服务基地 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• サービス拠点

中国語 での 服务基地 の使用例とその 日本語 への翻訳

首家销售和技术服务基地技术中心.
初営業･テクニカルサービス拠点グルガオンテクニカルセンター。

销售/服务基地.
販売/サービス拠点。

中国维修/售后服务基地.
中国サービス拠点。

派洛多还计划在2018年前投资23亿林吉特，用于完善生产・服务基地。
さらにPeroduaは、2018年までに生産・サービス拠点の改善のため23億リンギを投じる計画。

第一品加工示范企业”“全国农产品加工出口示范企业”和“农产品质安全控制技术服务基地.
第農産加工モデル企業」「全国農産モデル 企業」と「国家農産制御技術サービスと基地認定。

此外，截至2014年3月末，已在印尼开设15家经销店和40家服务基地。
また、2014年3月末までに、インドネシアでディーラーを15店舗、サービス拠点を40カ所開設した。

可更换镜头的种类将在2年内扩大至目前的3倍，并在东京和台北等地新建维修服务基地…….
交換レンズの種類を２年以内に現行の３倍まで拡大、保守サービス拠点を東京や台北などに新設する。

专业人士的支援服务基地也将从东京的秋叶原迁至LUMIXGINZATOKYO附近的银座地区，并将于2019年4月22日开始运营，作为LUMIXPRO服务。
プロフェッショナル向けサポートサービス拠点も、現在の東京・秋葉原からLUMIXGINZATOKYOに近い銀座エリアに移し、「LUMIXPROサービス」として2019年4月22日（月）から運用を開始する。

全球工业机器人四强之一、瑞士ABB公司2017年内将在中国内陆地区的重庆开设被称为“应用中心”的大规模销售和服务基地。
産業用ロボットで世界4強の一角であるスイスのABBは、2017年中にも中国内陸部の重慶に、大規模な販売・サービス拠点「アプリケーションセンター」を開設する。

开创劳动党时代文明创造新境界的富有特色的人民服务基地--阳德温泉文化休养地竣工典礼隆重举行.
労働党時代の文明創造の新たな境地を開拓したユニークな人民サービス施設ヤンドク温泉文化休養地の竣工式が盛大に執り行われました。

全面提升沿海地区开放型经济发展水平，加快从全球加工装配基地向研发、先进制造和服务基地转变。
沿海地域における開放型経済の発展水準を全面的に向上させ、グローバルな加工設備基地から研究開発、先進的製造・サービス基地への転換を加速させる。

另外，有机硅电子材料技术研究所作为承担我公司有机硅事业核心的研究开发中心，将与亚洲、美国、欧洲的技术服务基地合作，推进能满足客户需求的产品的开发。
また、シリコーン電子材料技術研究所を当社のシリコーン事業の中核を担う研究開発センターとして、アジア、米国、欧州のテクニカルサービス拠点と連携し、お客様のご要望にお応えする製品の開発を進めてまいります。

在旋光异构体分离（手性）事业方面，为响应全球手性医药品开发的加速和中国、印度外包热潮，于2006年（平成18年）1月和2007年（平成19年）2月，分别在中国上海在印度中南部城市海得拉巴开设技术服务基地。
光学異性体分離（キラル）事業では、世界的なキラル医薬品開発の加速、中国・インドへのアウトソーシングの高まりを受けて、2006年（平成18年）1月に上海、2007年（平成19年）2月にインド中南部の都市ハイデラバードに技術サービス拠点を開設しました。

自1980年以来，日立正式在中国开展升降机业务，并于广州设立了制造销售与服务基地，取得了丰硕成绩，在中国的新安装电梯销售台数位居榜首。
日立は1980年以降、中国での昇降機事業を本格的に開始し、広州市に製造・販売・サービス拠点を置いて実績を重ね、中国での新設昇降機台数でトップシェアを築いてきた。

