最近几年 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ここ数年
• 近年

中国語 での 最近几年 の使用例とその 日本語 への翻訳

最近几年，能量饮料的销量一直在上升。
近年、エネルギードリンクの販売が急増しています。

最近几年尤为明显。
ここ数年は特に顕著で。

最近几年尤为明显。
ここ数年はとくに顕著。

最近几年，我改变了看法。
この数年で僕の意見は変わったのだ。

进口柠檬最近几年.
ここ数年で国産レモン。

最近几年，微服务大行其道。
ここ数年は、マイクロサービスが流行となっている。

最近几年我和100多个女人约会过。
ここ数年で100人以上の女性と出会い系で出会って、。

最近几年我们才开始开拓这个市场。
我々はここ何年も新市場の開拓に取り組んできた。

最近几年，我尤为关注的是母亲为菲律宾人的孩子们的情况。
ここ数年、特に、フィリピン人の母親を持つ子どもたちの状況が気になっていた。

最近几年，世界经济增长对美国和中国的依赖越来越明显。
世界経済は近年、米国と中国に依存している状況がますます明確になってきた。

最近几年，日本政治右倾化加剧，部分右翼人士强调中国威。
ここ数年、日本の政治の右傾化が加速し、一部右翼が中国の脅威を強調している。

Ch：最近几年，伊斯兰教引起的讨论甚嚣尘上，比如女人带头巾、极端主义、恐怖主义等等问题。
Ch：近年、女性が頭に巻くスカーフや、過激化、テロなど、イスラム教に関する話題がよく取り上げられます。

比如，最近几年，中国媒体对“抗日神剧”的批评就十分辛辣。
例えば、ここ数年、中国メディアは、「抗日神ドラマ」を強く非難している。

最近几年，我们看到了很多关于WebRTC的质疑。
近年、多くの人がWebRTCのセキュリティを問うことを見てきました。

最近几年，日本政治右倾化加剧，部分右翼人士强调中国….
ここ数年、日本の政治の右傾化が加速し、一部右翼が中国の脅威を強調している。

最近几年在不活性的C-H键以及不饱和键的直接变换的金属催化剂的开发上取得一些进展。
近年では不活性なC-H結合や不飽和結合を直接的に変換しうる金属触媒の開発にも取り組んでいる。

最近几年，随着国力衰退，日本国内的右翼倾向抬头，开始重新重视武。
ここ数年、国力の衰退にともない、日本国内の右翼傾向が台頭し、武装力の建設を再び重視し始め、。

最近几年，作为法院所在地的杜塞尔多夫主要因移动通信领域的重大争论而引起注意。
近年デュッセルドルフは、とりわけ携帯電話の領域での激しい論争が行われた裁判所の所在地として話題になりました。

该校是国防科工委所属的211工程大学，最近几年每年排名都在上升。
同校は国防科工委所属の211プロジェクト大学であり、ここ数年毎年ランキングが上昇している。

在最近几年，大学，在此同时，加剧带来优良海外教师。
近年では、大学は、一方では、優秀な海外の教員持ち込み激化。

其中仅有四或五人在最近几年获得了中国签证。
このうち四人から五人は近年中国のビザをやっと取得できるようになってきた。

最近几年我的挑战分别是每个月读两本书，学习汉语及每天认识一个新朋友。
ここ数年は、毎月2冊の本を読む、中国語を習得する、毎日新しい人に出会うという目標を掲げてきた。

最近几年，几乎年年都有中国工人在尼日利亚遭绑架。
ここ何年か、ほとんど毎年必ず中国の労働者がナイジェリアで誘拐される。

最近几年，马来西亚的经济发展速度很快，增长率已经超越了韩国，甚至一度比法国和澳大利亚还要好。
近年のマレーシアは、経済成長率が著しく、韓国より速く成長し、フランスやオーストラリアを上回っています。

朝鲜经济尽管最近几年有了显著增长，但它依然是世界上最贫困的国家之一。
近年の大きな経済成長に関わらず、北朝鮮は依然として世界で最も貧しい国の１国であり続けている。

最近几年我的挑战分别是每个月读两本书，学习汉语及每天认识一个新朋友。
ここ数年の挑戦には、毎月本を2冊読む、中国語を学ぶ、毎日新しい人に会うなどがあります」。

美国《纽约时报》的报道认为：“这是最近几年中国官方对政治异见人士最为严厉的判决。
またニューヨークタイムズは「過去数年間で、中国当局による政治異見者に対するもっとも厳しい判決」と分析した。

最近几年，曼集团土耳其公司的投资和重大开发项目对质量和效率产生了显著影响。
近年のMANTurkeyの投資と主だった事業展開は、品質と効率に大きな影響を与えています。

毕竟，最近几年我做了一些现代主义的事情。
僕だって、ここ最近の数年でも、現代建築みたいなのはいくつかやりましたよ。

日本最近几年在六方会谈上不断主张先解决绑架问题并拒绝参与经济援助。
日本はここ数年の6カ国協議では引き続き拉致問題の解決を最優先とし、経済支援への参加は拒否している。