有客户 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 顧客

中国語 での 有客户 の使用例とその 日本語 への翻訳

年10月28日有了员工满意才有客户满意!
年01月28日-顧客満足は従業員満足から!

建议所有客户升级到此版本。
すべてのお客様がこのバージョンにアップグレードすることをお勧めします。

确实有客户在寻找价值。
顧客は真の価値を探している。

我们在世界各地有客户：.
私たちは世界中のクライアントを持っています：。

我们在世界各地有客户：.
世界中のクライアントがいます：。

Windows有客户承诺调查报告的安全问题，并尽快主动更新受影响的设备。
Windowsには報告されたセキュリティについて調査するという顧客に対する責務があり、影響を受けるデバイスに、できるだけ早く、積極的にアップデートを提供している。

Buddybuild将继续留在加拿大温哥华运营，并将为已有客户继续提供服务。
Buddybuildはカナダのバンクーバーに引き続き存在し、既存の顧客に対する同社の機能は提供され続けるとのこと。

而且，对于运营商，造船厂，设备OEM，当然还有客户来说，这都是好消息。
そして、それは、オペレータ、造船所、機器OEM、そしてもちろん顧客にとっても朗報です。

安徽Runquan商贸有限公司专业从事化肥加工和销售,有客户在中国大部分地区，并享有很高的声誉.
安徽Runquanトレーディングカンパニー化学肥料の加工、販売に従事している専門,中国の地域のほとんどの顧客を持ち、高い評判をお楽しみください。

涉及发动机品牌:康明斯，珀金斯，德意志，约翰迪尔等,该公司在美国，俄罗斯，巴西，波兰，哥伦比亚，南非有客户,土耳其和其他服务国。
関連にエンジンブランド:カミンズ、パーキンス、ドゥーツ、JohnDeere、など、同社は顧客米国では、ロシア、ブラジル、ポーランド、コロンビア、南アフリカ、トルコと他の国のサービス。

本活动展望2019年以后的市场，成为了一个宝贵机会，可以既有客户或新客户建立关系，并和200位以上业界人士加深交流。
このイベントは、2019年以降の市場を展望しながら、既存の顧客や新たな顧客と関係を築き、200人を超える業界関係者と交流を深めることができる貴重な機会となっています。

有客户在那里。
そこには顧客が存在する。

是否有客户的技术支持？
顧客に技術サポートはありますか？

你有客户像我的伴侣吗?
われわれのパートナーとしての顧客は誰か？

只要有客户需求，它也会出售。
顧客の要望があれば販売も行っている。

逐渐就有客户开始入住了。
徐々にお客様が集まり始めています。

即便如此，还是有客户会责怪到我。
それでもお客さんは、私を責めるのです。

此腕表现在已安装有客户端应用程序，可记录为客户提供了哪些服务。
この時計には顧客アプリが搭載されており、どのような顧客にどのようなサービスを提供したかを記録することもできます。

有客户从事全球股票、债券、汇率交易的一个对冲基金6月开始投资虚拟货币。
世界の株や債券、為替の売買を手掛けてきた顧客のあるヘッジファンドは６月に仮想通貨の投資を開始。

另一个视频中没有显示它，但是那时我周围有客户，我在笑。
映像には写っていませんが、あの時は周りにお客さんがいて、大笑いしていたんです。

有客户从事全球股票、债券、汇率交易的一个对冲基金6月开始投资虚拟货币。
世界の株や債券、為替の売買を手掛けてきたあるヘッジファンドは、6月に仮想通貨の投資を開始。

所以即使有客户咨询海上风力发电业务，MHPS也只能以日立在做风力发电事业为由拒绝。
そのため、例えばMHPSが顧客から洋上風力発電の相談を受けても、日立が風力発電のソリューション事業をやっているという理由で商談を進められないという事態が発生していたのだ。

目前已有客户取得P6600授权，用来开发高性能计算和先进图像与视觉系统等应用。
お客様は、高性能コンピューティングや高度な画像・映像処理システムなどのアプリケーション向けにP6600をすでにライセンスしています。

如果有客户希望更新（付费）到Windows7，也请联系您附近的分店、营业所、售后服务中心。
なお、Windows7へのアップグレード（有償）をご希望のお客様におかれましても、お近くの支店、営業所、サービスセンターまでご連絡をお願い致します。

但是，超过30%的受访者表示，在过去的一年中曾经有客户在不征求其同意的情况下，在性行为过程中故意取下安全套。
回答者の３割以上が、過去１年の間に顧客が同意を求めることなく性交渉中に避妊具を故意に外したことがあると回答。

DouglasElliman的经纪人Melinda·Sicari说：“在1月和2月里，我们曾有客户要求3到4个月的免租金优惠，这是前所未闻的”。
ダグラス・エリマンのブローカー、メリンダ・シカリ氏は「１月と２月には家賃３－４カ月分を無料にしてほしいと要求した顧客がいたが、そのような例は聞いたことがない」と話した。

在竞争激烈和质量意识的世界，在那里有客户数据中心的可用性，弹性，可靠性，安全性和卓越运营，清楚，高知名度，高可用性系统需要了解消费者的期望很高。
競争力と品質意識の世界では、顧客は、データセンターの可用性、弾力性、信頼性、セキュリティ、運用効率、明らかにその高い視認性は、高可用性システムは、消費者が必要とする理解の高い期待を持っているところ。

每个人都有客户。
それぞれに顧客が付いている。

每个人都有客户。
誰もがクライアントを持っている。

我对外国客户说，希望能至少延后1个月交货，外国人重视合约，我当时想，可能会有客户生气，甚至告我违约，那样我也认了。
海外のお客様には、引渡しを1ヶ月は延ばしてほしかったが、外国の方は契約を重視するので、腹を立てるのではないか、契約違反と言われるのではないかと考え、それでも仕方がないと思っていた。