吉利控股集团计划年增加20%的售后服务基地，2011年至2013年这3年期间将合计投资1.2亿元，用于售后服务人材(咨询顾问/维修顾问)的培养及服务基地的建设等。
吉利控股集団は、アフターサービス拠点数の年間20%増を目指し、2011年から2013年までの3年間で合計1.2億元を投資して、アフターサービス人材(コンサル担当/補修担当)の育成やサービス拠点の建設などに充てる。

年新设客户服务中心14处，将售后服务基地增加至500处。
年内に顧客サービスセンターを14カ所新設し、アフターサービス拠点を500カ所に拡大する。

工程的建设目标是：有重点地收藏、建设和长期保存中文数字资源，并向本国以及世界其它各国提供中文数字资源服务，使中国国家数字图书馆成为世界最大的中文数字资源保存基地与服务基地。
プロジェクトの目標は、中国語デジタル資源を重点的に収集、作成、長期保存するとともに、国内および世界各国に向けて提供し、中国国家デジタル図書館を世界最大の中国語デジタル資源の保存・サービス拠点とすることである。

海外基地与服务.
海外拠点＆サービス。

平湖金融与现代服务业基地.
平湖金融、現代サービス基地。

龙岗平湖金融与现代服务业基地.
平湖金融、現代サービス基地。

米兰启动该服务的基地，正在处理的品牌数量现在扩展到500多个。
年ミラノを拠点にサービスを開始し、現在取り扱っているブランド数は500以上に及ぶ。

建成社会主义市场经济体系,建成世界先进制造业、现代服务业基地和全国创新型区域。
社会主義市場の経済体系、世界先進の製造業、現代サービス業の基地と全国的な製造地域を建設する。

这五个城市都是商务部肯定的“中国服务业外包基地城市”。
これら5都市は、いずれも商務部が確定した「中国サービス業アウトソーシング拠点都市」。

Peterson(Malta)Ltd从事供应基地服务、仓储和物流管理、工业采购以及招聘，为地中海和黑海地区的客户提供支持。
Peterson(Malta)Ltdは、補給船サービス、倉庫、およびロジスティクス管理に従事し、地中海および黒海地域のお客様をサポートしています。

该战场将由位于斯塔万格的Equinor办公室负责运营，而基地和直升机服务将由Dusavika和Sola提供。
フィールドはスタヴァンゲルにあるエクイナーのオフィスで運営され、基地とヘリコプターのサービスはデュサビカとソラから提供されます。

珠三角经济区的战略定位是：探索科学发展模式试验区、深化改革先行区、扩大开放的重要国际门户、世界先进制造业和现代服务业基地及全国重要的经济中心。
珠江デルタ経済区の戦略的位置づけは、科学的発展モデル模索の試験区、改革深化の先行エリア、開放拡大の重要な国際的窓口、世界の先進的な製造業と現代的なサービス業の基地、全国の重要な経済センターである。

能够为雀巢天津生产基地提供光伏系统和能源服务，我们感到非常荣幸。
ネスレ天津の生産基地向けに太陽光発電システムとエネルギーをめぐるサービスを提供することができて、大変光栄に思います。

日立于2012年6月份决定收购德国的煤炭火力发电设备维护服务公司，在欧洲设立维护基地。
月にはドイツの石炭火力発電設備の保守サービス会社の買収を決め、欧州に保守拠点を設けた。

年10月阿尔派为了扩大车载云领域业务，推进车载设备中介入智能手机的服务，在加利福尼亚州圣何塞新设研发基地。
アルパインは、2011年10月、車載クラウド領域でのビジネス拡大と、車載機器でスマートフォンを介したサービスの進化を目指し、California州サンノゼに研究開発拠点を新設。

同时到2017年中期，还将把铁路车辆系统部门(RailVehicleSystems)的生产、组装以及生产相关服务从慕尼黑基地转移至其他集团的基地。
また、同時に鉄道車輌システム部門(RailVehicleSystems)の生産・組み立ておよび生産関連のサービスを、2017年半ばまでにMunich拠点から他のグループの拠点に移管する予定。