通の市民が任命さ。

作为一个普通公民，没什么可做的。
一般市民として何か出来ることはないでしょうか…。

如果作为一个普通公民来说，我也希望如此。
わたしも一般国民の一人として、そう思います。

岂止普通公民，连共产党的高级干部都没有言论出版自由。
一般人民のみならず、党の高官にさえ言論・出版の自由はない。

但我同时也是一位普通公民，一个妻子和一个母亲。
私は研究者であると同時に、一市民であり妻であり母でもある。

总统死亡几小时内，政府下令，任何军人和普通公民都应该杀死图西族的男女老少。
大統領の死から数時間のうちに、軍人・文民を問わず、すべての市民はツチ族の男性・女性・子供を皆殺しにせよとの命令が出された。

到2020年，普通公民数据科学家的数量，将比专家数据科学家的数量增长要快5倍。
年末まで、市民データ・サイエンティストの数は、専門的なデータ・サイエンティストの5倍の速さで増加していくでしょう。

到目前为止，医生只允许使用AED，但自2004年7月1日起，“普通公民也可以使用它”。
これまでは医師にのみ使用が認められていましたが、２００４年の７月１日から「一般の市民の方」も使えるようになったそうです。

到目前为止，医生只允许使用AED，但自2004年7月1日起，“普通公民也可以使用它”。
AEDの使用は、これまで医師等にのみ認められていましたが、2004年7月1日から「一般の市民の方も使える」ようになりました。

到目前為止，醫生只允許使用AED，但自2004年7月1日起，“普通公民也可以使用它”。
AEDの使用は、これまで医師等にのみ認められていましたが、2004年7月1日から「一般の市民の方も使える」ようになりました。

根据新的法律修正案，从联邦政府机关到普通公民，任何人都能向总检察院提交有关非法信息的投诉。
修正案では、政府から一般市民までの誰もが、検事総長に違法コンテンツに関して報告できてしまう。

到目前為止，醫生只允許使用AED，但自2004年7月1日起，“普通公民也可以使用它”。
ＡＥＤの使用は、これまで医師等にのみ認められていましたが、２００４年７月１日から「一般の市民の方も使える」ようになりました。

周五的声明说,中国现在有超过70000员工负责执行环境法律、法规,并指出,议员也鼓励普通公民报告污染。
声明によれば、中国政府は環境に関する法律や規制の施行において７万人以上の人員を投入しており、ＭＥＰも一般人に対し環境汚染を報告するよう働き掛けているとした。

加密货币的挖矿行业已成为许多越南公司和普通公民的收入来源，但数字货币的矿业并不受一些越南当局的欢迎。
暗号化鉱業は多くのベトナム企業や一般市民の収入の源になっていますが、デジタルコインの発行はベトナム当局にはあまり人気がありません。