中国語 での 服务体系 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
安心的服务体系.
安心のサービス体制。快捷的服务体系.
迅速なサービス体制。在服务体系中，餐厅的餐券很受欢迎。
サービス系では、レストランの食事券が大変人気です。搭建现代公共文化服务体系.
近代的な公共文化サービス体系を構築。构建现代公共文化服务体系。
近代的な公共文化サービス体系を構築する。国务院办公厅12月26日公布《社会养老服务体系建设规划（2011-2015年）》。
国務院事務局は26日に「高齢者サービス体制構築計画」（2011年～2015年）を発表した。健全政府职责体系,完善公共服务体系,推行电子政务,强化社会管理和公共服务。
政府職責体系の健全化をはかり、公共サービスシステムを整備し、電子政務を推し進め、社会管理と公共サービスを強化する。构建现代公共文化服务体系，实施公民道德建设和中国文化遗产等项目。
現代的公共文化サービス体系を構築し、公民道徳建設、中華文化伝承などのプロジェクトを実施する。八）健全农业服务体系，加大金融对农村、农业的支持力度。
農業サービスシステムを整備し、農村や農業への金融面での支援を強化する。建立法律制度、社区服务、公共服务体系、教育、医院和道路，需要做很多事情。
法制度を作り、コミュニティサービスを作り、さらに公共サービス制度、教育機関、病院、道路など、とにかくやることが多く存在する。残障人社会服务体系是一个社会文明结构中重要的元素之一。
障害者の社会サービスシステムは社会文化構造における重要な要素の一つである。(4)基本公共服务体系更加完备,政府管理和服务水平有较大提高。
四、公共サービスシステムがさらに健全化し、政府の管理とサービスのレベルが大幅に向上すること。建立政策支持和服务体系，完善境外投资协调机制和风险控制机制。
政策的支援とサービスシステムを構築し、対外投資の調整とリスク管理のシステムを整備する。建立制度化、专业化、社会化的公共就业服务体系。
制度化、専門化、社会化の公共就業サービスシステムの建設を示している。另外、三井的EPT™·可通过完善的销售网络和技术服务体系，高度满足多样化的市场需求。
また、三井EPTは、充実した販売ネットワークと技術サービス体制で、高度で多様化する市場ニーズにお応えします。加强与“一带一路”沿线国家的交流与合作，加快构建完善产业公共服务体系。
一帯一路」（theBeltandRoad）沿線国との交流及び協力を強化し、整った産業公共サービス体制の構築を加速する。九五”期间，“211工程”在99所高校中实施建设，主要安排了602个重点学科和两个全国高等教育公共服务体系建设项目。
第9次5ヵ年」期間中、第1期の整備事業は99の大学で実施され、602の重点学科が設置されるとともに、2ヵ所の全国高等教育公共サービス体制整備の拠点が設置された。九五”期间，“211工程”在99所高校中实施建设，主要安排了602个重点学科和两个全国高等教育公共服务体系建设项目。
プロジェクト」第1期の整備は99校の高等教育機関で実施され、主に602の重点学科と2つの全国高等教育公共サービス体制整備の項目を設置した。这场革命，并非为了消灭现金，其背后具有更深刻的含义，即以不断发展的金融科技重塑中国整个金融服务体系。
そのため、この革命の目的は現金をなくすことではなく、その中に含まれるより深い意義は、絶えず発展する金融科学技術によって中国全体の金融サービスシステムを再構築することにある。据了解，许昌以“迷你图书馆”形式打造的阅读空间站是以24小时自助实体图书馆为基础建设的城市阅读服务体系。
許昌市が「ミニ図書館」という形で設けた読書空間ステーションは、24時間利用可能なセルフ図書館というコンセプトに基づいて建設した都市読書サービス体系だ。为了保护和促进农业的快速稳定发展，维护农民的切身利益，日本政府十分注重并努力完善农村金融服务体系。
