村上春樹 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 村上春樹

中国語 での 村上春樹 の使用例とその 日本語 への翻訳

說到『村上春樹』，你會想到什麼?
村上春樹と言えば、どんなことを思い浮かべますか？

改編村上春樹短篇小說《燒穀倉》.
原作：村上春樹短編小説「納屋を焼く』。

讀村上春樹《神的孩子都在跳舞》.
村上春樹『神の子供たちはみな踊る』。

我永遠站在雞蛋那一方:村上春樹.
私は常に卵の側に立つ…村上春樹（エルサレム賞スピーチ）。

如果我們的語言是威士忌》by村上春樹.
もしも僕らの言葉がウィスキーであったなら』村上春樹。

如果我們的語言是威士忌村上春樹.
もし僕らのことばがウイスキーであったなら／村上春樹。

蘭格漢斯島的午后/村上春樹.
ランゲルハンス島の午後／村上春樹。

雨天炎天：希臘．土耳其邊境紀行/村上春樹.
雨天炎天-ギリシャ・トルコ辺境紀行村上春樹。

最喜歡的作家：村上春樹.
好きな作家：村上春樹。

如果我們的語言是威士忌村上春樹.
もし僕らの言葉がウィスキーであったなら村上春樹。

中國的村上春樹.
中国での村上春樹。

如果威士忌成為我們的語言--村上春樹.
もしも僕らの言葉がウィスキーであったなら』村上春樹。

雨天炎天：希臘．土耳其邊境紀行/村上春樹.
雨天炎天ギリシャ・トルコ辺境紀行/村上春樹著。

關於跑步》-村上春樹.
Lt;<『走ることについて…』村上春樹。

現在已經不常讀村上春樹。
村上春樹はあまり読みません。

村上春樹MurakamiHaruki，日本小說家、美國文學翻譯家。
村上春樹（HarukiMurakami）…日本の小説家・アメリカ文学翻訳家。

因負責設計村上春樹作品的美國版而在日本知名。
日本では米国版の村上春樹作品の表紙を担当したことで知られている。

在村上春樹的「海邊的卡夫卡」裡，有位能和貓溝通的中田先生。
村上春樹の『海辺のカフカ』には、猫とお話ができるタナカさんがでてくる。

讓村上春樹也盛讚的「小確幸」，….
村上春樹風にいえば、「小確幸」をあなたに…です。

麻由：最近讀的最受震撼的作品是村上春樹先生的「海邊的卡夫卡」，.
福田「最近読んで一番衝撃的だったのが村上春樹さんの『海辺のカフカ』。

正如村上春樹所說：「如果我們的語言是威士忌，當然，應該就不必這麼辛苦了。
村上春樹は言う、"もし僕らのことばがウイスキーであったなら、もちろん、これほど苦労することもなかったはずだ。

村上春樹《遠方的鼓聲》：「我害怕的是，在某一個時期應該完成的某種事情在沒完成之下時間就過去了。
村上春樹さんも「遠い太鼓」の中で、「僕が怖かったのは、あるひとつの時期に達成されるべき何かが達成されないままに終わってしまうことだった」と言っているように。

最喜歡的村上春樹作品。
特に好きな村上春樹作品。

前言相隔十年捲土重來村上春樹.
十年ぶりに戻ってきて村上春樹。

終將成為世界作家的村上春樹.
世界の作家となる村上春樹。