本丸 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 本丸

中国語 での 本丸 の使用例とその 日本語 への翻訳

燒毀前的本丸.
焼失前の本丸。

師走我們的本丸，今天也是花丸.
師走僕たちの本丸は、今日も花丸。

这是，他们以“某个本丸”为舞台….
これはそんな彼らが、とある“本丸”を舞台…。

现存遗迹天守台,本丸,二之丸,石垣等多处残存.
現存状態天守台、本丸、二の丸、石垣等多数残る。

年，從本丸遺跡發現與内部的清涼殿相同的平面建物。
年（平成11年）本丸跡から内裏の清涼殿と同じ平面を持つ建物が発見された。

东侧的堀和分隔本丸与二之丸的中堀已经被填埋。
東側の堀と、本丸・二の丸を隔てる中堀は埋め立てられている。

二之丸」位於天守閣的「本丸(城郭核心區)」南側。
二の丸」は、天守閣のある「本丸(城の中心エリア)」の南側に位置しています。

本丸广场开放至晚上21点，力荐在此观赏夜景。
天守のある本丸広場は21時まで開放されていますので、ここから夜景を見るのもおすすめです。

伊達政宗所修築的仙台城,本丸(主城堡)位於海拔115米的天然要塞之上。
伊達政宗が修築した仙台城、本丸（主城）は海抜115メートルの天然要塞上に位置している。

目前本丸遗址的日本庭园入口藩校有造馆的正门的入德门移築现存的。
現在本丸跡の日本庭園入口には藩校有造館の正門の入徳門が移築現存している。

虽然现在无法进入本丸之中，但可以从二之丸广场和加藤神社等地眺望现如今的样子。
現在は、本丸の中には入れませんが、二の丸広場や加藤神社などから今の様子を眺めることができます。

本丸遺跡已整頓為公園，並且於1966年成為文化觀光施設重現了天守閣。
本丸跡は公園として整備され、1966年には文化観光施設として天守閣を再現しました。

虽然现在无法进入本丸之中，但可以从二之丸广场和加藤神社等地眺望现如今的样子。
現在、本丸の中には入ることができませんが、二の丸広場や加藤神社などから今の様子を眺めることができます。

其後，建立大手門遺跡的標石，修復二之丸遺跡及開始挖掘調查城內石階及天主、本丸遺跡。
その後、大手門跡等に標石を建てたり、二の丸跡の復旧、城内石段の改修や天主・本丸跡の発掘調査を行う。

歷經小牧長久手之戰、小田原征伐，朝鮮出兵之際，於肥前國名護屋城本丸廣間番眾擔任六番組頭。
小牧・長久手の戦い、小田原征伐などに歴戦し、文禄・慶長の役では肥前国名護屋城本丸広間番衆六番組頭を務めた。

其後，建立大手門遺跡的標石，修復二之丸遺跡及開始挖掘調查城內石階及天主、本丸遺跡。
その後、大手門跡などに標石を建てたり、二の丸跡の復旧、城内石段の改修や天主・本丸跡の発掘調査を行う。

位于宇都宫市本丸町的“宇都宫城迹公园”是将平安时代建造的“宇都宫城”本丸西半部修复后设立的公园。
宇都宮市本丸町に位置する「宇都宮城跡公園」は、平安時代に築かれた「宇都宮城」の本丸西半分を復元した公園です。

大內氏最後的義長為了毛利軍的進軍做準備，在被(1557)建造城市弘治3年的典型的山城，把本丸遺跡留在山頂。
大内氏最後の義長が毛利軍の進軍に備え、弘治３年（1557）に築城された典型的な山城で、山頂に本丸跡などを残します。

這個百人番所是江戶城通往本丸和二之丸中最大的邊界關卡，所以有被稱為鐵砲百人組的4組門衛日夜交替地駐守。
この百人番所は、本丸と二の丸へ通じる江戸城最大の検問所で、鉄砲百人組と呼ばれる4組の門番が昼夜交代で詰めて警備していたという。

山麓北側的武家宅邸遺跡則建有市役所、城山公園、舊鳥羽幼稚園等等建築，殘留下來的遺跡只有本丸與舊家老宅邸的石牆。
山麓北側の武家屋敷跡には市役所・城山公園・旧鳥羽幼稚園などが造られ、遺構は本丸と旧家老屋敷の石垣が残っている。

現今以內城為中心的48萬平方公尺已成為日本國家指定史蹟，本丸至三之丸一帶則作為舞鶴公園，成為市民的休憩場所。
現在内城を中心とした48万平方メートルが国指定史跡となっており、本丸から三の丸一帯は舞鶴公園として市民の憩いの場になっている。

皇居東御苑是原本江戶城的本丸・二之丸・三之丸。本丸作為江戶幕府將軍的居所，有本丸御殿、天守閣等，是江戶城的中樞。
当地はかつての江戸城の本丸・二の丸・三の丸に位置する。本丸には江戸幕府将軍の住居である本丸御殿や天守閣があり、城の中枢であった。