農業の急速で安定的な発展を保護・促進し、農家の利益を着実に保護するため、日本政府は農村向け金融サービスシステムの充実を重視し、努力している。改造传统引擎的重点是扩大公共产品和公共服务的供给，中国的基础设施建设和公共服务体系还有很大空间。
伝統的エンジン改良の重点は公共の製品や公共のサービスの供給を拡大することで、中国のインフラ建設と公共サービスシステムにはなお大きな可能性がある。目前，日本的农村金融服务体系较为完备，主要由政府出资的政策性金融机构、农村自治组织创立的互助性金融机构以及普通商业金融机构三部分组成。
日本の農村金融サービスシステムは整っており、主に政府が出資する日本政策金融公庫、農村の自治組織が設立した相互扶助型の金融機関、一般の商業金融機関の3部分で成り立っている。凭借日臻完善的全球供应链和服务体系、9GW的波峰产能以及独有的冗余备份跟踪系统技术，我们在8年的时间里帮助我们的客户在全球10余个国家成功建设了近600个光伏电站，累计安装量达到了10GW。
徐々に最適化される世界的な供給チェーンとサービスシステム、9GWピーク生産時容量と冗長性追跡システムの独自テクノロジーによって、われわれは顧客が過去8年にわたり10カ国にほぼ600の太陽光発電プラントを設置するのを成功裏に支援してきた。三沙市图书馆开馆标志着海南省实现了市县公共图书馆全覆盖，对加快构建海南现代公共文化服务体系，促进全省基本公共文化服务标准化、均等化建设具有重要意义。
三沙市図書館のオープンは、海南省が市・県の公共図書館を全面的にカバーしたことを示しており、海南省の現代公共文化サービス体系構築の加速と全省の基本公共文化サービスの標準化、均等化構築の促進にとって重要な意義がある。一方面，积极构建配套的政策体系，完善医疗、托育、教育、社保、税收等相关经济政策，加强妇幼服务体系建设，完善基本生育免费服务制度，加强儿童医疗服务供给。
それによると、包括的な政策体系を積極的に構築し、医療、託児、教育、社会保障、税収等の関連経済政策を整備し、母子のサービス体系構築を強化し、基本出産免除サービス制度を整備し、子供の医療サービス供給を強化する。在交通服务方面，不仅软硬件持续改善，还不断推出“空手轻松游”(行李托寄服务)等新的服务，如新一代出行服务体系“MaaS”已在关西及北海道等地试水。
交通サービスでは、ソフト面とハード面の改善が続くだけでなく、荷物預かりサービスによる「手ぶらで気軽に旅行」などの新たなサービスが次々に登場し、次世代交通サービスシステム「MaaS」は関西地方と北海道でテスト運営が始まった。二是抓紧编制完成并印发广播电视出版、公共文化设施、国家文化和自然遗产保护利用等专项建设规划，及时下达2016年中央预算内投资，不断完善基本公共文化服务体系，加强文化遗产的有效保护和合理利用。
ラジオ・テレビ・出版、公共文化施設、国の文化・自然遺産保護利用などの特別建設計画を急いで策定、発表し、2016年の中央予算内投資を遅滞なく伝達し、基本公共文化サービス体系を絶えず整備し、文化遺産の効果的保護と合理的利用を強化する。围绕对重点学科和公共服务体系建设的支持，加强“211工程”学校的整体条件建设，推进和深化教育改革，较大幅度地提高师资队伍、教育质量、科学研究、管理水平和办学效益，进一步发挥“211工程”学校对整体高等教育发展的示范带动作用。
重点学科と公共サービス体制整備の支持をめぐり、「211プロジェクト」校の全面的環境整備を強化し、教育改革を推進、深化させ、教師陣、教育の質、科学的研究、管理レベルと学校運営効果の大幅なレベルアップを図り、全体的な高等教育の発展において「211プロジェクト」校が模範となり更なる役割を発揮すること。留学服务体系也更加健全。
