机构等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 機関など
• 機構など

中国語 での 机构等 の使用例とその 日本語 への翻訳

发送至东北亚地区各地方政府及国际机构等.
北東アジアの地方自治体、国際機構などに配付。

从BeyondNextVentures株式会社，株式会社产业革新机构等募集约5亿日元的资金.
BeyondNextVentures株式会社、株式会社産業革新機構などから約5億円の資金調達。

目前日本的金融机构等认为属于“可疑交易”而通报警方的情况每年约40万起。
現在金融機関などが「疑わしい取引」として警察に届ける通報は年間約40万件。

该公司主要生产面向政府机构等公务车市场的高级轻客及中大型高级客车。
同会社は主に政府機構などの公用車市場向けの上級軽型バス、中型・大型上級バスを生産。

英国脱欧与金融机构等设立法兰克福据点～（1）欧盟护照丧失与对金融机构带来的影响～》.
英国のEU離脱（Brexit）と金融機関等によるフランクフルト拠点の設立～（1）EUパスポートの喪失と金融機関に与える影響～」。

与灾害援助相关的联合国机构等，视察了受灾地区。
災害援助に関する国連機関等により被災地の視察が実施された。

金融机构等向新公司出资，该资金将成为建设加氢站的部分费用。
金融機関等は、新会社に出資し、その出資金を水素ステーション整備費用の一部に充当する。

在日本的大学或日语教育机构等学习的外国学生具有什么样的在留资格呢?
日本の大学や日本語教育機関等に通う外国人学生は、何という在留資格になるのでしょうか。

计划到2015年共计向欧洲的政府机构等租赁销售1,000辆，2015年以后面向消费者销售。
年までに計1,000台を欧州の政府機関等にリース販売し、2015年以降は消費者向けに販売する計画。

M是德国整车厂、供应商、研发机构等参与的国家项目正在研发的双座小型EV。
M」は、ドイツの自動車メーカー、サプライヤー、研究機関などが参加する国家プロジェクトによって開発中の2人乗り小型EV。

在日本的大学或日语教育机构等学习的外国学生具有什么样的在留资格呢?
さて、日本の大学や日本語教育機関等に通う外国人学生は、何という在留資格になるのでしょうか。

需要记载姓名、采取措施的年份、开展事业的保险者、医疗机构等名称。
氏名、取組を行った年、事業を行った保険者、医療機関等の名称の記載があるものが必要となります。

年度在172个国家，有超过7,000座城市的个人、企业、机构等参与活动。
年度には全世界172カ国7000以上の都市で個人や企業、機関などが参加しました。

如，恢复民族特需商品的生产、对民族地区的照顾政策以及少数地方民族工作机构等。
例えば、民族特需商品の生産、民族地区に対する優遇政策および少数民族地方の担当機関などを回復した。

来自世界170多个国家和地区的14万留学生正在日本的高等教育机构等学习。
世界170ヵ国以上の国と地域から14万人もの留学生が日本の高等教育機関等で学んでいます。

公园及其周围一带，由学校、专业机构等建立的纪念碑多达近50座。
公園とその周辺には、学校、職能団体などが建立した慰霊碑や祈念碑が50近くもある。

但是，如果您想了解自己是否真的是OSA患者，医疗机构等需要使用各种传感器进行测量并调查一晚的睡眠情况。
ただ、自分が本当にOSA患者なのか調べようと思ったら、医療機関などにかかって、さまざまなセンサーで計測をおこない、ひと晩の睡眠状況を調査する必要がある。

外汇天眼会尽最大努力保持我方数据与各监管机构等权威数据方数据的一致及同步性，但不?
外為天眼は最大努力で、データを各統制機構などの権威データとの一致性と同期性を維持しますが、リアルタイムに一致性と同期性を承諾しません。

据了解，自2014年起，北美约20家医疗机构等利用美国IBM开发的“沃森”，启动了医疗领域的研究，但在亚洲尚属首次。
北米では昨年から約20の医療機関などが米ＩＢＭが開発したワトソンを使って医療分野での研究を始めているが、アジアでは初めて。

据了解，自2014年起，北美约20家医疗机构等利用美国IBM开发的沃，启动了医疗领域的研究，但在亚洲尚属首次。
北米では昨年から約20の医療機関などが米ＩＢＭが開発したワトソンを使って医療分野での研究を始めているが、アジアでは初めて。

外汇天眼会尽最大努力保持我方数据与各监管机构等权威数据方数据的一致及同步性，但不承诺与其实时保持一致和同步。
外為天眼は最大努力で、データを各統制機構などの権威データとの一致性と同期性を維持しますが、リアルタイムに一致性と同期性を承諾しません。

G20峰会是以成员国和东道主国的首脑、国际机构等37个国家和机构参加、以经济领域为主要议题，每年举办的国际会议。
G20サミットとは、メンバー国や招待国の首脳、国際機関など、37の国や機関が参加し、経済分野を主要議題として毎年開催される国際会議です。

据报道，今后日本警察厅将根据新标准修改各都道府县的公安委员会规则，最快将从今夏起受理企业及研究机构等许可申请。
今後は、新たな基準に沿って各都道府県の公安委員会規則を改正し、早ければ夏にも企業や研究機関などから許可申請を受け付ける。

报告由国际石油变革组织（OilChangeInternational）等汇总，分析了各国2013年至2015年通过政府系金融机构等支出的能源相关资金。
報告書はオイル・チェンジ・インターナショナルなどがまとめ、2013～15年に各国が政府系金融機関などを通じて支出したエネルギー関連資金を分析した。

LionElectric于2008年设立，为Class5-8的卡车、学校及公共机构等的中小型客车开发和生产电动架构。
年に設立されたLionElectricはクラス5-8のトラック、学校や公共機関などの小型・中型バス用の電動アーキテクチャを開発、製造している。

蓝紫色半导体激光器作为继DVD之后的新一代光盘的基础部件，从20世纪90年代后期开始，厂商、大学和研究机构等展开了激烈的开发竞争。
青紫色半導体レーザはDVDに続く，次世代の光ディスクの基幹部品として，1990年代後半からメーカーや大学，研究機関などが開発競争を繰り広げてきた。

江森自控自2011年6月起使用该新型模特，预计今后将销售给整车厂家、汽车座椅厂家、外部试验机构等。
同社は2011年6月よりこの新型マネキンを使用しており、今後は自動車メーカー、自動車シートメーカー、外部の試験機関などに販売していく予定。

当天到场人数约有180名，包括电力公司、通信公司、汽车（零部件）公司、电机公司、金融机构、新闻机构等多个行业。
当日の来場者は約180名となり、電力会社や通信会社、自動車（部品）会社、電機会社、金融機関、報道機関など多岐に亘る業種からご来訪頂きました。

其中，健康保险和厚生年金保险的征收不足为6.9亿日元，对医疗机构等的医疗费过多支付为1.6亿日元。
うち健康保険や厚生年金保険の徴収不足が6億9千万円、医療機関などへの医療費の過大支払いが1億6千万円。

短期大学、高等专科学校和大学共同利用机构等加在一起，估计SINET的用户数量约有300万人。
短期大学、高等専門学校、大学共同利用機関等を合わせたSINETの全利用者数は推計約300万人となり、SINETは数多くの学術コミュニティへ貢献しています。