首先，天守阁以外的城内，周边的“二之丸”、“本丸”、“西之丸”区域面积大，边游玩边拍照大概需要1小时半。
まず、天守閣以外の城内、周辺の「二の丸」、「本丸」、「西の丸」と呼ばれる区画は広いので、写真を撮りながらゆっくり回ると1時間半ほどかかります。

松山城天守所在的本丸广场，现在是座都市公园，开放时间为5：00～21：00(11月〜3月则是5：30〜21：00)。
松山城天守のある本丸広場は都市公園となっていて、5：00～21：00(11月〜3月5：30〜21：00)まで営業しています。

近世的本丸中設置有城主及其家屬所居住的奧御殿、行政辦公的表御殿。其它還建有為因應非常時刻的多層天守和櫓，其作為城主的權威象徵外也是最後的防線。若是在本丸內或本丸外有建置天守的小規模曲輪，則稱為天守曲輪或是天守丸。
近世における本丸は、城主とその家族が暮らす奥御殿と政庁である表御殿を置き、必要に応じて重層な天守や櫓を建て並べ、城主の権威の象徴として、また最後の守りとしての体裁を持った。また、本丸の内または本丸と別に、天守のある小規模な曲輪を形成している場合もあり、天守曲輪または天守丸と称した。

松山城天守所在的本丸广场，现在是座都市公园，开放时间为5：00～21：00(11月〜3月则是5：30〜21：00)。
松山城天守のある本丸広場は都市公園となっているため、5:00～21:00（11月〜3月5:30〜21:00）の間、開放されている。

群郭式設計。曲輪並非階梯狀相連，而是以空壕相隔開。曲輪林立在相同標高的配置。巨大的空壕。火山灰積成的白砂質台地因土質軟而易於加工。因此容易造出寬且深的空壕和高聳的切岸。在知覽城甚至有深達20～30m的空壕。攻城方不容易掌握本丸、主郭的位置。理由為攻城通過深挖的堀底道時視野嚴重受阻。曲輪之間的聯合、統御困難，容易被各個撃破。寬幅的空壕會妨害曲輪之間的連絡。
群郭式の縄張り。曲輪が階段状に連なっているのではない。空堀で隔てられた、ほぼ同じ標高の曲輪が林立している配置になっている。巨大な空堀。シラス台地は土質が軟らかいので加工しやすい。そのため深く幅広な空堀と、高い切岸を造成しやすい。堀の深さは、知覧城では20～30mに及ぶ。寄せ手が本丸・主郭の位置を把握しにくい。寄せ手は、攻城時に深い堀底道を通る。そのため見通しが効かないのが理由。曲輪同士の連携・統制が取りにくく各個撃破されやすい。幅広な空堀が曲輪同士の連絡を妨げるのが理由。

松山城天守所在的本丸广场，现在是座都市公园，开放时间为5：00～21：00(11月〜3月则是5：30〜21：00)。
松山城天守のある本丸広場は都市公園となっているため、憩いの場として5:00～21:00（11月〜3月5:30〜21:00）の間、開放されています。

現在建築在本丸內，風格俐落的「本丸御殿(國家指定重要文化財)」，是1893年〜1894年時將原本位於京都御苑的「舊桂宮邸」御殿所移建過來的建築。
現在本丸内に建っている瀟洒な「本丸御殿(国指定重要文化財)」は、1893年〜1894年にかけて、京都御苑にあった「旧桂宮邸」の御殿を移築したものです。

安土桃山時代以後的城郭中，各個曲輪是根據其用途被稱為「〇〇曲輪」「〇〇丸」等，另外根據時代和地域之別也有不同名稱。本丸、二之丸等將曲輪稱作"丸"的起源和語源尚不可考，但在安土桃山系城郭以及江戶時代以後的近代城郭名稱中，被稱為「〇〇丸」的曲輪都是主要部位。另外，堀田浩之以日本的城的中心開始賦予「本丸」「二之丸」「三之丸」等共同名稱，主要是便於說明和理解曲輪的編制，推定是作為軍學上的基礎，利用上級權力賦予城郭管理上符號的新概念。雖然「丸」在日語中意味著球體，引用江戶時代軍學相關書籍的後述中認為建城偏好使用圓形。江戶初期的北條流軍學之祖－北條氏長著的《兵法雌鑑》中.
安土桃山時代以降の城では、それぞれの曲輪はその用途によって「○○曲輪」「○○丸」などと呼ばれ、また時代や地域によっても名称は異なる。“本丸”“二の丸”など曲輪を“丸”と言うようになった起源や語源はわかっていないが、「○○丸」と呼ばれる曲輪は安土桃山系城郭と呼ばれる系統の城や江戸時代以降の近世城郭の主要部の名称にみられる。また、堀田浩之は日本の城に中心から「本丸」「二の丸」「三の丸」という名称が共通して名付けられているのは、曲輪の理念上の編成をわかりやすく示すためのものであると解釈し、上級権力による城郭の新しい概念における管理上の記号として、軍学をもとに登場したものであろうと、推定している[4]。「丸」とは日本語では球体も意味するが、これにいう「丸」とは円形のことで、江戸時代の軍学関係の書籍を引用して後述するように城は円形につくることが好ましいといわれた。江戸初期の北条流軍学の祖となった軍学者、北条氏長が著した『兵法雌鑑』では。